Signa­tures – Festival Mosaïque – 28-09-2025 – Villers-Saint-Paul

Spectacle | Danse et cirque Acadé­mie Fratel­lini / Mazel­Fre­ten Dix jeunes virtuoses de l’Aca­dé­mie Fratel­lini, coachés par Mazel­Fre­ten, envoient une choré­gra­phie hip-hop electro qui explose les styles et célèbre l’iden­tité des artistes. Ça jongle, ça danse, ça saute, ça fuse, ça ose. Et pour finir en beauté?? Le public rejoint la danse pour un bal parti­ci­pa­tif.

Shows | Dance and circus Académie Fratellini / MazelFreten Ten young virtuosos from the Académie Fratellini, coached by MazelFreten, send out a hip-hop electro choreography that explodes styles and celebrates the identity of the artists. Juggling, dancing, jumping, daring. And to end on a high note? The audience joins in for a participatory dance.

Aufführung | Tanz und Zirkus Académie Fratellini / MazelFreten Zehn junge Virtuosen der Académie Fratellini, gecoacht von MazelFreten, schicken eine Hip-Hop-Elektro-Choreographie ins Rennen, die Stile sprengt und die Identität der Künstler feiert. Es wird jongliert, getanzt, gesprungen, gezischt und gewagt. Und als krönender Abschluss? Das Publikum tanzt mit bei einem Mitmach-Ball.

Shows | Dans en circus Académie Fratellini / MazelFreten Tien jonge virtuozen van de Académie Fratellini, gecoacht door MazelFreten, sturen een hiphop-electrochoreografie die stijlen doet exploderen en de identiteit van de artiesten viert. Het is jongleren, het is dansen, het is springen, het is durven. En om met een hoogtepunt te eindigen? Het publiek doet mee voor een participerende dans.

Espectáculos | Danza y circo Academia Fratellini / MazelFreten Diez jóvenes virtuosos de la Académie Fratellini, entrenados por MazelFreten, lanzan una coreografía de hip-hop electro que explota estilos y celebra la identidad de los artistas. Es malabarismo, es baile, es salto, es atrevimiento. ¿Y para terminar con broche de oro? El público se une para un baile participativo.

Spettacoli | Danza e circo Académie Fratellini / MazelFreten Dieci giovani virtuosi dell'Académie Fratellini, allenati da MazelFreten, realizzano una coreografia hip-hop electro che esplode gli stili e celebra l'identità degli artisti. È giocoleria, è danza, è salto, è audacia. E per finire in bellezza? Il pubblico si unisce per una danza partecipata.