Shiraz – 13-03-2026 – Forbach

Fragments d’un festival mythique. Quarante-cinq ans après la disparition du Festival des arts de Chiraz-Persépolis, le chorégraphe iranien et désormais basé à Berlin Armin Hokmi imagine sa renaissance à travers la danse. Sur scène, sept interprètes tissent inlassablement des motifs de mouvements, s’enroulant et se déroulant au rythme envoûtant d’une bande sonore captivante. Leurs gestes minimalistes, exécutés avec rigueur et subtilité, créent des trajectoires fluides qui les réunissent en constellations éphémères. Cette performance transporte le public dans un autre temps et un autre lieu, évoquant l’essence même du festival originel. Entre hommage et réinvention, Shiraz fait dialoguer passé et présent dans une expérience sensorielle et immersive. Armin Hokmi est un artiste à découvrir d’urgence ! Infos pratiques : Danse sans paroles, Durée 60 min, A partir de 12ans. Le Carreau – scène nationale le 13 mars 2026 à 20h00. Navette disponible depuis Sarrebruck.

Fragments of a mythical festival. Forty-five years after the demise of the Shiraz-Persepolis Arts Festival, Berlin-based Iranian choreographer Armin Hokmi imagines its rebirth through dance. On stage, seven performers tirelessly weave patterns of movement, winding and unwinding to the bewitching rhythm of a captivating soundtrack. Their minimalist gestures, executed with rigor and subtlety, create fluid trajectories that unite them in ephemeral constellations. This performance transports the audience to another time and place, evoking the very essence of the original festival. Somewhere between homage and reinvention, Shiraz brings together past and present in an immersive, sensory experience. Armin Hokmi is an artist to discover! Practical info: Dance without words, Duration 60 min, For ages 12 and up. Le Carreau – scène nationale on March 13, 2026 at 8pm. Shuttle bus available from Saarbrücken.

Fragmente eines mythischen Festivals. 45 Jahre nach dem Ende des Kunstfestivals von Shiraz-Persepolis stellt sich der iranische Choreograph Armin Hokmi, der mittlerweile in Berlin lebt, dessen Wiedergeburt durch Tanz vor. Auf der Bühne weben sieben Darstellerinnen und Darsteller unermüdlich Bewegungsmuster, die sich zum fesselnden Rhythmus eines fesselnden Soundtracks auf- und abrollen. Ihre minimalistischen Gesten, die mit Strenge und Subtilität ausgeführt werden, schaffen fließende Bahnen, die sie zu vergänglichen Konstellationen zusammenführen. Die Performance versetzt das Publikum in eine andere Zeit und an einen anderen Ort und erinnert an die Essenz des ursprünglichen Festivals. Zwischen Hommage und Neuerfindung lässt Shiraz Vergangenheit und Gegenwart in einem sinnlichen und immersiven Erlebnis miteinander in Dialog treten. Armin Hokmi ist ein Künstler, den es dringend zu entdecken gilt! Praktische Informationen: Tanz ohne Worte, Dauer 60 Min., Ab 12 Jahren. Le Carreau – scène nationale am 13. März 2026 um 20:00 Uhr. Shuttle aus Saarbrücken verfügbar.

Fragmenten van een legendarisch festival. Vijfenveertig jaar na de ondergang van het Shiraz-Persepolis Arts Festival stelt de Iraanse choreograaf Armin Hokmi, nu gevestigd in Berlijn, zich de wedergeboorte voor door middel van dans. Op het podium weven zeven dansers onvermoeibaar bewegingspatronen, kronkelend en afwikkelend op het betoverende ritme van een meeslepende soundtrack. Hun minimalistische gebaren, uitgevoerd met strengheid en subtiliteit, creëren vloeiende trajecten die hen samenbrengen in kortstondige constellaties. Deze voorstelling voert het publiek mee naar een andere tijd en plaats en roept de essentie van het oorspronkelijke festival op. Ergens tussen eerbetoon en heruitvinding brengt Shiraz heden en verleden samen in een zintuiglijke en meeslepende ervaring. Armin Hokmi is een artiest die je dringend moet ontdekken! Praktische info: Dans zonder woorden, Duur 60 min, Vanaf 12 jaar. Le Carreau – scène nationale op 13 maart 2026 om 20u. Pendeldienst beschikbaar vanaf Saarbrücken.

Fragmentos de un festival legendario. Cuarenta y cinco años después de la desaparición del Festival de las Artes de Shiraz-Persépolis, el coreógrafo iraní Armin Hokmi, afincado en Berlín, imagina su renacimiento a través de la danza. En el escenario, siete bailarines tejen incansablemente patrones de movimiento, que serpentean y se desenrollan al ritmo hechizante de una banda sonora cautivadora. Sus gestos minimalistas, ejecutados con rigor y sutileza, crean trayectorias fluidas que los unen en constelaciones efímeras. Este espectáculo transporta al público a otro tiempo y lugar, evocando la esencia misma del festival original. A medio camino entre el homenaje y la reinvención, Shiraz reúne pasado y presente en una experiencia sensorial y envolvente. Armin Hokmi es un artista que hay que descubrir urgentemente Información práctica: Danza sin palabras, Duración 60 min, A partir de 12 años. Le Carreau – scène nationale el 13 de marzo de 2026 a las 20:00 h. Lanzadera disponible desde Saarbrücken.

Frammenti di un festival leggendario. Quarantacinque anni dopo la scomparsa del Festival delle Arti di Shiraz-Persepolis, il coreografo iraniano Armin Hokmi, ora di stanza a Berlino, ne immagina la rinascita attraverso la danza. Sul palcoscenico, sette danzatori intrecciano instancabilmente schemi di movimento, che si snodano e si snodano al ritmo incantato di una colonna sonora accattivante. I loro gesti minimalisti, eseguiti con rigore e sottigliezza, creano traiettorie fluide che li uniscono in costellazioni effimere. Questa performance trasporta il pubblico in un altro tempo e luogo, evocando l'essenza stessa del festival originale. A metà strada tra l'omaggio e la reinvenzione, Shiraz unisce passato e presente in un'esperienza sensoriale e coinvolgente. Armin Hokmi è un artista da scoprire con urgenza! Informazioni pratiche: Danza senza parole, Durata 60 minuti, A partire dai 12 anni. Le Carreau – scène nationale il 13 marzo 2026 alle 20.00. Navetta disponibile da Saarbrücken.