Session Jazz – 09-10-2025 – Augan

Reprise des sessions jazz tous les deuxièmes jeudis du mois, avec en ouverture : Sébastien Ducher au Piano, Jean-Claude Oleksiak à la contrebasse et Édouard Heller à la batterie. Ils joueront sur un répertoire des standards de jazz avant de céder la place pour une session jam ouverte à toutes et tous jusqu’à 22h30 (sono, micro, piano, percus, batterie ampli basse seront à disposition). LE CHAMP COMMUN // PRIX LIBRE // CONTACT : [email protected] // 0297934851 // Petite restauration sur place

Jazz sessions resume every second Thursday of the month, opening with Sébastien Ducher on piano, Jean-Claude Oleksiak on double bass and Édouard Heller on drums. They'll play a repertoire of jazz standards before giving way to a jam session open to all until 10:30pm (sound system, microphone, piano, percussion, drums and bass ampli will be available). LE CHAMP COMMUN // FREE PRICE // CONTACT: [email protected] // 0297934851 // Light refreshments on site

Wiederaufnahme der Jazz-Sessions an jedem zweiten Donnerstag im Monat, mit Sébastien Ducher am Klavier, Jean-Claude Oleksiak am Kontrabass und Édouard Heller am Schlagzeug. Sie spielen ein Repertoire von Jazz-Standards, bevor sie den Platz für eine Jam-Session freigeben, die bis 22:30 Uhr für alle offen ist (Tonanlage, Mikrofon, Klavier, Percussion, Schlagzeug und Bassverstärker stehen zur Verfügung). LE CHAMP COMMUN // FREIER PREIS // KONTAKT: [email protected] // 0297934851 // Kleine Snacks vor Ort

De jazzsessies beginnen elke tweede donderdag van de maand met Sébastien Ducher op piano, Jean-Claude Oleksiak op contrabas en Édouard Heller op drums. Ze spelen een repertoire van jazzstandards voordat ze plaatsmaken voor een jamsessie die voor iedereen toegankelijk is tot 22.30 uur (geluidsinstallatie, microfoon, piano, percussie, drums en bas zijn beschikbaar). LE CHAMP COMMUN // GRATIS PRIJS // CONTACT: [email protected] // 0297934851 // Snacks ter plaatse

Las sesiones de jazz se reanudan cada segundo jueves de mes, abriendo con Sébastien Ducher al piano, Jean-Claude Oleksiak al contrabajo y Édouard Heller a la batería. Tocarán un repertorio de estándares de jazz antes de dar paso a una jam session abierta a todos hasta las 22.30 h (equipo de sonido, micrófono, piano, percusión, batería y bajo estarán disponibles). LE CHAMP COMMUN // PRECIO LIBRE // CONTACTO: [email protected] // 0297934851 // Refrigerios in situ

Le sessioni di jazz riprendono ogni secondo giovedì del mese e si aprono con Sébastien Ducher al pianoforte, Jean-Claude Oleksiak al contrabbasso ed Édouard Heller alla batteria. Suoneranno un repertorio di standard jazz prima di lasciare spazio a una jam session aperta a tutti fino alle 22.30 (saranno disponibili impianto audio, microfono, pianoforte, percussioni, batteria e basso). LE CHAMP COMMUN // PREZZO LIBERO // CONTATTO: [email protected] // 0297934851 // Spuntini sul posto