LE BAL QUI PÉDALE – Musiques traditionnelles bretonnes et occitanes – 17-10-2025 – Augan

Du 10 au 17 octobre, cinq musicien·ne·s venus de Bretagne et d’Occitanie sillonnent la Bretagne à vélo avec leur bal itinérant, avant de clore leur tournée au Champ Commun. Leur spectacle, Le Bal qui pédale, est un bal énergique et chaleureux, mêlant répertoire breton et occitan et proposant même une initiation pour inviter chacun·e à entrer dans la danse. Sur scène, le groupe La Piétine réunit Héloïse Moisan (chant, accordéon), Axel Landeau (chant, stompbox) et Jeanne Brouck (chant), ainsi que Ivan du rêve (Ivan Rajalu – accordéon, violon, chant) et Mickaël Vidal-Gallego (clarinette, accordéon, chant). LE CHAMP COMMUN // PRIX LIBRE // CONTACT : [email protected] // 0297934851 // Restauration sur place 🍽️

From October 10 to 17, five musicians from Brittany and Occitanie will be touring Brittany by bike with their bal itinérant, before bringing their tour to a close at Champ Commun. Their show, Le Bal qui pédale, is a warm and energetic ball, mixing Breton and Occitan repertoire, and even offering an initiation to invite everyone to join in the dance. On stage, the group La Piétine brings together Héloïse Moisan (vocals, accordion), Axel Landeau (vocals, stompbox) and Jeanne Brouck (vocals), as well as Ivan du rêve (Ivan Rajalu – accordion, violin, vocals) and Mickaël Vidal-Gallego (clarinet, accordion, vocals). LE CHAMP COMMUN // FREE PRICE // CONTACT: [email protected] // 0297934851 // Catering on site?

Vom 10. bis 17. Oktober fahren fünf Musiker aus der Bretagne und Okzitanien mit ihrem Wanderball auf dem Fahrrad durch die Bretagne, bevor sie ihre Tournee im Champ Commun beenden. Ihre Show, Le Bal qui pédale, ist ein energiegeladener und herzlicher Ball, der bretonisches und okzitanisches Repertoire miteinander verbindet und sogar eine Einführung anbietet, um alle zum Tanzen einzuladen. Auf der Bühne der Gruppe La Piétine stehen Héloïse Moisan (Gesang, Akkordeon), Axel Landeau (Gesang, Stompbox) und Jeanne Brouck (Gesang) sowie Ivan du rêve (Ivan Rajalu – Akkordeon, Violine, Gesang) und Mickaël Vidal-Gallego (Klarinette, Akkordeon, Gesang). LE CHAMP COMMUN // FREIER PREIS // KONTAKT: [email protected] // 0297934851 // Verpflegung vor Ort?

Van 10 tot 17 oktober trekken vijf muzikanten uit Bretagne en Occitanië met hun bal op tournee door Bretagne om hun tournee af te sluiten op de Champ Commun. Hun show, Le Bal qui pédale, is een energiek, hartelijk bal dat Bretoens en Occitaans repertoire combineert en zelfs een initiatie biedt om iedereen aan het dansen te krijgen. Op het podium brengt de groep La Piétine Héloïse Moisan (zang, accordeon), Axel Landeau (zang, stompbox) en Jeanne Brouck (zang) samen met Ivan du rêve (Ivan Rajalu – accordeon, viool, zang) en Mickaël Vidal-Gallego (klarinet, accordeon, zang). LE CHAMP COMMUN // GRATIS PRIJS // CONTACT: [email protected] // 0297934851 // Catering ter plaatse?

Del 10 al 17 de octubre, cinco músicos de Bretaña y Occitania recorrerán Bretaña con su baile itinerante, antes de cerrar su gira en el Champ Commun. Su espectáculo, Le Bal qui pédale, es un baile enérgico y cálido, que combina repertorios bretones y occitanos, y ofrece incluso una iniciación para que todo el mundo se anime a bailar. Sobre el escenario, el grupo La Piétine reúne a Héloïse Moisan (voz, acordeón), Axel Landeau (voz, stompbox) y Jeanne Brouck (voz), así como a Ivan du rêve (Ivan Rajalu – acordeón, violín, voz) y Mickaël Vidal-Gallego (clarinete, acordeón, voz). LE CHAMP COMMUN // PRECIO LIBRE // CONTACTO: [email protected] // 0297934851 // ¿Catering in situ?

Dal 10 al 17 ottobre, cinque musicisti bretoni e occitani attraverseranno la Bretagna con il loro ballo itinerante, prima di concludere la loro tournée al Champ Commun. Il loro spettacolo, Le Bal qui pédale, è un ballo energico e caloroso, che combina il repertorio bretone e occitano e offre persino un'iniziazione per far entrare tutti nel ballo. Sul palco, il gruppo La Piétine riunisce Héloïse Moisan (voce, fisarmonica), Axel Landeau (voce, stompbox) e Jeanne Brouck (voce), oltre a Ivan du rêve (Ivan Rajalu – fisarmonica, violino, voce) e Mickaël Vidal-Gallego (clarinetto, fisarmonica, voce). LE CHAMP COMMUN // PREZZO LIBERO // CONTATTO: [email protected] // 0297934851 // Catering in loco?