Session culturelle #8 – Passages – 25-04-2026 – Seignosse

Session culturelle #8 – Passages Théâtre Samedi 25 avril à 16h. Halle de la Mairie, Seignosse Bourg. Passages est un duo de rue burlesque, une rencontre entre deux voyageurs cherchant refuge avec leurs maigres affaires. Lui, fuyant frontière et tempête, elle, vagabonde, esquivant le vacarme du monde, sa maison sur le dos. Ces deux voyageurs cherchent séparément un endroit pour poser leurs fardeaux mais chacun constate avec étonnement que leur nouvel havre de paix est déjà occupé par l’autre. C’est par le rire et la poésie que ce spectacle aborde les thèmes de l’exil et de la rencontre, ainsi que la dualité féminin/masculin. Dès 3 ans. Durée 45 minutes. Tarifs : – Adulte : 12€ – De 12 à 17 ans : 8€ – Moins de 12 ans : 5€ – Pass Jeunes Seignosse : 5€ Billetterie en ligne et sur place.

Cultural Session #8 – Passages Theater Saturday, April 25 at 4pm. Halle de la Mairie, Seignosse Bourg. Passages is a burlesque street duo, a meeting between two travelers seeking refuge with their meager belongings. He, fleeing borders and storms, she, wandering, dodging the noise of the world, her house on her back. The two travelers search separately for a place to set down their burdens, but each is astonished to discover that their new haven is already occupied by the other. Through laughter and poetry, this show tackles the themes of exile and encounter, as well as the duality of the feminine and masculine. Ages 3 and up. Running time: 45 minutes. Price : – Adults: 12? – From 12 to 17 years old : 8? – Under 12 : 5? – Seignosse Youth Pass: 5? Online and on-site ticketing.

Kulturelle Session #8 – Passagen Theater Samstag, den 25. April um 16 Uhr. Halle de la Mairie, Seignosse Bourg. Passages ist ein burleskes Straßenduo, eine Begegnung zwischen zwei Reisenden, die mit ihren spärlichen Habseligkeiten Zuflucht suchen. Er flieht vor Grenze und Sturm, sie vagabundiert, dem Lärm der Welt ausweichend, mit ihrem Haus auf dem Rücken. Die beiden Reisenden suchen getrennt nach einem Ort, an dem sie ihre Lasten ablegen können, aber jeder stellt erstaunt fest, dass ihr neuer Zufluchtsort bereits von dem anderen besetzt ist. Mit Lachen und Poesie behandelt dieses Stück die Themen Exil und Begegnung sowie die Dualität von Frau und Mann. Ab 3 Jahren. Dauer: 45 Minuten. Preise: – Erwachsene: 12? – Von 12 bis 17 Jahren: 8? – Unter 12 Jahren: 5? – Pass Jeunes Seignosse: 5? Online-Ticketverkauf und vor Ort.

Culturele sessie #8 – Passages Theater Zaterdag 25 april om 16.00 uur. Halle de la Mairie, Seignosse Bourg. Passages is een burlesk straatduo, een ontmoeting tussen twee reizigers die met hun schamele bezittingen hun toevlucht zoeken. Hij, op de vlucht voor de grens en de storm, zij, zwervend, het lawaai van de wereld ontwijkend, haar huis op haar rug. De twee reizigers zoeken ieder apart een plek om hun last neer te leggen, maar tot hun verbazing ontdekken ze dat hun nieuwe oase van rust al bezet is door de ander. Door middel van gelach en poëzie behandelt deze voorstelling de thema's van ballingschap en ontmoeting, maar ook de dualiteit van mannelijkheid en vrouwelijkheid. Vanaf 3 jaar. Duur: 45 minuten. Prijs : – Volwassenen: €12 – Van 12 tot 17 jaar: 8? – Onder 12 jaar: €5 – Seignosse Jongerenpas: €5 Tickets online en ter plaatse verkrijgbaar.

Sesión cultural nº 8 – Pasajes Teatro Sábado 25 de abril a las 16.00 h. Halle de la Mairie, Seignosse Bourg. Passages es un dúo callejero burlesco, un encuentro entre dos viajeros que buscan refugio con sus escasas pertenencias. Él, huyendo de la frontera y la tormenta; ella, vagando, esquivando el ruido del mundo, con su casa a cuestas. Los dos viajeros buscan por separado un lugar donde depositar sus cargas, pero cada uno se sorprende al descubrir que su nuevo remanso de paz ya está ocupado por el otro. A través de la risa y la poesía, este espectáculo aborda los temas del exilio y el encuentro, así como la dualidad de la masculinidad y la feminidad. A partir de 3 años. Duración: 45 minutos. Precio : – Adultos: 12? – De 12 a 17 años: 8? – Menores de 12 años: 5 – Abono joven Seignosse: 5 Entradas disponibles en línea y in situ.

Sessione culturale #8 – Passaggi Teatro Sabato 25 aprile alle 16.00. Halle de la Mairie, Seignosse Bourg. Passages è un duo burlesco di strada, un incontro tra due viaggiatori che cercano rifugio con le loro poche cose. Lui, in fuga dalla frontiera e dalla tempesta, lei, che vaga, schivando il rumore del mondo, con la casa sulle spalle. I due viaggiatori cercano separatamente un posto dove posare i loro fardelli, ma ognuno di loro si stupisce nello scoprire che il loro nuovo rifugio di pace è già occupato dall'altro. Attraverso il riso e la poesia, questo spettacolo affronta i temi dell'esilio e dell'incontro, così come la dualità della mascolinità e della femminilità. Dai 3 anni in su. Durata: 45 minuti. Prezzo : – Adulti: 12 € – Da 12 a 17 anni: 8? – Sotto i 12 anni: 5 euro – Pass Giovani Seignosse: €5 Biglietti disponibili online e in loco.