Septembal | BalÔCharbon avec Illa & Back In Bal – 19-09-2025 – Nevers

BACK IN BAL Si le bal est lieu de rencontre et de partage pour les danseurs et danseuses, il l’est aussi pour les musiciens. En effet, la complicité de Jérémie Congréga et Renaud Hibon s’est nouée, il y a plus de 10 ans, lors de bals dans les Hauts de France, région d’origine de Renaud. Ils créent, ensemble, Back In Bal en 2020. Musiciens accomplis, artistes et enseignants, fans de musique médiévale, de métal et de rock, tous deux puisent dans la richesse de ces influences pour faire de ce duo un espace sonore résolument dédié à la danse, aux riffs puissants et au groove imparable. Jérémie Congréga : guitare | Renaud Hibon : cornemuses ILLA « Les brumes de l’aube » Une musique qui pulse, qui vibre, une énergie brute et poétique. Leurs compositions et arrangements sont un véritable terrain de jeu pour les danseurs, mais leur horizon musical s’étend bien au-delà des frontières des musiques traditionnelles en intégrant des sonorités baroques, jazz ou issues des musiques actuelles. Forgé par la rondeur puissante d’un accordéon, la vibration cristalline d’un violon, le rythme incisif d’un cistre et la profondeur d’une vielle à roue électro-acoustique, leur son traverse l’Europe, enveloppe le public et entraine les corps dans une danse collective libératrice. Diane Delzant: violon | Stéphane Milleret :accordéon diatonique | Sylvain Quéré : cistre | Sébastien Tron :vielle à roue polyphonique et midi, voix

BACK IN BAL If the ball is a place for dancers to meet and share, it's also a place for musicians. Jérémie Congréga and Renaud Hibon began working together over 10 years ago at balls in the Hauts de France, Renaud's home region. Together, they founded Back In Bal in 2020. Accomplished musicians, artists and teachers, fans of medieval music, metal and rock, they both draw on the richness of these influences to make this duo a sound space resolutely dedicated to dance, with powerful riffs and an unstoppable groove. Jérémie Congréga: guitar | Renaud Hibon: bagpipes ILLA " Les brumes de l'aube " (The mists of dawn) A music that pulses, that vibrates, a raw and poetic energy. Their compositions and arrangements are a veritable playground for the dancers, but their musical horizons extend far beyond the boundaries of traditional music, incorporating baroque, jazz and contemporary sounds. Forged by the powerful roundness of an accordion, the crystalline vibration of a violin, the incisive rhythm of a cistre and the depth of an electro-acoustic hurdy-gurdy, their sound crosses Europe, enveloping the audience and drawing their bodies into a liberating collective dance. Diane Delzant: violin | Stéphane Milleret :diatonic accordion | Sylvain Quéré : cistre | Sébastien Tron :polyphonic hurdy-gurdy and midi, voice

BACK IN BALL Wenn der Ball für Tänzer und Tänzerinnen ein Ort der Begegnung und des Austauschs ist, dann ist er es auch für Musiker. Jérémie Congréga und Renaud Hibon haben sich vor mehr als zehn Jahren bei Bällen in Renauds Heimatregion Hauts de France kennengelernt. Im Jahr 2020 gründeten sie gemeinsam Back In Bal. Als versierte Musiker, Künstler und Lehrer, Fans von mittelalterlicher Musik, Metal und Rock schöpfen beide aus dem Reichtum dieser Einflüsse, um aus diesem Duo einen Klangraum zu machen, der entschieden dem Tanz gewidmet ist, mit kraftvollen Riffs und einem unaufhaltsamen Groove. Jérémie Congréga : Gitarre | Renaud Hibon : Dudelsäcke ILLA " Die Nebel der Morgendämmerung ". Eine pulsierende, vibrierende Musik, eine rohe und poetische Energie. Ihre Kompositionen und Arrangements sind eine wahre Spielwiese für die Tänzer, aber ihr musikalischer Horizont reicht weit über die Grenzen der traditionellen Musik hinaus, indem sie barocke Klänge, Jazz oder Klänge aus der aktuellen Musik einbeziehen. Geschmiedet aus der kraftvollen Rundung eines Akkordeons, der kristallinen Vibration einer Geige, dem prägnanten Rhythmus einer Cister und der Tiefe einer elektroakustischen Drehleier, durchquert ihr Sound Europa, hüllt das Publikum ein und reißt die Körper in einen befreienden kollektiven Tanz mit. Diane Delzant: Violine | Stéphane Milleret :diatonisches Akkordeon | Sylvain Quéré : Cister | Sébastien Tron :polyphone Drehleier und Midi, Stimme

TERUG IN HET BAL Als het bal een plek is voor dansers om elkaar te ontmoeten en te delen, dan is het ook een plek voor muzikanten. Jérémie Congréga en Renaud Hibon begonnen meer dan 10 jaar geleden samen te werken op bals in de Hauts de France, de thuisregio van Renaud. Samen richtten ze in 2020 Back In Bal op. Begenadigde muzikanten, kunstenaars en leraren, fans van middeleeuwse muziek, metal en rock, ze putten beiden uit de rijkdom van deze invloeden om dit duo een geluidsruimte te laten creëren die resoluut gewijd is aan dans, met krachtige riffs en een onstuitbare groove. Jérémie Congréga: gitaar | Renaud Hibon: doedelzak ILLA " Les brumes de l'aube " (De nevels van de dageraad) Een muziek die pulseert, die trilt, een rauwe en poëtische energie. Hun composities en arrangementen zijn een ware speeltuin voor de dansers, maar hun muzikale horizon reikt veel verder dan de grenzen van de traditionele muziek en omvat barok, jazz en hedendaagse klanken. Gesmeed uit de krachtige rondheid van een accordeon, de kristallijne vibratie van een viool, het scherpe ritme van een cistre en de diepte van een elektro-akoestische draailier, doorkruist hun geluid Europa, omhult het publiek en trekt hun lichamen mee in een bevrijdende collectieve dans. Diane Delzant: viool | Stéphane Milleret :diatonische accordeon | Sylvain Quéré : cistre | Sébastien Tron :polyfone draailier en midi, stem

DE VUELTA AL BAL Si el baile es un lugar de encuentro y convivencia entre bailarines, también lo es para los músicos. Jérémie Congréga y Renaud Hibon empezaron a trabajar juntos hace más de 10 años en los bailes de Hauts de France, la región natal de Renaud. Juntos fundaron Back In Bal en 2020. Músicos consumados, artistas y profesores, aficionados a la música medieval, al metal y al rock, ambos se nutren de la riqueza de estas influencias para hacer de este dúo un espacio sonoro resueltamente dedicado al baile, con riffs potentes y un groove imparable. Jérémie Congréga: guitarra | Renaud Hibon: gaita ILLA " Les brumes de l'aube " (Las brumas del alba) Una música que late, que vibra, una energía cruda y poética. Sus composiciones y arreglos son un verdadero campo de juego para los bailarines, pero sus horizontes musicales se extienden mucho más allá de los límites de la música tradicional, incorporando sonidos barrocos, jazz y contemporáneos. Forjado por la poderosa redondez de un acordeón, la vibración cristalina de un violín, el ritmo incisivo de un cistre y la profundidad de una zanfona electroacústica, su sonido atraviesa Europa, envolviendo al público y atrayendo sus cuerpos hacia una danza colectiva liberadora. Diane Delzant: violín | Stéphane Milleret :acordeón diatónico | Sylvain Quéré : cistre | Sébastien Tron :zanfona polifónica y midi, voz

RITORNO AL BALLO Se il ballo è un luogo di incontro e condivisione per i ballerini, è anche un luogo per i musicisti. Jérémie Congréga e Renaud Hibon hanno iniziato a lavorare insieme più di 10 anni fa in occasione di balli negli Hauts de France, la regione d'origine di Renaud. Insieme hanno fondato Back In Bal nel 2020. Musicisti, artisti e insegnanti affermati, appassionati di musica medievale, metal e rock, entrambi attingono alla ricchezza di queste influenze per fare di questo duo uno spazio sonoro decisamente dedicato alla danza, con riff potenti e un groove inarrestabile. Jérémie Congréga: chitarra | Renaud Hibon: cornamusa ILLA " Les brumes de l'aube " (Le nebbie dell'alba) Una musica che pulsa, che vibra, un'energia cruda e poetica. Le loro composizioni e arrangiamenti sono un vero e proprio parco giochi per i danzatori, ma i loro orizzonti musicali si estendono ben oltre i confini della musica tradizionale, incorporando suoni barocchi, jazz e contemporanei. Forgiato dalla potente rotondità di una fisarmonica, dalla vibrazione cristallina di un violino, dal ritmo incisivo di una cista e dalla profondità di una ghironda elettroacustica, il loro suono attraversa l'Europa, avvolgendo il pubblico e trascinando i suoi corpi in una liberatoria danza collettiva. Diane Delzant: violino | Stéphane Milleret :fisarmonica diatonica | Sylvain Quéré : cistre | Sébastien Tron :ghironda polifonica e midi, voce