La Cité des Mémoires – Hendaye

La Cité des Mémoires – Oroitzapenen Hiria est un lieu de visite en centre-ville d'Hendaye. Il invite le public à découvrir l'histoire d'Hendaye, et plus largement du Pays Basque, de manière ludique et interactive. 9 pièces embarquent le visiteur de la sorcellerie au XVIème siècle, en passant par l'architecture néo-basque, la contrebande, les grands conflits du XXème siècle, la gastronomie et, bien entendu, la frontière et la douane. Les collections proposées offrent des copies d'oeuvres majeures, notamment des Goya, provenant de Versailles, du Grand Palais à Paris, de musées madrilène ou londonien… Pour compléter l'expérience, un escape-game dédié à Etienne Pellot, le dernier corsaire français, et Hendayais, est aussi proposé. Le site est labellisé Tourisme & Handicap et Famille Plus.

Andaye, la cité des mémoires is a place to visit in Hendaye town center. It invites the public to discover the history of Hendaye, and more broadly of the Basque Country, in a fun and interactive way. 9 rooms will take visitors on a journey from witchcraft to the 16th century, via neo-Basque architecture, smuggling, the great conflicts of the 20th century, gastronomy and, of course, the border and customs. The collections on offer will include copies of major works, including Goya, from Versailles, the Grand Palais in Paris, museums in Madrid and London… To complete the experience, an escape-game dedicated to Etienne Pellot, the last French privateer and Hendayan, will also be on offer. The site will be certified Tourisme & Handicap and Famille Plus.

Andaye, la cité des mémoires (Stadt der Erinnerungen) ist eine Sehenswürdigkeit im Stadtzentrum von Hendaye. Sie lädt die Besucher ein, die Geschichte von Hendaye und des Baskenlandes auf spielerische und interaktive Weise zu entdecken. jahrhundert, über die neubaskische Architektur, den Schmuggel, die großen Konflikte des 20. Jahrhunderts, die Gastronomie und natürlich die Grenze und den Zoll. Die vorgeschlagenen Sammlungen werden Kopien wichtiger Werke, insbesondere von Goya, aus Versailles, dem Grand Palais in Paris, Museen in Madrid oder London bieten… Um das Erlebnis abzurunden, wird auch ein Escape-Game angeboten, das Etienne Pellot, dem letzten französischen Korsaren und Hendayer, gewidmet ist. Die Anlage wird mit den Gütesiegeln Tourisme & Handicap und Famille Plus ausgezeichnet.

Andaye, de stad van de herinneringen, is een bezienswaardigheid in het centrum van Hendaye. Het nodigt het publiek uit om de geschiedenis van Hendaye, en meer in het algemeen van Baskenland, op een leuke en interactieve manier te ontdekken. 9 zalen nemen de bezoekers mee op een reis van hekserij tot de 16e eeuw, via neobaskische architectuur, smokkel, de grote conflicten van de 20e eeuw, gastronomie en natuurlijk de grens en douane. De aangeboden collecties bevatten kopieën van belangrijke werken, waaronder Goya, uit Versailles, het Grand Palais in Parijs en musea in Madrid en Londen, om er maar een paar te noemen. Om de ervaring compleet te maken is er ook een ontsnappingsspel gewijd aan Etienne Pellot, de laatste Franse kaper en een inwoner van Henday. De site krijgt de labels Toerisme & Handicap en Famille Plus.

Andaye, la ciudad de los recuerdos, es un lugar que hay que visitar en el centro de Hendaya. Invita al público a descubrir la historia de Hendaya, y más ampliamente del País Vasco, de forma lúdica e interactiva. a través de 9 salas, el visitante viajará desde la brujería hasta el siglo XVI, pasando por la arquitectura neovasca, el contrabando, los grandes conflictos del siglo XX, la gastronomía y, por supuesto, la frontera y las aduanas. Las colecciones que se ofrecerán incluirán copias de grandes obras, como Goya, procedentes de Versalles, el Grand Palais de París y museos de Madrid y Londres, por citar sólo algunos. Para completar la experiencia, también habrá un juego de escape dedicado a Etienne Pellot, el último corsario francés, natural de Hendaya. El sitio recibirá las etiquetas Tourism & Handicap y Famille Plus.

La Cité des Mémoires – Oroitzapenen Hiria è un luogo da visitare nel centro di Hendaye. Invita il pubblico a scoprire la storia di Hendaye, e più in generale dei Paesi Baschi, in modo divertente e interattivo. 9 sale accompagnano i visitatori in un viaggio che va dalla stregoneria al XVI secolo, passando per l'architettura neobasca, il contrabbando, i principali conflitti del XX secolo, la gastronomia e, naturalmente, la frontiera e la dogana. Le collezioni esposte comprendono copie di opere importanti, tra cui Goya, provenienti da Versailles, dal Grand Palais di Parigi e dai musei di Madrid e Londra. Per completare l'esperienza, c'è anche un gioco di fuga dedicato a Etienne Pellot, l'ultimo corsaro francese, originario di Henday. Il sito è accreditato Tourisme & Handicap e Famille Plus.