Semaine Bleue – 05-10-2025 – Cabourg

Dans le cadre de la Semaine Bleue, une série d’activités culturelles et ludiques attend les seniors du 5 au 12 octobre à Cabourg et dans les environs. Au programme : test de culture générale, immersion insolite grâce à la réalité virtuelle, et visite guidée de la Villa du Temps Retrouvé. Un joli moment pour se divertir, stimuler sa curiosité, et partager de belles découvertes dans une ambiance chaleureuse. Envie de participer ? N'hésitez plus !

As part of the Semaine Bleue (Blue Week), a series of cultural and fun activities awaits senior citizens from October 5 to 12 in Cabourg and the surrounding area. On the program: a general knowledge test, an unusual immersion experience using virtual reality, and a guided tour of the Villa du Temps Retrouvé. A great way to have fun, stimulate curiosity and share discoveries in a warm and friendly atmosphere. Would you like to take part? Don't hesitate!

Im Rahmen der Blauen Woche erwartet Senioren vom 5. bis 12. Oktober in Cabourg und Umgebung eine Reihe von kulturellen und spielerischen Aktivitäten. Auf dem Programm stehen u. a. ein Allgemeinwissenstest, ein ungewöhnliches Eintauchen in die virtuelle Realität und eine Führung durch die Villa du Temps Retrouvé. Eine schöne Zeit, um sich zu vergnügen, die Neugierde anzuregen und schöne Entdeckungen in einer herzlichen Atmosphäre zu teilen. Möchten Sie teilnehmen? Zögern Sie nicht länger!

In het kader van de Semaine Bleue (Blauwe Week) wordt van 5 tot 12 oktober in Cabourg en omgeving een reeks culturele en ludieke activiteiten georganiseerd voor senioren. Op het programma: een algemene kennistest, een ongewone onderdompeling in virtual reality en een rondleiding door de Villa du Temps Retrouvé. Een geweldige manier om plezier te hebben, je nieuwsgierigheid te prikkelen en geweldige ontdekkingen te delen in een gezellige sfeer. Wil je meedoen? Aarzel dan niet!

Con motivo de la Semaine Bleue (Semana Azul), del 5 al 12 de octubre se organizan en Cabourg y sus alrededores una serie de actividades culturales y lúdicas para las personas mayores. El programa incluye una prueba de conocimientos generales, una experiencia insólita de inmersión en la realidad virtual y una visita guiada a la Villa del Tiempo Retroactivo. Una buena manera de divertirse, estimular la curiosidad y compartir grandes descubrimientos en un ambiente agradable. ¿Le gustaría participar? ¡No lo dude!

Nell'ambito della Semaine Bleue (Settimana Blu), dal 5 al 12 ottobre vengono organizzate a Cabourg e dintorni una serie di attività culturali e ludiche per gli anziani. In programma: un test di conoscenza generale, un'insolita esperienza di immersione nella realtà virtuale e una visita guidata alla Villa du Temps Retrouvé. Un modo per divertirsi, stimolare la curiosità e condividere grandi scoperte in un'atmosfera amichevole. Volete partecipare? Non esitate!