Cabourg en scène : festival des écoles de théâtre – 23-10-2025 – Cabourg

C'est l'occasion de découvrir les talents de demain avec le festival Cabourg en Scène dédié aux écoles de théâtre ! Pendant 3 jours, des troupes, sorties fraîchement des écoles de théâtre, vont présenter leur tout premier spectacle. Pour les organisateurs du Festival, l’objectif est de mettre en avant ces jeunes artistes qui se retrouvent bien souvent livrés à eux-mêmes et confrontés à la difficulté de montrer leur talent à un vrai public. C’est ce petit coup de pouce que leur donne Cabourg en Scène, dans la droite ligne Cabourgeaise de se positionner en découvreur de talents. Programmation : – Jeudi 23 octobre à 14h30 : La vie sexuelle des mollusques – Durée 1 h 15 Cette comédie contemporaine met en scène six personnages (Paul, Linda, Henri, Antoine, Marie et Katia) dans un vaudeville aux faux airs de Feydeau modernisé. Le parallèle avec les mollusques, hmmm ? Paul et Linda forment un couple en apparence stable et complice. Pourtant, derrière les apparences, les désirs se déchaînent, les secrets se multiplient et la fidélité vacille, à l'image… des mollusques, ces créatures hermaphrodites au comportement sexuel insaisissable comme aime tant le préciser notre cher Paul. – Jeudi 23 octobre à 20h30 : Des éléphants sur la mer – Durée 1 h La pièce raconte la tentative de Camille et Étienne, frère et sœur, de faire le deuil de leur père disparu en mer lorsqu’ils étaient jeunes. Ils décident alors de couler en pleine mer un coffre rempli de vêtements de leur père, afin de matérialiser la tombe qu’ils n’ont jamais eue pour se recueillir. – Vendredi 24 octobre à 14h30 : Quand viendra la vague – Durée 50 min Matteo et Letizia se préparent à l’arrivée imminente d’une vague qui engloutirait tout ce qui existe, sauf les plus hauts sommets, dont celui sur lequel ils vivent. Naissent des questions pratiques et existentielles : que vont devenir les animaux ? les espèces vont-elles s’adapter et évoluer ? à qui donner l’asile ? vivre à deux est-il suffisant ? a-t-on besoin des autres ? Se met alors en place un jeu au sein du couple, qui fera transparaître la réalité de leurs visions du monde, parfois opposées. Entre volonté de grandeur d’âme et réalité de la noirceur humaine, les idées se confrontent, le passé resurgit, et la difficulté d’être humain dans le monde d’aujourd’hui se dessine. Un huis clos qui interroge le principe d’humanité. – Vendredi 24 octobre à 20h30 : Ceci est mon corps – Durée 1 h 15 Notre corps, fidèle compagnon de toute une vie, est-il une enveloppe, une protection pour notre cher intérieur ? Est-il une carapace pour dissimuler cet intérieur trop effrayant ? Est-ce un poids que l’on doit traîner tout au long de notre vie ? Sert-il au contraire à nous soutenir ? Une chose est certaine, “Ceci est mon corps et ce n’est pas le tien”. D’une façon ou d’une autre, nous n’avons pas le choix que d’accepter un corps qui, quel qu’il soit, sera inévitablement jugé, regardé, défini selon des codes dont il est temps de se débarrasser. – Samedi 25 octobre à 20h30 : Solitude d'un ange gardien – Durée 1 h 10 Bienvenue dans la loge de Tony, gardien de son état, ange-gardien pour certains. L’heure de la retraite a sonné et il est temps pour lui de céder la place. Mais Tony n’est pas prêt à quitter ses locataires. Alors, pour échapper à la mélancolie, il raconte… il évoque Luna qu’il a quitté, les enfants de l’immeuble, certains locataires plus attachants que d’autres, Héléna – cette bombe de petite vieille -, les souvenirs dorés de son enfance algérienne, l’exil, son frère disparu… De ses mots jaillit un monde invisible : celui des gardiens de logements sociaux. Tour à tour ludique, émouvant, déroutant, son récit ouvre la voie d’une réalité : celle d’un métier empreint d’humanité, au cœur d’une société de plus en plus individualiste et violente. Cet homme, qui refuse le titre de héros, utilise des tactiques facétieuses pour essayer encore et encore de laisser passer la lumière là où elle peine à s’immiscer. De dizaines de témoignages de gardiens d’immeubles, Aude de Tocqueville a tiré cette histoire de Tony, incarné par le "molièrisé" Pierre Forest. Billetterie à partir du 15 septembre à l'office de tourisme et sur Cabourg.fr

This is your chance to discover promising talents at the Cabourg en Scène festival dedicated to theatre schools! Over the three days, troupes fresh out of theatre school will present their very first shows. The Festival organisers' aim is to showcase these young artists, who often find themselves left to their own devices and struggling to showcase their talent to a real audience. Cabourg en Scène gives them that little boost, reflecting Cabourg's tradition of discovering new talent. More information to follow.

Das Festival Cabourg en Scène, das den Theaterschulen gewidmet ist, bietet die Gelegenheit, die Talente von morgen zu entdecken! Drei Tage lang werden Truppen, die frisch von den Theaterschulen kommen, ihre allerersten Aufführungen präsentieren. Die Organisatoren des Festivals haben sich zum Ziel gesetzt, diese jungen Künstler in den Vordergrund zu stellen, die oft auf sich allein gestellt sind und mit der Schwierigkeit konfrontiert werden, ihr Talent einem echten Publikum vorzustellen. Cabourg en Scène hilft ihnen dabei, indem es sich als Talentförderer positioniert. Programmgestaltung : – Donnerstag, 23. Oktober, 14.30 Uhr: Das Sexualleben der Mollusken – Dauer 1 Std. 15 Min Diese zeitgenössische Komödie zeigt sechs Personen (Paul, Linda, Henri, Antoine, Marie und Katia) in einem Vaudeville, das wie ein modernisierter Feydeau aussieht. Die Parallele zu den Mollusken, hmmm? Paul und Linda sind ein scheinbar stabiles und kompliziertes Paar. Doch hinter der Fassade entfesseln sich die Begierden, werden Geheimnisse gelüftet und die Treue gerät ins Wanken – ganz wie bei den Mollusken, diesen Zwitterwesen mit ihrem undurchschaubaren Sexualverhalten, wie Paul so gerne betont. – Donnerstag, 23. Oktober, 20.30 Uhr: Elefanten auf dem Meer – Dauer 1 Stunde Das Stück handelt von den Geschwistern Camille und Étienne, die versuchen, ihren Vater zu betrauern, der in ihrer Jugend auf See verschollen ist. Sie beschließen, eine Truhe mit Kleidungsstücken ihres Vaters im Meer zu versenken, um das Grab zu materialisieren, das sie nie hatten, um zu trauern. – Freitag, 24. Oktober, 14.30 Uhr: Wenn die Welle kommt – Dauer 50 Min Matteo und Letizia bereiten sich auf die bevorstehende Ankunft einer Welle vor, die alles außer den höchsten Gipfeln verschlingen wird, darunter auch den, auf dem sie leben. Es stellen sich praktische und existenzielle Fragen: Was wird mit den Tieren geschehen? Werden sich die Arten anpassen und weiterentwickeln? Es entwickelt sich ein Spiel innerhalb des Paares, das die Realität ihrer manchmal gegensätzlichen Weltanschauungen durchscheinen lässt. Zwischen dem Wunsch nach Großartigkeit und der Realität der menschlichen Dunkelheit prallen die Ideen aufeinander, die Vergangenheit taucht auf und die Schwierigkeit, in der heutigen Welt ein Mensch zu sein, zeichnet sich ab. Eine Geschichte hinter verschlossenen Türen, die das Prinzip der Menschlichkeit hinterfragt. – Freitag, 24. Oktober, 20.30 Uhr: Ceci est mon corps – Dauer 1 Stunde 15 Minuten Ist unser Körper, ein treuer Begleiter durch das ganze Leben, eine Hülle, ein Schutz für unser geliebtes Inneres? Ist er ein Panzer, um dieses allzu beängstigende Innere zu verbergen? Ist er eine Last, die wir unser ganzes Leben lang mit uns herumschleppen müssen? Oder ist sie eher eine Stütze für uns? Eines ist sicher: "Dies ist mein Körper und nicht deiner. Auf die eine oder andere Weise haben wir keine andere Wahl, als einen Körper zu akzeptieren, der unweigerlich beurteilt, betrachtet und nach Codes definiert wird, die wir endlich loswerden müssen. – Samstag, 25. Oktober, 20.30 Uhr: Einsamkeit eines Schutzengels – Dauer 1 Stunde 10 Minuten Willkommen in der Loge von Tony, seines Zeichens Wachmann, Schutzengel für manche. Die Zeit des Ruhestands ist gekommen und es ist an der Zeit für ihn, seinen Platz zu räumen. Doch Tony ist nicht bereit, seine Mieter zu verlassen. Um der Melancholie zu entgehen, erzählt er von Luna, die er verlassen hat, von den Kindern des Gebäudes, von einigen Mietern, die liebenswerter sind als andere, von Héléna – dieser Bombe von einer kleinen alten Frau -, von den goldenen Erinnerungen an seine Kindheit in Algerien, vom Exil, von seinem verschwundenen Bruder…. Aus seinen Worten entspringt eine unsichtbare Welt: die der Wächter von Sozialwohnungen. Seine Erzählung ist spielerisch, bewegend, verwirrend und öffnet den Weg zu einer Realität: einem Beruf, der von Menschlichkeit geprägt ist, inmitten einer zunehmend individualistischen und gewalttätigen Gesellschaft. Dieser Mann, der sich weigert, sich als Held zu bezeichnen, wendet schelmische Taktiken an, um immer wieder zu versuchen, das Licht durchzulassen, wo es nur schwer durchdringen kann. Aus Dutzenden von Berichten von Hausmeistern hat Aude de Tocqueville diese Geschichte von Tony, der von dem "molièrisierten" Pierre Forest verkörpert wird, zusammengestellt. Tickets ab dem 15. September in der Touristeninformation und auf Cabourg.fr

Dit is je kans om het talent van morgen te ontdekken met het Cabourg en Scène festival gewijd aan toneelscholen! Gedurende 3 dagen presenteren groepen die net van de toneelschool komen hun allereerste voorstellingen. Voor de organisatoren van het festival is het de bedoeling om deze jonge artiesten, die vaak aan hun lot worden overgelaten en geconfronteerd worden met de moeilijkheid om hun talent aan een echt publiek te tonen, in de kijker te zetten. Cabourg en Scène helpt hen een handje, geheel in lijn met de traditie van Cabourg om nieuw talent te ontdekken. Programma : – Donderdag 23 oktober om 14u30: La vie sexuelle des mollusques – Duur 1 u 15 Deze hedendaagse komedie toont zes personages (Paul, Linda, Henri, Antoine, Marie en Katia) in een vaudeville met een gemoderniseerd Feydeau-gevoel. De parallel met weekdieren, hmmm? Paul en Linda zijn een ogenschijnlijk stabiel koppel. Maar achter de oppervlakte komen verlangens vrij, geheimen vermenigvuldigen zich en de trouw wankelt, net als… weekdieren, die tweeslachtige wezens met ongrijpbaar seksueel gedrag, zoals onze lieve Paul zo graag opmerkt. – Donderdag 23 oktober om 20.30 uur: Des éléphants sur la mer – Duur 1 uur Het stuk vertelt het verhaal van broer en zus Camille en Étienne?s poging om te rouwen om hun vader, die stierf op zee toen ze jong waren. Ze besluiten een hutkoffer vol kleren van hun vader in het midden van de zee te laten zinken om het graf te creëren dat ze nooit hebben gehad om om hem te rouwen. – Vrijdag 24 oktober om 14.30 uur: Quand viendra la vague – Duur 50 min Matteo en Letizia bereiden zich voor op de naderende komst van een golf die alle bergtoppen zal verzwelgen, inclusief de berg waarop zij wonen. Er rijzen praktische en existentiële vragen: wat zal er van de dieren worden? Zal de soort zich aanpassen en evolueren? Wie moet er asiel krijgen? Zijn twee mensen genoeg? Hebben we elkaar nodig? Er wordt een spel gespeeld binnen het koppel dat de realiteit van hun soms tegenstrijdige visies op de wereld onthult. Tussen het verlangen naar grootsheid en de realiteit van de menselijke duisternis botsen ideeën, duikt het verleden weer op en worden de moeilijkheden van het mens zijn in de wereld van vandaag onthuld. Een verhaal achter gesloten deuren dat het principe van menselijkheid in twijfel trekt. – Vrijdag 24 oktober om 20.30 uur: Ceci est mon corps – Duur 1 u 15 Is ons lichaam, de trouwe metgezel van een mensenleven, een omhulsel, een bescherming voor ons geliefde innerlijke zelf? Is het een omhulsel om ons al te angstaanjagende innerlijk te verbergen? Is het een gewicht dat we ons hele leven met ons mee moeten dragen? Of dient het om ons te ondersteunen? Eén ding is zeker: "Dit is mijn lichaam en niet het jouwe? Op de een of andere manier hebben we geen andere keuze dan een lichaam te accepteren dat, wat het ook is, onvermijdelijk zal worden beoordeeld, bekeken, gedefinieerd volgens codes waar we vanaf moeten. – Zaterdag 25 oktober om 20.30 uur: Solitude d'un ange gardien – Duur 1 u 10 Welkom in de kleedkamer van Tony, een conciërge van beroep, een beschermengel voor sommigen. Het is tijd voor hem om met pensioen te gaan en plaats te maken. Maar Tony is nog niet klaar om zijn huurders te verlaten. Dus om aan de melancholie te ontsnappen vertelt hij verhalen? Hij vertelt over de Luna die hij achterliet, de kinderen in het gebouw, sommige huurders die innemend zijn dan anderen, Héléna – die bom van een oude dame – de gouden herinneringen aan zijn Algerijnse jeugd, ballingschap, zijn vermiste broer? Uit haar woorden ontspringt een onzichtbare wereld: die van de beheerders van sociale woningen. Zijn verhaal, dat afwisselend speels, ontroerend en onthutsend is, opent de deur naar een realiteit: die van een beroep dat doordrongen is van menselijkheid, in het hart van een samenleving die steeds individualistischer en gewelddadiger wordt. Deze man, die weigert om een held genoemd te worden, probeert met grappige tactieken steeds weer het licht binnen te laten waar het moeilijk kan schijnen. Aude de Tocqueville heeft dit verhaal van Tony, gespeeld door de "molièrisé" Pierre Forest, gebaseerd op tientallen getuigenissen van verzorgers. Tickets vanaf 15 september bij het Office du Tourisme en op Cabourg.fr

Descubra los talentos del mañana en el festival Cabourg en Scène, dedicado a las escuelas de arte dramático Durante 3 días, grupos recién salidos de las escuelas de arte dramático presentarán sus primeros espectáculos. Para los organizadores del Festival, el objetivo es dar visibilidad a estos jóvenes artistas, a menudo abandonados a su suerte y enfrentados a la dificultad de mostrar su talento a un público real. Cabourg en Scène les echa una mano, siguiendo la tradición de Cabourg de descubrir nuevos talentos. Programa : – Jueves 23 de octubre a las 14.30 h: La vie sexuelle des mollusques – Duración 1 h 15 Esta comedia contemporánea presenta a seis personajes (Paul, Linda, Henri, Antoine, Marie y Katia) en un vodevil con aires de Feydeau modernizado. ¿El paralelismo con los moluscos? Paul y Linda son una pareja aparentemente estable. Pero detrás de la superficie, los deseos se desatan, los secretos se multiplican y la fidelidad vacila, igual que… los moluscos, esas criaturas hermafroditas de comportamiento sexual esquivo, como tanto le gusta señalar a nuestro querido Paul. – Jueves 23 de octubre a las 20.30 h: Des éléphants sur la mer – Duración 1 hora La obra narra el intento de los hermanos Camille y Étienne de llorar a su padre, muerto en el mar cuando eran pequeños. Deciden hundir un baúl lleno de ropa de su padre en medio del mar para crear la tumba que nunca tuvieron para llorarle. – Viernes 24 de octubre a las 14.30 h: Quand viendra la vague – Duración 50 min Matteo y Letizia se preparan para la inminente llegada de una ola que engullirá todas las cumbres excepto las más altas, incluida aquella en la que viven. Surgen preguntas prácticas y existenciales: ¿qué será de los animales? ¿se adaptará y evolucionará la especie? ¿a quién hay que dar asilo? ¿basta con dos personas? ¿nos necesitamos? En el seno de la pareja se desarrolla un juego que revela la realidad de sus visiones del mundo, a veces contrapuestas. Entre el deseo de grandeza y la realidad de la oscuridad humana, chocan las ideas, resurge el pasado y se revelan las dificultades de ser humano en el mundo actual. Una historia a puerta cerrada que cuestiona el principio de humanidad. – Viernes 24 de octubre a las 20.30 h: Ceci est mon corps – Duración 1 h 15 Nuestro cuerpo, fiel compañero de toda una vida, ¿es una envoltura, una protección para nuestro amado interior? ¿Es un caparazón para ocultar nuestro demasiado temible yo interior? ¿Es un peso que tenemos que llevar con nosotros toda la vida? ¿O nos sirve de apoyo? Una cosa es cierta: ?este es mi cuerpo y no es el tuyo? De un modo u otro, no tenemos más remedio que aceptar un cuerpo que, sea el que sea, inevitablemente será juzgado, mirado, definido según unos códigos de los que ya es hora de deshacerse. – Sábado 25 de octubre a las 20.30 h: Solitude d'un ange gardien – Duración 1 h 10 Bienvenido al vestuario de Tony, vigilante de oficio, ángel de la guarda para algunos. Le ha llegado la hora de retirarse y dejar paso. Pero Tony no está dispuesto a dejar a sus inquilinos. Así que, para huir de la melancolía, cuenta historias… habla de la Luna que ha dejado atrás, de los niños del edificio, de algunos inquilinos más entrañables que otros, de Héléna -esa bomba de anciana-, de los recuerdos dorados de su infancia argelina, del exilio, de su hermano desaparecido… De sus palabras surge un mundo invisible: el de los cuidadores de viviendas sociales. Por momentos lúdica, conmovedora y desconcertante, su historia abre la puerta a una realidad: la de una profesión impregnada de humanidad, en el corazón de una sociedad cada vez más individualista y violenta. Este hombre, que se niega a ser llamado héroe, utiliza tácticas jocosas para intentar una y otra vez dejar entrar la luz allí donde ésta lucha por brillar. Aude de Tocqueville ha basado esta historia de Tony, interpretado por el "molièrisé" Pierre Forest, en decenas de testimonios de cuidadores. Entradas disponibles a partir del 15 de septiembre en la Oficina de Turismo y en Cabourg.fr

Scoprite i talenti di domani con il festival Cabourg en Scène dedicato alle scuole di teatro! Per 3 giorni, le troupe appena uscite dalle scuole di teatro presenteranno i loro primi spettacoli. Per gli organizzatori del Festival, l'obiettivo è quello di puntare i riflettori su questi giovani artisti, che spesso si trovano abbandonati a se stessi e a dover affrontare la difficoltà di mostrare il proprio talento a un vero pubblico. Cabourg en Scène dà loro una mano, in linea con la tradizione di Cabourge di scoprire nuovi talenti. Programma : – Giovedì 23 ottobre alle 14.30: La vie sexuelle des mollusques – Durata 1 h 15 Questa commedia contemporanea presenta sei personaggi (Paul, Linda, Henri, Antoine, Marie e Katia) in un vaudeville dal sapore moderno di Feydeau. Il parallelo con i molluschi, eh? Paul e Linda sono una coppia apparentemente stabile. Ma dietro la superficie si scatenano desideri, si moltiplicano i segreti e la fedeltà vacilla, proprio come… i molluschi, quelle creature ermafrodite dal comportamento sessuale sfuggente, come ama sottolineare il nostro caro Paul. – Giovedì 23 ottobre alle 20.30: Des éléphants sur la mer – Durata 1 ora Lo spettacolo racconta la storia del tentativo di fratello e sorella Camille ed Étienne di piangere il padre, morto in mare quando erano piccoli. Decidono di affondare un baule pieno di vestiti del padre in mezzo al mare per creare la tomba che non hanno mai avuto per piangerlo. – Venerdì 24 ottobre alle 14.30: Quand viendra la vague – Durata 50 min Matteo e Letizia si preparano all'imminente arrivo di un'onda che inghiottirà tutte le cime, tranne quelle più alte, compresa quella in cui vivono. Sorgono domande pratiche ed esistenziali: che ne sarà degli animali? Le specie si adatteranno e si evolveranno? A chi dare rifugio? Due persone sono sufficienti? Abbiamo bisogno gli uni degli altri? All'interno della coppia si svolge un gioco che rivela la realtà delle loro visioni del mondo, a volte contrastanti. Tra il desiderio di grandezza e la realtà dell'oscurità umana, le idee si scontrano, il passato riemerge e le difficoltà di essere umani nel mondo di oggi vengono rivelate. Una storia a porte chiuse che mette in discussione i principi dell'umanità. – Venerdì 24 ottobre alle 20.30: Ceci est mon corps – Durata 1 h 15 Il nostro corpo, fedele compagno di una vita, è un involucro, una protezione per il nostro amato io interiore? È un guscio per nascondere il nostro io interiore troppo spaventoso? È un peso che dobbiamo portare con noi per tutta la vita? Oppure serve a sostenerci? Una cosa è certa: "questo è il mio corpo e non è il tuo". In un modo o nell'altro, non abbiamo altra scelta che accettare un corpo che, qualunque esso sia, sarà inevitabilmente giudicato, guardato, definito secondo codici di cui è ora di liberarsi. – Sabato 25 ottobre alle 20.30: Solitude d'un ange gardien – Durata 1 h 10 Benvenuti nel camerino di Tony, custode di professione, angelo custode per alcuni. Per lui è arrivato il momento di andare in pensione e lasciare il posto. Ma Tony non è pronto a lasciare i suoi inquilini. Per sfuggire alla malinconia, racconta storie: parla della Luna che si è lasciato alle spalle, dei bambini del palazzo, di alcuni inquilini più affettuosi di altri, di Héléna – quella bomba di un'anziana signora – dei ricordi dorati della sua infanzia algerina, dell'esilio, del fratello scomparso? Dalle sue parole scaturisce un mondo invisibile: quello dei custodi delle case popolari. A tratti giocosa, commovente e sconcertante, la sua storia apre le porte a una realtà: quella di una professione intrisa di umanità, nel cuore di una società sempre più individualista e violenta. Quest'uomo, che rifiuta di essere definito un eroe, usa tattiche facete per cercare sempre di far entrare la luce dove essa fatica a brillare. Aude de Tocqueville ha basato questa storia di Tony, interpretato dal "molièrisé" Pierre Forest, su decine di testimonianze di custodi. Biglietti dal 15 settembre presso l'Ufficio del Turismo e su Cabourg.fr