Saison Culturelle : Pour le meilleur et pour le dire – 14-02-2026 – Cabourg

Théâtre – Pour le meilleur et pour le dire : Quand une hypersensible, qui n’ose pas assumer ses intuitions tombe amoureuse d’un homme merveilleusement vulnérable qui se réfugie dans le non-dit, le malentendu peut les mener à la séparation sauf si l’entourage s’en mêle ou si la psychanalyse le démêle. À moins que l’émotion et le rire ne permettent de trouver le chemin de la parole et de l’amour. À moins que la capacité de s’aimer soi-même ne permette finalement de s’aimer tout court. La mise en scène de cette pièce met la parole au centre pour nous permettre de mieux comprendre que la capacité d’aimer commence par l’amour de soi. Et le théâtre a cette capacité d’incarner, de faire rire ou de ramener au sensible tout en ouvrant vers le questionnement et l’identification. En partenariat avec ICI NORMANDIE. Durée 1h20.

Theatre – "Pour le meilleur et pour le dire" – For better, for worse: When a deeply sensitive woman, afraid to trust her instincts, falls for a wonderfully vulnerable man who hides behind silence, misunderstandings can drive them apart – unless those around them step in, or psychoanalysis helps untangle the knots. Or perhaps emotion and laughter will lead them back to words and to love. Perhaps learning to love oneself is the first step towards truly loving another. This production places language at the heart of the story, reminding us that the ability to love begins with self-acceptance. Theatre has the unique power to embody emotion, provoke laughter, and reconnect us with our feelings, all while opening the door to reflection and self-discovery. In partnership with ICI NORMANDIE. Duration: 1 hr 29 mins.

Theater – In guten wie in schlechten Zeiten : Wenn eine hypersensible Frau, die sich nicht traut, zu ihren Intuitionen zu stehen, sich in einen wunderbar verletzlichen Mann verliebt, der sich in das Unausgesprochene flüchtet, kann das Missverständnis zur Trennung führen, es sei denn, das Umfeld mischt sich ein oder die Psychoanalyse entwirrt das Missverständnis. Es sei denn, dass Emotionen und Lachen den Weg zum Sprechen und zur Liebe finden. Es sei denn, die Fähigkeit, sich selbst zu lieben, ermöglicht es, sich selbst zu lieben. Die Inszenierung dieses Stücks stellt das Wort in den Mittelpunkt, um uns besser verstehen zu lassen, dass die Fähigkeit zu lieben mit der Selbstliebe beginnt. Und das Theater hat die Fähigkeit, zu verkörpern, zum Lachen zu bringen oder auf das Sinnliche zurückzuführen und gleichzeitig Fragen zu stellen und Identifikation zu ermöglichen. In Zusammenarbeit mit ICI NORMANDIE. Dauer: 1 Stunde 20 Minuten.

Theater – Voor de beste en de beste : Wanneer een overgevoelige vrouw die niet durft te handelen naar haar intuïtie verliefd wordt op een wonderbaarlijk kwetsbare man die haar toevlucht neemt tot wat hij niet zegt, kan het misverstand leiden tot een scheiding, tenzij de mensen om haar heen zich ermee gaan bemoeien of psychoanalyse het ontrafelt. Tenzij emotie en gelach hen kunnen helpen een manier te vinden om te praten en lief te hebben. Tenzij het vermogen om van jezelf te houden uiteindelijk tot liefde leidt. De enscenering van dit stuk plaatst het gesproken woord in het hart van het verhaal en helpt ons te begrijpen dat het vermogen om lief te hebben begint met zelfliefde. En theater heeft het vermogen om te belichamen, om ons aan het lachen te maken, om ons weer bij zinnen te brengen en ons tegelijkertijd open te stellen voor vragen en identificatie. In samenwerking met ICI NORMANDIE. Duur: 1 uur 20 minuten.

Teatro – Pour le meilleur et pour le dire : Cuando una mujer hipersensible que no se atreve a actuar según su intuición se enamora de un hombre maravillosamente vulnerable que se refugia en lo que no dice, el malentendido podría llevar a la separación, a menos que los que la rodean se impliquen o que el psicoanálisis lo desentrañe. A menos que la emoción y la risa les ayuden a encontrar la manera de hablar y de amar. A menos que la capacidad de amarse a uno mismo conduzca finalmente al amor. La puesta en escena de esta obra sitúa la palabra hablada en el centro de la historia, ayudándonos a comprender que la capacidad de amar empieza por el amor a uno mismo. Y el teatro tiene la capacidad de encarnar, de hacernos reír, de devolvernos los sentidos al tiempo que nos abre al cuestionamiento y a la identificación. En colaboración con ICI NORMANDIE. Duración: 1 hora y 20 minutos.

Teatro – Pour le meilleur et pour le dire : Quando una donna ipersensibile che non osa agire secondo le sue intuizioni si innamora di un uomo meravigliosamente vulnerabile che si rifugia in ciò che non dice, l'equivoco potrebbe portare alla separazione, a meno che le persone intorno a lei non vengano coinvolte o la psicoanalisi non lo sveli. A meno che le emozioni e le risate non li aiutino a trovare un modo per parlare e amare. A meno che la capacità di amare se stessi non porti all'amore. La messa in scena di questo spettacolo pone la parola al centro della storia, aiutandoci a capire che la capacità di amare inizia con l'amore per se stessi. E il teatro ha la capacità di incarnare, di farci ridere, di riportarci ai nostri sensi aprendoci alla domanda e all'identificazione. In collaborazione con ICI NORMANDIE. Durata: 1 ora e 20 minuti.