Secrets et Mystères de l'Abbaye – 01-07-2025 – Charroux

Une création artistique sous forme de vidéo monumentale fait revivre le portail de l'Abbaye Saint Sauveur de Charroux. Au coeur de la petite cité de caractère, à la nuit tombée, les façades de maisons qui cachent l’emplacement de l’ancien portail gothique s’illuminent. Avec l’appui d’images et de documents d’archive rares, la projection dévoile, dans une esthétique à la hauteur de l’édifice, les secrets et mystères de l’Abbaye de Charroux ! Une séquence d'une durée de 11 minutes est prévue toutes les demi-heures de 21h30 à 23h30.

An artistic creation in the form of a monumental video brings the portal of the Abbey of Saint Sauveur de Charroux back to life. At nightfall, the facades of the houses hiding the site of the ancient Gothic portal light up in the heart of this small town of character. With the support of rare images and archive documents, the projection unveils the secrets and mysteries of Charroux Abbey in an aesthetic worthy of the building! An 11-minute sequence is scheduled every half-hour from 9:30 to 11:30 pm.

Eine künstlerische Kreation in Form eines monumentalen Videos erweckt das Portal der Abtei Saint Sauveur de Charroux zu neuem Leben. Im Herzen der kleinen Stadt mit Charakter werden bei Einbruch der Nacht die Häuserfassaden, die den Standort des alten gotischen Portals verdecken, beleuchtet. Mit Hilfe von seltenen Bildern und Archivdokumenten enthüllt die Projektion in einer dem Gebäude angemessenen Ästhetik die Geheimnisse und Mysterien der Abtei von Charroux! Eine 11-minütige Sequenz ist jede halbe Stunde von 21:30 bis 23:30 Uhr vorgesehen.

Een artistieke creatie in de vorm van een monumentale video brengt het portaal van de abdij Saint Sauveur in Charroux weer tot leven. In het hart van dit karaktervolle stadje lichten bij het vallen van de avond de gevels op van de huizen die de plek van het oude gotische portaal verbergen. Aan de hand van zeldzame beelden en archiefdocumenten onthult de projectie de geheimen en mysteries van de abdij van Charroux in een stijl die bij het gebouw zelf past!

Una creación artística en forma de vídeo monumental devuelve la vida al portal de la abadía de Saint Sauveur de Charroux. En el corazón de esta pequeña ciudad llena de carácter, al caer la noche se iluminan las fachadas de las casas que ocultan el emplazamiento del antiguo portal gótico. Con la ayuda de imágenes raras y documentos de archivo, la proyección desvela los secretos y misterios de la abadía de Charroux con un estilo acorde con el propio edificio Cada media hora, de 21:30 a 23:30, se proyectará una secuencia de 11 minutos.

Una creazione artistica sotto forma di video monumentale riporta in vita il portale dell'Abbazia di Saint Sauveur a Charroux. Nel cuore di questa cittadina piena di carattere, al calar della notte, le facciate delle case che nascondono il sito dell'antica porta gotica si illuminano. Con l'aiuto di immagini rare e documenti d'archivio, la proiezione svela i segreti e i misteri dell'Abbazia di Charroux in uno stile che si addice all'edificio stesso! Una sequenza di 11 minuti sarà proiettata ogni mezz'ora dalle 21.30 alle 23.30.