Secrets et Mystères de l'Abbaye – Charroux

Une création artistique sous forme de vidéo monumentale fait revivre le portail de l'Abbaye Saint Sauveur de Charroux. Au coeur de la petite cité de caractère, à la nuit tombée, les façades de maisons qui cachent l'emplacement de l'ancien portail gothique s'illuminent. Avec l'appui d'images et de documents d'archive rare, la projection dévoile, dans une esthétique à la hauteur de l'édifice, les secrets et mystères de l'Abbaye de Charroux ! Prochaines dates : Les projections auront lieu à 21h, 21h30, 22h, 22h30, 23h et 23h30 aux dates suivantes : – Avril 2025 : 4,5,18,19,20 – Mai 2025 : 2,3 – Juin 202 : 6, 7 – Juillet et Août 2025 : tous les vendredis et samedis – Septembre : 5, 6, 19, 20, 21

An artistic creation in the form of a monumental video brings the portal of the Abbey of Saint Sauveur de Charroux back to life. At nightfall, the facades of the houses that conceal the site of the old Gothic portal light up in the heart of this small town of character. With the help of images and rare archive documents, the projection reveals the secrets and mysteries of Charroux Abbey in an aesthetic worthy of the building! Screenings take place at 6pm, 7pm, 8pm and 9pm at the following times: – during Zone A school vacations from October 2024 to April 2025: every Friday and Saturday – holiday bonus dates: Tuesday 24/12/24, Wednesday 25/12/24, Tuesday 31/12/24 and Wednesday 01/01/25, Sunday 20/04/25 – outside zone A school vacations from January to May 2025: every 1st Friday and Saturday of the month

Eine künstlerische Kreation in Form eines monumentalen Videos erweckt das Portal der Abtei Saint Sauveur de Charroux zu neuem Leben. Im Herzen der kleinen Stadt mit Charakter werden bei Einbruch der Nacht die Häuserfassaden, die den Standort des alten gotischen Portals verdecken, beleuchtet. Mit Hilfe von Bildern und seltenen Archivdokumenten enthüllt die Projektion in einer dem Gebäude angemessenen Ästhetik die Geheimnisse und Mysterien der Abtei von Charroux! Die Vorführungen finden zu folgenden Zeiten um 18:00, 19:00, 20:00 und 21:00 Uhr statt: – während der Schulferien in der Zone A von Oktober 2024 bis März 2025: jeden Freitag und Samstag – bonustermin für Feiertage: Dienstag, 24.12.24, Mittwoch, 25.12.24, Dienstag, 31.12.24 und Mittwoch, 01.01.25, – außerhalb der Schulferien in Zone A von Januar bis März 2025: jeden 1. Freitag und Samstag im Monat

Een artistieke creatie in de vorm van een monumentale video brengt het portaal van de abdij Saint Sauveur in Charroux weer tot leven. In het hart van dit karaktervolle stadje worden bij het vallen van de avond de gevels verlicht van de huizen die de plek van het oude gotische portaal verbergen. Met behulp van beelden en zeldzame archiefdocumenten onthult de projectie de geheimen en mysteries van de abdij van Charroux in een esthetiek die het gebouw waardig is! De voorstellingen vinden plaats om 18.00, 19.00, 20.00 en 21.00 uur op de volgende tijdstippen: – tijdens schoolvakanties in zone A van oktober 2024 tot maart 2025: elke vrijdag en zaterdag – bonusvakantiedata: dinsdag 24/12/24, woensdag 25/12/24, dinsdag 31/12/24 en woensdag 01/01/25, – buiten de schoolvakanties in zone A van januari tot maart 2025: elke 1e vrijdag en zaterdag van de maand

Una creación artística en forma de vídeo monumental devuelve la vida al portal de la abadía de Saint Sauveur de Charroux. En el corazón de esta pequeña ciudad llena de carácter, al anochecer, se iluminan las fachadas de las casas que ocultan el emplazamiento del antiguo portal gótico. Con la ayuda de imágenes y raros documentos de archivo, la proyección desvela los secretos y misterios de la abadía de Charroux en una estética digna del edificio Las proyecciones tienen lugar a las 18:00, 19:00, 20:00 y 21:00 horas en los siguientes horarios – durante las vacaciones escolares de la zona A de octubre de 2024 a abril de 2025: todos los viernes y sábados – fechas de las vacaciones extraordinarias: martes 24/12/24, miércoles 25/12/24, martes 31/12/24 y miércoles 01/01/25, domingo 20/04/25 – fuera de las vacaciones escolares de la zona A de enero a mayo de 2025: cada primer viernes y sá

Una creazione artistica sotto forma di video monumentale riporta in vita il portale dell'Abbazia di Saint Sauveur a Charroux. Nel cuore di questa cittadina piena di carattere, al calar della sera, le facciate delle case che nascondono il sito dell'antico portale gotico vengono illuminate. Con l'aiuto di immagini e rari documenti d'archivio, la proiezione svela i segreti e i misteri dell'Abbazia di Charroux in un'estetica degna dell'edificio! Prossimi appuntamenti: Le proiezioni avranno luogo alle 21.00, 21.30, 22.00, 22.30, 23.00 e 23.30 nelle seguenti date: – Aprile 2025: 4,5,18,19,20 – Maggio 2025: 2,3 – Giugno 202: 6, 7 – Luglio e agosto 2025: ogni venerdì e sabato – Settembre: 5, 6, 19, 20, 21