Exposition : Sculptures de l'Abbaye de Charroux – 16-05-2025 – Charroux

Exposition photographique à l'abbaye de Charroux consacrée aux sculptures restaurées de l'abbaye de Charroux, secrets de restauration. Pour valoriser le travail de restauration des sculptures en 2024, une campagne photographique a été commandée à Alexandre Gorin. Les artisans se sont prêtés au jeu et ont laissé le photographe mettre en lumière les détails de leur savoir-faire. Les clichés présentés dans cette exposition témoignent de la technicité et de la précision de ces métiers qui oeuvrent pour la conservation du patrimoine.

Photographic exhibition at Charroux Abbey dedicated to the restored sculptures of Charroux Abbey, secrets of restoration. To showcase the restoration work carried out on the sculptures in 2024, a photographic campaign was commissioned from Alexandre Gorin. The craftsmen lent themselves to the game and let the photographer highlight the details of their know-how. The photographs presented in this exhibition bear witness to the technical skills and precision of these craftsmen, who are committed to preserving our heritage.

Fotoausstellung in der Abtei von Charroux, die den restaurierten Skulpturen der Abtei von Charroux gewidmet ist, Geheimnisse der Restaurierung. Um die Restaurierungsarbeiten an den Skulpturen im Jahr 2024 aufzuwerten, wurde eine Fotokampagne bei Alexandre Gorin in Auftrag gegeben. Die Handwerker machten mit und ließen den Fotografen die Details ihres Könnens ins rechte Licht rücken. Die in dieser Ausstellung gezeigten Aufnahmen zeugen von der Technik und der Präzision dieser Berufe, die sich für die Erhaltung des Kulturerbes einsetzen.

Fototentoonstelling in de abdij van Charroux gewijd aan de gerestaureerde beelden van de abdij van Charroux, geheimen van de restauratie. Alexandre Gorin kreeg de opdracht om een fotocampagne te maken om de restauratie van de beeldhouwwerken in 2024 in de kijker te zetten. De ambachtslieden leenden zich voor het spel en lieten de fotograaf de details van hun vaardigheden belichten. De foto's in deze tentoonstelling tonen de technische vaardigheden en precisie van de ambachtslieden die werken aan het behoud van ons erfgoed.

Exposición fotográfica en la Abadía de Charroux dedicada a las esculturas restauradas de la Abadía de Charroux, secretos de la restauración. Alexandre Gorin recibió el encargo de realizar una campaña fotográfica para mostrar los trabajos de restauración realizados en las esculturas en 2024. Los artesanos se prestaron al juego y dejaron que el fotógrafo pusiera de relieve los detalles de sus habilidades. Las fotografías de esta exposición muestran la destreza técnica y la precisión de los artesanos que trabajan para preservar nuestro patrimonio.

Mostra fotografica all'Abbazia di Charroux dedicata alle sculture restaurate dell'Abbazia di Charroux, ai segreti del restauro. Alexandre Gorin è stato incaricato di realizzare una campagna fotografica per presentare i lavori di restauro effettuati sulle sculture nel 2024. Gli artigiani si sono prestati al gioco e hanno permesso al fotografo di mettere in evidenza i dettagli delle loro abilità. Le fotografie di questa mostra mostrano le capacità tecniche e la precisione degli artigiani che lavorano per preservare il nostro patrimonio.