Description
En janvier 1969, un jeune journaliste* réussit à réunir et interviewer Brel-Brassens-Ferré… c'est la première fois qu'ils se retrouvent tous les trois.
Une photo** mythique immortalise le moment, elle nous parle de poésie, de liberté de penser, d’irrévérence première classe, d’hommes poètes… d’un peu de nous-même.
… Et leurs chansons continuent à nous dire tout cela et à nous bouleverser, plus de 56 ans après la photo.
Un concert pour retrouver les 3 poètes et une trentaine de leurs sacrées chansons ! Jean Herrero : chant, guitare, percussion.
Emile Pellegrino : accordéon numérique
(l'accordéon numérique offre d'énormes possibilités et permet de restituer les chansons dans des arrangements proches des originaux) * François René Cristiani-Fassin (pour Rock & Folk)
** photo de Jean-Pierre Leloir
English
In January 1969, a young journalist* managed to bring together and interview Brel-Brassens-Ferré… the first time the three of them had ever met.
A mythical photo** immortalizes the moment, speaking to us of poetry, freedom of thought, first-class irreverence, male poets? a little of ourselves.
? And their songs continue to tell us all this and to move us, more than 56 years after the photo.
A concert featuring the 3 poets and some 30 of their sacred songs! Jean Herrero: vocals, guitar, percussion.
Emile Pellegrino: digital accordion
(the digital accordion offers enormous possibilities, making it possible to restore the songs in arrangements close to the originals) * François René Cristiani-Fassin (for Rock & Folk)
** photo by Jean-Pierre Leloir
Deutsch
Im Januar 1969 gelingt es einem jungen Journalisten*, Brel-Brassens-Ferré zusammenzubringen und zu interviewen… es ist das erste Mal, dass sie alle drei zusammenkommen.
Ein legendäres Foto** verewigt den Moment und erzählt uns von Poesie, Gedankenfreiheit, erstklassiger Respektlosigkeit, dichtenden Männern und ein bisschen von uns selbst.
? Und ihre Lieder erzählen uns noch immer von all dem und erschüttern uns auch mehr als 56 Jahre nach dem Foto.
Ein Konzert, um die drei Dichter und etwa dreißig ihrer heiligen Lieder wiederzufinden! Jean Herrero: Gesang, Gitarre, Perkussion.
Emile Pellegrino: Digitales Akkordeon
(Das digitale Akkordeon bietet enorme Möglichkeiten und erlaubt es, die Lieder in Arrangements wiederzugeben, die den Originalen nahe kommen) * François René Cristiani-Fassin (für Rock & Folk)
** Foto von Jean-Pierre Leloir
Dutch
In januari 1969 slaagde een jonge journalist* erin Brel-Brassens-Ferré samen te brengen en te interviewen… het was de eerste keer dat ze elkaar ooit ontmoetten.
Een legendarische foto** vereeuwigde het moment en vertelde ons over poëzie, vrijheid van denken, eersteklas oneerbiedigheid, mannen als dichters? en een beetje over onszelf.
? En hun liedjes blijven ons dit alles vertellen en ontroeren, meer dan 56 jaar nadat de foto werd genomen.
Een concert om bij te praten met de 3 dichters en een dertigtal van hun geweldige liedjes! Jean Herrero: zang, gitaar, percussie.
Emile Pellegrino: digitale accordeon
(de digitale accordeon biedt enorme mogelijkheden, waardoor de liedjes kunnen worden gerecreëerd in arrangementen die dicht bij de originelen liggen) * François René Cristiani-Fassin (voor Rock & Folk)
** foto door Jean-Pierre Leloir
Español
En enero de 1969, un joven periodista* consiguió reunir y entrevistar a Brel-Brassens-Ferré… era la primera vez que los tres se encontraban.
Una foto legendaria** inmortalizó el momento, hablándonos de poesía, de libertad de pensamiento, de irreverencia de primer orden, de hombres como poetas… y un poco de nosotros mismos.
? Y sus canciones siguen contándonos todo esto y emocionándonos, más de 56 años después de que se tomara la foto.
¡Un concierto para ponerse al día con los 3 poetas y una treintena de sus grandes canciones! Jean Herrero: voz, guitarra, percusión.
Emile Pellegrino: acordeón digital
(el acordeón digital ofrece enormes posibilidades, permitiendo recrear las canciones en arreglos cercanos a los originales) * François René Cristiani-Fassin (para Rock & Folk)
** foto de Jean-Pierre Leloir
Italiano
Nel gennaio del 1969, un giovane giornalista* riuscì a riunire e intervistare Brel-Brassens-Ferré… era la prima volta che i tre si incontravano.
Una foto leggendaria** ha immortalato il momento, raccontandoci la poesia, la libertà di pensiero, l'irriverenza di prima classe, gli uomini come poeti e un po' di noi stessi.
? E le loro canzoni continuano a raccontarci tutto questo e a commuoverci, a più di 56 anni dallo scatto della foto.
Un concerto per ritrovare i 3 poeti e una trentina di loro grandi canzoni! Jean Herrero: voce, chitarra, percussioni.
Emile Pellegrino: fisarmonica digitale
(la fisarmonica digitale offre enormi possibilità, permettendo di ricreare le canzoni in arrangiamenti vicini agli originali) * François René Cristiani-Fassin (per Rock & Folk)
** foto di Jean-Pierre Leloir