Scènes en Selle – Le voyage immobile – 12-08-2026 – Baccarat

Une création sur le thème des rêves du Théâtre des Utopies et de la compagnie Coppélius pour 2 comédiens, 7 marionnettes géantes, 2 poneys, 2 chèvres, 1 lapin, 1 jars et quelques poules… Parfois sans prévenir, un lapin blanc traverse notre chemin… On hésite, puis on le suit et tout bascule. C'est ainsi que commence l'histoire de Victor Mangetemps. Chaque soir, il s'endort, enfermé dans le tic-tac rassurant de ses horloges et la mécanique bien huilée de sa routine. Mais cette nuit-là, quelque chose dérape… Gratuit.

A dream-themed creation by Théâtre des Utopies and Compagnie Coppélius for 2 actors, 7 giant puppets, 2 ponies, 2 goats, 1 rabbit, 1 gander and a few chickens… Sometimes, without warning, a white rabbit crosses our path… We hesitate, then follow it, and everything changes. And so begins the story of Victor Mangetemps. Every night, he falls asleep, locked in the reassuring ticking of his clocks and the well-oiled mechanics of his routine. But that night, something goes wrong… Free of charge.

Eine Kreation zum Thema Träume des Théâtre des Utopies und der Compagnie Coppélius für 2 Schauspieler, 7 riesige Marionetten, 2 Ponys, 2 Ziegen, 1 Kaninchen, 1 Gänserich und einige Hühner… Manchmal kreuzt ohne Vorwarnung ein weißes Kaninchen unseren Weg… Wir zögern, dann folgen wir ihm und alles ändert sich. So beginnt die Geschichte von Victor Mangetemps. Jeden Abend schläft er ein, eingeschlossen in das beruhigende Ticken seiner Uhren und die gut geölte Mechanik seiner Routine. Doch in dieser Nacht gerät etwas aus dem Ruder… Kostenlos.

Een creatie rond het thema dromen van het Théâtre des Utopies en het gezelschap Coppélius voor 2 acteurs, 7 reuzenpoppen, 2 pony's, 2 geiten, 1 konijn, 1 gans en een paar kippen… Soms, zonder waarschuwing, kruist een wit konijn ons pad… We aarzelen, volgen het en alles verandert. En zo begint het verhaal van Victor Mangetemps. Elke avond valt hij in slaap, opgesloten in het geruststellende getik van zijn klokken en het geoliede mechanisme van zijn routine. Maar die nacht gaat er iets mis… Gratis.

Una creación sobre el tema de los sueños del Théâtre des Utopies y la compañía Coppélius para 2 actores, 7 marionetas gigantes, 2 ponis, 2 cabras, 1 conejo, 1 ganso y algunas gallinas… A veces, sin previo aviso, un conejo blanco se cruza en nuestro camino… Dudamos, lo seguimos y todo cambia. Y así comienza la historia de Victor Mangetemps. Cada noche se queda dormido, atrapado en el tranquilizador tic-tac de sus relojes y en la mecánica bien engrasada de su rutina. Pero esa noche, algo va mal… Gratis.

Una creazione sul tema dei sogni del Théâtre des Utopies e della compagnia Coppélius per 2 attori, 7 pupazzi giganti, 2 pony, 2 capre, 1 coniglio, 1 papero e qualche gallina… A volte, senza preavviso, un coniglio bianco attraversa il nostro cammino… Esitiamo, poi lo seguiamo e tutto cambia. Così inizia la storia di Victor Mangetemps. Ogni sera si addormenta, chiuso nel rassicurante ticchettio dei suoi orologi e nella meccanica ben oliata della sua routine. Ma quella notte, qualcosa va storto… Gratuitamente.