Scènes de pays : Le Jeu de l’amour et du hasard de Marivaux – COLLECTIF L’ÉMEUTE – 06-02-2026 – Beaupréau-en-Mauges

Une course poursuite à la recherche de l’amour vrai Pour sonder la sincérité de Dorante, qu’on lui destine sans l’avoir jamais rencontré, Silvia échange son habit avec sa servante Lisette. Ce qu’elle ignore, c’est que son prétendant a recours au même stratagème avec son valet Arlequin… Des jeunes interprètes survoltés s’emparent de la pièce de Marivaux (1730) et la catapulte dans une version contemporaine fougueuse et indisciplinée. La mise en scène est moderne pour une comédie punchy et lumineuse.

A chase in search of true love To test the sincerity of Dorante, whom she has never met, Silvia swaps clothes with her maid Lisette. What she doesn't know is that her suitor is using the same stratagem with his valet Arlequin his valet Harlequin… A group of spirited young performers take Marivaux?s play (1730) and catapult it into a spirited, undisciplined contemporary version. The staging is modern for a punchy, luminous comedy.

Eine Verfolgungsjagd auf der Suche nach der wahren Liebe Um die Aufrichtigkeit von Dorante zu prüfen, der für sie bestimmt ist, ohne ihn je getroffen zu haben, tauscht Silvia ihre Kleidung mit ihrer Dienerin Lisette. Was sie nicht weiß, ist, dass ihr Verehrer die gleiche Masche mit Silvia anwendet seinem Diener Harlekin verwechselt… Junge, überdrehte Darsteller nehmen sich Marivaux' Stück (1730) vor und katapultieren es in eine zeitgenössische, temperamentvolle und undisziplinierte Version. Die Inszenierung ist modern für eine druckvolle und leuchtende Komödie.

Een achtervolging op zoek naar ware liefde Om de oprechtheid van Dorante te testen, die voor haar bestemd is zonder hem ooit ontmoet te hebben, ruilt Silvia van kleren met haar dienstmeid Lisette. Wat ze niet weet is dat haar minnaar dezelfde truc toepast met zijn lijfknecht Harlekijn… Een groep pittige jonge performers neemt Marivaux' toneelstuk (1730) en katapulteert het in een pittige, ongedisciplineerde hedendaagse versie. De enscenering is modern voor een pittige, heldere komedie.

Una persecución en busca del amor verdadero Para probar la sinceridad de Dorante, que está destinado a ella sin haberlo conocido, Silvia intercambia ropa con su criada Lisette. Lo que no sabe es que su pretendiente utiliza la misma estratagema con su ayuda de cámara Arlequín… Un grupo de jóvenes y enérgicos intérpretes toman la obra de Marivaux (1730) y la catapultan a una versión contemporánea, enérgica e indisciplinada. La puesta en escena es moderna para una comedia punzante y luminosa.

Un inseguimento alla ricerca del vero amore Per mettere alla prova la sincerità di Dorante, destinato a lei senza averlo mai incontrato, Silvia si scambia i vestiti con la sua cameriera Lisette. Non sa che il suo spasimante sta usando lo stesso stratagemma con il suo valletto Arlecchino.. il suo valletto Arlecchino… Un gruppo di giovani e vivaci interpreti prende la commedia di Marivaux (1730) e la catapulta in una versione contemporanea vivace e indisciplinata. La messa in scena è moderna, per una commedia incisiva e luminosa.