Scènes de pays : Ailleurs, d’après le film de Gints Zilbalodis – 18-03-2026 – Beaupréau-en-Mauges

Ciné-concert 37.Après Crin Blanc, la compagnie s’intéresse au cinéma d’animation avec Ailleurs de Gints Zilbalodis (réalisateur de Flow, César et Oscar du meilleur film d’animation). Dessin animé sans parole, Ailleurs nous téléporte auprès d’un jeune garçon, rescapé d’un accident d’avion, perdu au milieu du désert… La poésie des images nous invite à suivre le parcours initiatique de cet adolescent. Laissez-vous bercer par l’atmosphère qui émane des paysages somptueux et par la musique aérienne de Camille Saglio et Matthieu Dufrene. Ouverture avec l’École de musique de Beaupréau-en-Mauges

Ciné-concert 37.After Crin Blanc, the company turns its attention to animated film with Elsewhere by Gints Zilbalodis (director of Flow, winner of the César and Oscar for best animated film). A wordless cartoon, Elsewhere teleports us to a young boy, the survivor of a plane crash, lost in the middle of the desert… The poetic images invite us to follow the teenager?s journey of initiation. Let yourself be lulled by the atmosphere emanating from the sumptuous landscapes and by the airy music of Camille Saglio and Matthieu Dufrene. Opening with the Beaupréau-en-Mauges School of Music

Filmkonzert 37.Nach Crin Blanc beschäftigt sich das Ensemble mit dem Animationsfilm Ailleurs von Gints Zilbalodis (Regisseur von Flow, César und Oscar für den besten Animationsfilm). Der wortlose Zeichentrickfilm Ailleurs teleportiert uns zu einem Jungen, der einen Flugzeugabsturz überlebt hat und mitten in der Wüste verloren ist… Die Poesie der Bilder lädt uns dazu ein, die Initiationsreise dieses Jugendlichen zu verfolgen. Lassen Sie sich von der Atmosphäre, die von den prächtigen Landschaften ausgeht, und der luftigen Musik von Camille Saglio und Matthieu Dufrene in den Schlaf wiegen. Eröffnung mit der Musikschule von Beaupréau-en-Mauges

Cine-concert 37.Na Crin Blanc richt het gezelschap zich op animatiefilm met Elsewhere van Gints Zilbalodis (regisseur van Flow, winnaar van de César en Oscar voor beste animatiefilm). Elsewhere is een woordeloze tekenfilm die ons meeneemt naar een jongetje, de overlevende van een vliegtuigcrash, verdwaald in het midden van de woestijn… De poëtische beelden nodigen ons uit om de inwijdingsreis van deze tiener te volgen. Laat je meeslepen door de sfeer van de weelderige landschappen en de etherische muziek van Camille Saglio en Matthieu Dufrene. Opening met de muziekschool van Beaupréau-en-Mauges

Cine-concierto 37.Tras Crin Blanc, la compañía se centra en el cine de animación con Elsewhere, de Gints Zilbalodis (director de Flow, ganadora del César y del Oscar a la mejor película de animación). Dibujos animados sin palabras, Elsewhere nos transporta a un niño, superviviente de un accidente de avión, perdido en medio del desierto… Las poéticas imágenes nos invitan a seguir el viaje iniciático de este adolescente. Déjese arrullar por la atmósfera que emana de los suntuosos paisajes y por la etérea música de Camille Saglio y Matthieu Dufrene. Inauguración con la escuela de música de Beaupréau-en-Mauges

Cine-concerto 37.Dopo Crin Blanc, la compagnia si dedica al cinema d'animazione con Elsewhere di Gints Zilbalodis (regista di Flow, vincitore del César e dell'Oscar per il miglior film d'animazione). Cartone animato senza parole, Elsewhere ci trasporta in un ragazzo, sopravvissuto a un incidente aereo, sperduto in mezzo al deserto… Le immagini poetiche ci invitano a seguire il viaggio di iniziazione di questo adolescente. Lasciatevi cullare dall'atmosfera emanata dai paesaggi sontuosi e dalla musica eterea di Camille Saglio e Matthieu Dufrene. Apertura con la scuola di musica di Beaupréau-en-Mauges