Théâtre – OLYMPE(S) – 02-04-2026 – Pouzauges

De Gouges était une femme libre et sans le savoir a posé les bases du féminisme. A travers la figure de cette héroïne, la pièce s’interroge sur le chemin de libération de la parole des femmes qu’elles soient artistes ou femmes politiques. Mettant tour à tour en scène des personnages grotesques, le portrait y est abordé dans une fresque enlevée, résolument contemporaine : langue connectée à aujourd’hui, musique jouée en direct et chansons incarnant une certaine idée de la parole féministe. Au-delà du sujet à vaste portée historique, c’est tout l’amour inconditionnel d’Olympe pour le théâtre qui transparait. Dans une écriture fine et énergique portée par une mise en scène au cordeau, les dix artistes généreux et complices devraient nous offrir une comédie au charme immédiat. Tout public à partir de 12 ans

De Gouges was a free woman who unknowingly laid the foundations of feminism. Through the figure of this heroine, the play examines the path to liberation for women, whether artists or politicians. Featuring grotesque characters in turn, the portrait is approached in a lively, resolutely contemporary fresco: language connected to today, live music and songs embodying a certain idea of feminist speech. Beyond the vast historical scope of the subject, Olympe?s unconditional love of theater shines through. In a fine, energetic writing style, supported by an impeccable staging, the ten generous and complicit artists should offer us a comedy of immediate charm. For audiences aged 12 and over

De Gouges war eine freie Frau und legte, ohne es zu wissen, den Grundstein für den Feminismus. Anhand der Figur dieser Heldin stellt das Stück die Frage nach dem Weg zur Befreiung des Wortes der Frauen, seien es Künstlerinnen oder Politikerinnen. Das Porträt, das abwechselnd von grotesken Figuren dargestellt wird, wird in einem lebhaften, zeitgenössischen Fresko dargestellt: eine Sprache, die mit der heutigen Zeit verbunden ist, live gespielte Musik und Lieder, die eine bestimmte Vorstellung von feministischer Rede verkörpern. Abgesehen von der historischen Tragweite des Themas wird auch Olympes bedingungslose Liebe zum Theater deutlich. In einer feinen und energiegeladenen Komposition, die von einer präzisen Inszenierung getragen wird, dürften uns die zehn großzügigen und komplizenhaften Künstler eine Komödie mit sofortigem Charme bieten. Alle Zuschauer ab 12 Jahren

De Gouges was een vrije vrouw die onbewust de basis legde voor het feminisme. Aan de hand van deze heldin verkent het stuk de weg naar vrijheid voor vrouwen, zowel kunstenaars als politici. Met een reeks groteske personages wordt het portret gepresenteerd in een levendig, resoluut hedendaags fresco, met taal die vandaag de dag relevant is, livemuziek en liedjes die een bepaald idee van feministisch discours belichamen. Naast de enorme historische reikwijdte van het onderwerp, schijnt Olympe's onvoorwaardelijke liefde voor het theater door. In een mooi, energiek stuk tekst ondersteund door een onberispelijke enscenering, leveren de tien genereuze, ondersteunende performers een komedie van onmiddellijke charme. Voor publiek vanaf 12 jaar

De Gouges fue una mujer libre que, sin saberlo, sentó las bases del feminismo. A través de la figura de esta heroína, la obra explora el camino hacia la libertad de las mujeres, ya sean artistas o políticas. Con una serie de personajes grotescos, el retrato se presenta en un fresco vivo y decididamente contemporáneo, con un lenguaje actual, música en directo y canciones que encarnan una cierta idea del discurso feminista. Más allá del vasto alcance histórico del tema, resplandece el amor incondicional de Olympe por el teatro. En una escritura fina y enérgica, apoyada por una puesta en escena impecable, los diez intérpretes, generosos y solidarios, ofrecen una comedia de encanto inmediato. Para todos los públicos a partir de 12 años

De Gouges era una donna libera che ha inconsapevolmente gettato le basi del femminismo. Attraverso la figura di questa eroina, l'opera esplora il percorso di libertà delle donne, siano esse artiste o politiche. Con una serie di personaggi grotteschi, il ritratto è presentato in un affresco vivace e decisamente contemporaneo, con un linguaggio attuale, musica dal vivo e canzoni che incarnano una certa idea del discorso femminista. Al di là della vasta portata storica del soggetto, traspare l'amore incondizionato di Olympe per il teatro. In una scrittura raffinata ed energica, sostenuta da una messa in scena impeccabile, i dieci interpreti generosi e solidali offrono una commedia dal fascino immediato. Per tutti gli spettatori dai 12 anni in su