SCENE NATIONALE – Sortie de résidence "A lonely place" – 02-05-2025 – Aubusson

THÉÂTRE Cie du Dagor Coincés dans une boucle temporelle, deux femmes et deux hommes revivent dans un éternel recommencement, avec l’espoir de réécrire leur histoire. – Résidence du 22 avril au 3 mai – À partir de 12 ans

THEATRE Cie du Dagor Trapped in a time loop, two women and two men relive an eternal beginning, hoping to rewrite their history. – In residence from April 22 to May 3 – Ages 12 and up

THEATER Cie du Dagor In einer Zeitschleife gefangen, leben zwei Frauen und zwei Männer in einem ewigen Neuanfang, in der Hoffnung, ihre Geschichte neu schreiben zu können. – Residenz vom 22. April bis zum 3. Mai – Ab 12 Jahren

THEATER Dagor Gevangen in een tijdlus leven twee vrouwen en twee mannen hun leven steeds opnieuw in de hoop hun geschiedenis te herschrijven. – In residentie van 22 april tot 3 mei – Vanaf 12 jaar

TEATRO Cie du Dagor Atrapados en un bucle temporal, dos mujeres y dos hombres viven sus vidas una y otra vez, con la esperanza de reescribir su historia. – Del 22 de abril al 3 de mayo – A partir de 12 años

TEATRO Cie du Dagor Intrappolati in un loop temporale, due donne e due uomini rivivono le loro vite più volte, nella speranza di riscrivere la loro storia. – In residenza dal 22 aprile al 3 maggio – Dai 12 anni in su