Savigny en scène – 28-06-2025 – Savigny-sur-Aisne

Festival de théâtre amateur – 1ère édition.  L'association Savigny-Loisirs vous donne RDV pour découvrir 3 troupes des Ardennes et de la région :- Samedi 28 juin à 17h30 : Les Ch'lac pour un cabaret participatif entièrement improvisé – Samedi 28 juin à 20h30 : Les Toqués des Ardennes pour la pièce Odette fait son cabaret – Dimanche 29 juin à 15h : Crocs en scène pour la pièce Un pyjama pour six (de Marc Camoletti – tout public)

Amateur theater festival – 1st edition. The Savigny-Loisirs association invites you to discover 3 troupes from the Ardennes and surrounding area:- Saturday June 28 at 5.30pm: Les Ch'lac for a fully improvised participatory cabaret – Saturday June 28 at 8.30pm: Les Toqués des Ardennes for the play Odette fait son cabaret – Sunday June 29 at 3pm: Crocs en scène for the play Un pyjama pour six (by Marc Camoletti – all audiences)

Amateurtheaterfestival – 1. Ausgabe. Der Verein Savigny-Loisirs lädt Sie ein, drei Truppen aus den Ardennen und der Region zu entdecken:- Samstag, 28. Juni um 17.30 Uhr: Les Ch'lac für ein vollständig improvisiertes Mitmach-Kabarett – Samstag, 28. Juni um 20.30 Uhr: Les Toqués des Ardennes für das Stück Odette fait son cabaret – Sonntag, 29. Juni um 15 Uhr: Crocs en scène für das Stück Un pyjama pour six (von Marc Camoletti – für jedes Publikum)

Festival van het amateurtheater – 1ste editie. De vereniging Savigny-Loisirs nodigt u uit om 3 groepen uit de Ardennen en omstreken te ontdekken:- zaterdag 28 juni om 17u30: Les Ch'lac voor een volledig geïmproviseerd participatief cabaret – zaterdag 28 juni om 20u30: Les Toqués des Ardennes voor het stuk Odette fait son cabaret – zondag 29 juni om 15u00: Crocs en scène voor het stuk Un pyjama pour six (van Marc Camoletti – alle publiek)

Festival de teatro aficionado – 1ª edición. La asociación Savigny-Loisirs le invita a descubrir 3 compañías de las Ardenas y alrededores:- Sábado 28 de junio a las 17:30: Les Ch'lac para un cabaret participativo totalmente improvisado – Sábado 28 de junio a las 20:30: Les Toqués des Ardennes para la obra Odette fait son cabaret – Domingo 29 de junio a las 15:00: Crocs en scène para la obra Un pyjama pour six (de Marc Camoletti – todos los públicos)

Festival del teatro amatoriale – 1a edizione. L'associazione Savigny-Loisirs vi invita a scoprire 3 compagnie delle Ardenne e della regione circostante: – sabato 28 giugno alle 17.30: Les Ch'lac per un cabaret partecipativo completamente improvvisato – sabato 28 giugno alle 20.30: Les Toqués des Ardennes per lo spettacolo Odette fait son cabaret – domenica 29 giugno alle 15.00: Crocs en scène per lo spettacolo Un pyjama pour six (di Marc Camoletti – tutti i pubblici)