Saperli'poètes : soirée de clôture anniversaire – 31-05-2025 – Saint-Laurent-en-Brionnais

Saperli’poètes fête ses 10 ans pour une soirée en 3 temps Programme : 18h “Un petit pas de deux sur ses pas” / Compagnie De Fakto Danse Sur une idée incroyablement astucieuse, la joie de vivre d’un grand comique renaît. Un couple de danseurs auditionnés par Bourvil bondit du Hip-Hop à la valse, du tango au break-dance pour revisiter avec talent son répertoire. Ces deux interprètes nous plongent dans une jolie petite histoire comme un doux refrain permanent où le rire et l’émotion prennent place magnifiquement au côté d’André Raimbourg. 19h Repas en Musique avec Balanciel Balanciel quatre musiciens curieux et passionnés qui cueillent, goûtent et cuisinent à leur sauce tout ce qui leur tombe sous la main, ou plutôt sous l’oreille, avec une prédilection pour les musiques traditionnelles à danser. 21h Dancefloor à la Chapelle avec DJ Franky X Pour Sapeli’Poètes, il nous concocte un set Deep house qui vous emportera vers des sonorités tropicales, voir plus selon votre enthousiasme. Repas sur place 18€ • Boulettes à la liégeoise et frites belges maison • Fromage • Gaufre liégeoise Sur réservation repas : [email protected] Tout public – Spectacles gratuits Inscription conseillée sur : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes ou [email protected]

Saperli'poètes celebrates its 10th anniversary with a 3-part evening Programme : 6pm "Un petit pas de deux sur ses pas" / Compagnie De Fakto Danse Based on an incredibly clever idea, the joie de vivre of a great comic is reborn. A couple of dancers auditioned by Bourvil leap from hip-hop to waltz, from tango to break-dance to revisit his repertoire with talent. These two dancers plunge us into a pretty little story like a sweet permanent refrain where laughter and emotion take their place magnificently alongside André Raimbourg. 7pm Musical meal with Balanciel Balanciel are four curious and passionate musicians who pick, taste and cook up whatever they can get their hands on, or rather ears on, with a predilection for traditional dance music. 9pm Dancefloor at the Chapelle with DJ Franky X For Sapeli'Poètes, he'll be concocting a deep house set that will take you to tropical sounds, or even more, depending on your enthusiasm. On-site meal €18 – Liège-style meatballs and home-made Belgian fries – Cheese – Liège waffle Reservation required for meals: [email protected] All ages – Free shows Registration recommended on : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes or [email protected]

Saperli'poètes feiert seinen 10. Geburtstag mit einem Abend in drei Teilen Programm: 18 Uhr "Un petit pas de deux sur ses pas" / Compagnie De Fakto Danse. Nach einer unglaublich cleveren Idee wird die Lebensfreude eines großen Komikers wiedergeboren. Ein Tanzpaar, das bei Bourvil vorgesprochen hat, springt vom Hip-Hop zum Walzer, vom Tango zum Breakdance, um sein Repertoire mit Talent neu zu beleben. Diese beiden Interpreten lassen uns in eine hübsche kleine Geschichte eintauchen, die wie ein sanfter Dauerrefrain wirkt, in dem Lachen und Emotionen an der Seite von André Raimbourg einen wunderbaren Platz einnehmen. 19.00 Uhr Musikalisches Essen mit Balanciel. Balanciel sind vier neugierige und leidenschaftliche Musiker, die alles, was ihnen in die Hände oder besser gesagt ins Ohr fällt, pflücken, probieren und auf ihre Weise zubereiten, wobei sie eine Vorliebe für traditionelle Tanzmusik haben. 21 Uhr Dancefloor in der Kapelle mit DJ Franky X. Für Sapeli'Poètes stellt er ein Deep-House-Set zusammen, das Sie in tropische Klänge entführt, je nach Begeisterung sogar noch mehr. Essen vor Ort 18€. – Lütticher Klöße und hausgemachte belgische Pommes frites – Käse – Lütticher Waffel Bei Reservierung Mahlzeit: [email protected] Für alle Altersgruppen – Kostenlose Aufführungen. Anmeldung empfohlen auf : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes oder [email protected]

Saperli?poètes viert zijn 10e verjaardag met een 3-delige avond Programma : 18u Un petit pas de deux sur ses pas / Compagnie De Fakto Danse Een ongelooflijk slim idee doet de levensvreugde van een grote komiek herleven. Een paar door Bourvil geauditeerde dansers springen van hiphop naar wals, van tango naar breakdance om zijn repertoire met talent te hernemen. Deze twee dansers dompelen ons onder in een mooi verhaaltje als een zoet, permanent refrein waarin lachen en emotie prachtig hun plaats innemen naast André Raimbourg. 19u Muzikale maaltijd met Balanciel Balanciel zijn vier nieuwsgierige en gepassioneerde muzikanten die alles plukken, proeven en klaarmaken wat ze te pakken kunnen krijgen, of beter gezegd, hun oren, met een voorliefde voor traditionele dansmuziek. 21.00 uur Dansvloer in de Kapel met DJ Franky X Voor Sapeli?Poètes maakt hij een deep house set die je meeneemt op een tropische reis, of nog verder, afhankelijk van je enthousiasme. Maaltijd ter plaatse 18? luikse gehaktballetjes en huisbereide Belgische frietjes kaas luikse wafel Reserveren verplicht voor maaltijden: [email protected] Algemeen publiek ? Gratis voorstellingen Inschrijving aanbevolen op : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes of [email protected]

Saperli?poètes celebra su 10º aniversario con una velada en tres partes Programa : 18.00 h Un petit pas de deux sur ses pas / Compagnie De Fakto Danse Una idea increíblemente ingeniosa reaviva la alegría de vivir de un gran cómico. Un par de bailarines seleccionados por Bourvil saltan del hip-hop al vals, del tango al break-dance para repasar su repertorio con talento. Estos dos bailarines nos sumergen en una bonita historia como un dulce estribillo permanente donde la risa y la emoción ocupan magníficamente su lugar al lado de André Raimbourg. 19.00 h Comida musical con Balanciel Balanciel son cuatro músicos curiosos y apasionados que recogen, prueban y cocinan todo lo que cae en sus manos, o más bien en sus oídos, con predilección por la música tradicional de baile. 21.00 h Pista de baile en la Chapelle con DJ Franky X Para Sapeli Poètes, Franky X preparará una sesión de deep house que le llevará a un viaje tropical, o incluso más lejos, según su entusiasmo. Comida in situ 18? albóndigas al estilo de Lieja y patatas fritas belgas caseras ? queso gofre de Lieja Reserva obligatoria para las comidas: [email protected] Público en general Espectáculos gratuitos Inscripción recomendada en : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes o [email protected]

Saperli?poètes celebra il suo 10° anniversario con una serata in tre parti Programma : 18:00 Un petit pas de deux sur ses pas / Compagnie De Fakto Danse Un'idea incredibilmente intelligente fa rivivere la gioia di vivere di un grande comico. Una coppia di danzatori provinati da Bourvil passa dall'hip-hop al valzer, dal tango alla break-dance per rivisitare con talento il suo repertorio. Questi due ballerini ci immergono in una piccola storia graziosa come un dolce ritornello permanente, dove le risate e l'emozione prendono posto magnificamente accanto ad André Raimbourg. ore 19.00 Cena musicale con i Balanciel I Balanciel sono quattro musicisti curiosi e appassionati che raccolgono, assaggiano e cucinano tutto ciò su cui possono mettere le mani, o meglio le orecchie, con una predilezione per la musica da ballo tradizionale. alle 21:00 dancefloor alla Chapelle con DJ Franky X In occasione di Sapeli?Poètes, preparerà un set deep house che vi porterà in un viaggio tropicale, o anche oltre, a seconda del vostro entusiasmo. Pasto in loco 18? polpette di carne alla Liegi e patatine fritte belghe fatte in casa formaggio cialda di Liegi Prenotazione obbligatoria per i pasti: [email protected] Pubblico generale ? Spettacoli gratuiti Registrazione consigliata su : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes o [email protected]