Saperli'poètes : La sieste au Bois Dormant – 23-05-2025 – Chassigny-sous-Dun

Spectacle donné dans le cadre de la 10ème édition du festival Saperli'poètes. La sieste au bois dormant par la compagnie Candide. Un seul en scène poétique sur le lien que l’on entretient avec les histoires durant l’enfance, et comment elles nous construisent. Le Conteur Rémi Salas revient dans Saperli’Poètes et revisite son enfance à la lumière des contes, à sa façon : accompagné d’un dispositif de MAO, de platines vinyles et de sa collection de disques de contes pour enfants. Dans ses récits, l’artiste s’inspire librement de célèbres histoires (Le Petit Poucet, La Belle au Bois Dormant, Cendrillon…). Tout public – Gratuit Inscription conseillée sur : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes ou [email protected]

As part of the 10th Saperli'poètes festival. La sieste au bois dormant by the company Candide. A poetic one-man show about the relationship we have with stories in childhood, and how they shape us. Storyteller Rémi Salas returns to Saperli'Poètes to revisit his childhood in the light of fairytales, in his own way: accompanied by an MAO device, vinyl turntables and his collection of children's fairytale records. In his tales, the artist draws freely on famous stories (Le Petit Poucet, La Belle au Bois Dormant, Cendrillon…). Open to all – Free Registration recommended on : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes or [email protected]

Aufführung im Rahmen der 10. Ausgabe des Festivals Saperli'poètes. La sieste au bois dormant (Die Siesta im Dornröschenschlaf) von der Compagnie Candide. Eine poetische Einzelszene über die Beziehung, die wir in der Kindheit zu Geschichten haben, und wie sie uns aufbauen. Der Erzähler Rémi Salas kehrt zu Saperli'Poètes zurück und durchlebt seine Kindheit im Licht der Märchen auf seine eigene Art und Weise: begleitet von einem MAO-Gerät, Plattenspielern und seiner Sammlung von Kindermärchen-Platten. In seinen Erzählungen lässt sich der Künstler frei von berühmten Geschichten inspirieren (Le Petit Poucet, La Belle au Bois Dormant, Cendrillon…). Für alle Altersgruppen – Kostenlos. Anmeldung empfohlen auf : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes oder [email protected]

Als onderdeel van het 10e Saperli'poètes festival. La sieste au bois dormant door het gezelschap Candide. Een poëtische one-man show over de relatie die we hebben met verhalen in onze kindertijd, en hoe ze ons vormen. Verhalenverteller Rémi Salas keert terug naar Saperli?Poètes om zijn kindertijd te herbeleven in het licht van sprookjes, op zijn eigen manier: vergezeld van een MAO-apparaat, draaitafels van vinyl en zijn verzameling sprookjesplaten van kinderen. In zijn verhalen put de kunstenaar vrijelijk uit beroemde verhalen (Le Petit Poucet, La Belle au Bois Dormant, Cendrillon?). Voor iedereen toegankelijk? Gratis Registratie aanbevolen op : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes of [email protected]

En el marco del 10º festival Saperli'poètes. La sieste au bois dormant por la compañía Candide. Un espectáculo unipersonal poético sobre la relación que mantenemos con los cuentos en la infancia y cómo nos forman. El cuentacuentos Rémi Salas vuelve a Saperli Poètes para revisitar su infancia a la luz de los cuentos, a su manera: acompañado de un dispositivo MAO, tocadiscos de vinilo y su colección de discos de cuentos infantiles. En sus narraciones, el artista se inspira libremente en cuentos famosos (Le Petit Poucet, La Belle au Bois Dormant, Cendrillon…). ¿Abierto a todos? Gratis Inscripción recomendada en : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes o [email protected]

Nell'ambito del 10° festival Saperli'poètes. La sieste au bois dormant della compagnia Candide. Un one-man show poetico sul rapporto che abbiamo con le storie durante l'infanzia e su come queste ci plasmano. Il cantastorie Rémi Salas torna a Saperli?Poètes per rivisitare la sua infanzia alla luce delle fiabe, a modo suo: accompagnato da un dispositivo MAO, da giradischi in vinile e dalla sua collezione di dischi di fiabe per bambini. Nelle sue narrazioni, l'artista attinge liberamente a storie famose (Le Petit Poucet, La Belle au Bois Dormant, Cendrillon?). Aperto a tutti? Gratuito Iscrizione consigliata su : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes o [email protected]