Sans faire de bruit – Théâtre – 10-03-2026 – Guingamp

Un théâtre documentaire subtil et d’une sensibilité hors pair, lauréat du prix du Jury du festival Impatience 2024. À la manière d’une enquête intime, Louve Reiniche-Larroche a recueilli des témoignages concernant un mystérieux « évènement » : la perte d’audition soudaine et déchirante de sa mère. Comment faire face à cette situation qui chamboule les repères, recompose les relations, donne un nouveau sens à la vie ? Dans une fresque sonore aux personnages invisibles, ce vécu traumatique prend forme peu à peu. Par un minutieux travail de synchronisation labiale, les membres de la famille prennent corps au fil d’enregistrements, retransmis sur scène par la comédienne, seule en scène. Un fauteuil roulant, un abat-jour, un guéridon, sont autant d’objets détournés qui donnent corps peu à peu à cette galerie de personnages. Stridences métalliques, amplifications, déformations, … le son est au centre du dispositif scénique pour évoquer son absence, sa nécessité et son essence. « Le silence est froid. Le silence est mort. Le silence fait peur ». Pour déjouer les angoisses, pour rompre la solitude, l’amour va peu à peu s’imposer, dans une atmosphère ouatée. Public d'adultes et d'adolescents.

A subtle documentary theater of unparalleled sensitivity, winner of the jury Prize at the Impatience 2024 festival. In the style of an intimate investigation, Louve Reiniche-Larroche gathered testimonies about a mysterious "event": her mother?s sudden and heartbreaking hearing loss. How does one cope with this situation, which upsets landmarks, recomposes relationships and gives new meaning to life? In a sound fresco with invisible characters, this traumatic experience gradually takes shape. Through meticulous lip-synchronization work, the family members take shape through recordings, relayed on stage by the actress, alone on stage. A wheelchair, a lampshade, a pedestal table – these are just some of the diverted objects that gradually give shape to this gallery of characters. Metallic shrillness, amplification, distortion? sound is at the heart of the stage set-up, evoking its absence, its necessity and its essence. "Silence is cold. Silence is dead. Silence is frightening. To thwart anxiety and break the solitude, love will gradually impose itself, in a padded atmosphere. For adults and teenagers.

Ein subtiles Dokumentartheater von außergewöhnlicher Sensibilität, Gewinner des preis der Jury des Festivals Impatience 2024. Louve Reiniche-Larroche hat im Stil einer intimen Untersuchung Zeugenaussagen zu einem mysteriösen "Ereignis" gesammelt: dem plötzlichen und herzzerreißenden Hörverlust ihrer Mutter. Wie geht man mit dieser Situation um, die die Bezugspunkte durcheinanderbringt, Beziehungen neu formt und dem Leben einen neuen Sinn verleiht? In einem Klangfresko mit unsichtbaren Figuren nimmt diese traumatische Erfahrung nach und nach Gestalt an. Durch eine minutiöse Arbeit der Lippensynchronisation nehmen die Familienmitglieder in den Aufnahmen Gestalt an, die von der Schauspielerin allein auf die Bühne übertragen werden. Ein Rollstuhl, ein Lampenschirm, ein Beistelltisch sind allesamt zweckentfremdete Gegenstände, die dieser Figurengalerie nach und nach Gestalt verleihen. Metallische Geräusche, Verstärkungen, Verzerrungen, ? der Ton steht im Zentrum der Bühneneinrichtung, um seine Abwesenheit, seine Notwendigkeit und sein Wesen zu beschwören. "Die Stille ist kalt. Die Stille ist tot. Die Stille macht Angst". Um den Ängsten ein Schnippchen zu schlagen und die Einsamkeit zu durchbrechen, wird sich die Liebe in einer wattierten Atmosphäre nach und nach durchsetzen. Für Erwachsene und Jugendliche.

Een subtiel documentair theater met een ongeëvenaarde gevoeligheid, winnaar van de juryprijs op het festival Impatience 2024. In de stijl van een intiem onderzoek heeft Louve Reiniche-Larroche getuigenissen verzameld over een mysterieuze "gebeurtenis": het plotselinge en hartverscheurende verlies van het gehoor van haar moeder. Hoe ga je om met een situatie die dingen door elkaar schudt, relaties opnieuw vormgeeft en het leven een nieuwe betekenis geeft? In een geluidsfresco met onzichtbare personages krijgt deze traumatische ervaring geleidelijk vorm. Door middel van nauwgezet lipsynchronisatiewerk krijgen de gezinsleden vorm als opnames die door de actrice, alleen op het podium, worden afgespeeld. Een rolstoel, een lampenkap, een tafeltje op een voetstuk – dit zijn slechts enkele van de ontvreemde voorwerpen die geleidelijk vorm geven aan deze galerij van personages. Metalen schelheid, versterking, vervorming? Geluid staat centraal in de podiumopstelling en roept de afwezigheid, de noodzaak en de essentie ervan op. "Stilte is koud. Stilte is dood. Stilte is beangstigend. Om hun angsten te overwinnen, om hun eenzaamheid te doorbreken, zal de liefde zich geleidelijk opdringen, in een verstilde sfeer. Voor volwassenen en tieners.

Un sutil teatro documental de sensibilidad inigualable, ganador del premio del Jurado en el festival Impatience 2024. Al estilo de una investigación íntima, Louve Reiniche-Larroche ha reunido testimonios sobre un misterioso "acontecimiento": la súbita y desgarradora pérdida de audición de su madre. ¿Cómo afrontar una situación que sacude las cosas, reconfigura las relaciones y da un nuevo sentido a la vida? En un fresco sonoro con personajes invisibles, esta experiencia traumática va tomando forma poco a poco. A través de un minucioso trabajo de sincronización labial, los miembros de la familia toman forma a medida que las grabaciones son reproducidas en escena por la actriz, sola en el escenario. Una silla de ruedas, una pantalla de lámpara, una mesa con pedestal… son algunos de los objetos malversados que van dando forma a esta galería de personajes. Estridencias metálicas, amplificación, distorsión… el sonido está en el centro de la puesta en escena, evocando su ausencia, su necesidad y su esencia. "El silencio es frío. El silencio está muerto. El silencio asusta. Para superar sus angustias, para romper su soledad, el amor se impondrá poco a poco, en un ambiente silencioso. Para adultos y adolescentes.

Un sottile documentario teatrale di impareggiabile sensibilità, vincitore del premio della Giuria al festival Impatience 2024. Nello stile di un'indagine intima, Louve Reiniche-Larroche ha raccolto testimonianze su un "evento" misterioso: l'improvvisa e straziante perdita dell'udito di sua madre. Come si affronta una situazione che scuote le cose, ridisegna le relazioni e dà un nuovo senso alla vita? In un affresco sonoro con personaggi invisibili, questa esperienza traumatica prende gradualmente forma. Grazie a un meticoloso lavoro di sincronizzazione labiale, i membri della famiglia prendono forma come registrazioni riprodotte sul palco dall'attrice, sola in scena. Una sedia a rotelle, un paralume, un tavolino con piedistallo: questi sono solo alcuni degli oggetti malridotti che danno gradualmente forma a questa galleria di personaggi. Stridore metallico, amplificazione, distorsione: il suono è al centro dell'allestimento scenico, per evocare la sua assenza, la sua necessità e la sua essenza. "Il silenzio è freddo. Il silenzio è morto. Il silenzio fa paura. Per superare le loro ansie, per rompere la loro solitudine, l'amore si imporrà gradualmente, in un'atmosfera ovattata. Per adulti e adolescenti.