Salon du Livre – 19-10-2025 – Couzeix

La Ville de Couzeix et l’association Pages Libres du Limousin ont le plaisir de vous inviter à la première édition du Salon du Livre, qui se tiendra le dimanche 19 octobre de 9h à 17h au Centre culturel de Couzeix. Une journée inédite, festive et familiale, pour célébrer la lecture sous toutes ses formes ! Deux concours de nouvelles littéraires, gratuits et ouverts à tous (deux catégories : jeunesse pour les moins de 12 ans et adulte) seront organisés à l'occasion de cet événement. Vous retrouverez les modalités de participation sur le site de la commune.

The town of Couzeix and the association Pages Libres du Limousin are pleased to invite you to the first edition of the Salon du Livre, to be held on Sunday October 19th from 9am to 5pm at the Couzeix Cultural Center. A unique, festive and family-friendly day to celebrate reading in all its forms! Two literary short story competitions, free and open to all (two categories: youth for under-12s and adult), will be organized to mark the event. Details of how to enter can be found on the commune's website.

Die Stadt Couzeix und der Verein Pages Libres du Limousin laden Sie herzlich zur ersten Buchmesse ein, die am Sonntag, den 19. Oktober von 9 bis 17 Uhr im Kulturzentrum von Couzeix stattfindet. Ein neuer, festlicher und familienfreundlicher Tag, um das Lesen in all seinen Formen zu feiern! Anlässlich dieser Veranstaltung werden zwei kostenlose und für alle offene Wettbewerbe für literarische Kurzgeschichten (zwei Kategorien: Jugend für Kinder unter 12 Jahren und Erwachsene) veranstaltet. Die Teilnahmebedingungen finden Sie auf der Website der Gemeinde.

De stad Couzeix en de vereniging Pages Libres du Limousin nodigen je van harte uit voor de eerste editie van het Salon du Livre, op zondag 19 oktober van 9 tot 17 uur in het Cultureel Centrum van Couzeix. Het is een unieke, feestelijke en gezinsvriendelijke dag om het lezen in al zijn vormen te vieren! Twee literaire wedstrijden voor korte verhalen, gratis en open voor iedereen (twee categorieën: jongeren onder de 12 en volwassenen), zullen worden georganiseerd om samen te vallen met het evenement. Details over hoe je mee kunt doen zijn te vinden op de website van de stad.

La ciudad de Couzeix y la asociación Pages Libres du Limousin tienen el placer de invitarle a la primera edición del Salon du Livre, que se celebrará el domingo 19 de octubre de 9.00 a 17.00 horas en el Centro Cultural de Couzeix. Una jornada única, festiva y familiar para celebrar la lectura en todas sus formas Coincidiendo con el evento, se organizarán dos concursos literarios de relatos cortos, gratuitos y abiertos a todos (dos categorías: jóvenes menores de 12 años y adultos). En el sitio web de la ciudad encontrará información detallada sobre cómo participar.

La città di Couzeix e l'associazione Pages Libres du Limousin sono liete di invitarvi alla prima edizione del Salon du Livre, che si terrà domenica 19 ottobre dalle 9 alle 17 presso il Centro Culturale di Couzeix. Si tratta di una giornata unica, festosa e familiare per celebrare la lettura in tutte le sue forme! In concomitanza con l'evento saranno organizzati due concorsi letterari per racconti brevi, gratuiti e aperti a tutti (due categorie: giovani sotto i 12 anni e adulti). I dettagli sulle modalità di partecipazione sono disponibili sul sito web della città.