Saison culturelle – Un atelier pour deux de Laurence Jyl – 10-10-2025 – Le Puy-en-Velay

Cet « Atelier pour deux » est avant tout le lieu de la créativité, de la complicité artistique et du partage que vivent Sabine et Bertrand. Jusqu’au jour où l’amour frappe à la porte et que tout bascule.

Sabine and Bertrand's "Atelier pour deux" is above all a place of creativity, artistic complicity and sharing. Until the day when love knocks on the door and everything changes.

Dieses "Atelier für zwei" ist vor allem ein Ort der Kreativität, der künstlerischen Komplizenschaft und des Teilens, den Sabine und Bertrand leben. Bis zu dem Tag, an dem die Liebe an die Tür klopft und alles auf den Kopf stellt.

Deze "studio voor twee" is in de eerste plaats een plek voor Sabine en Bertrand om hun creativiteit en artistieke medeplichtigheid te delen. Tot de dag dat de liefde op de deur klopt en alles verandert.

Este "estudio para dos" es ante todo un lugar donde Sabine y Bertrand comparten su creatividad y complicidad artística. Hasta el día en que el amor llama a la puerta y todo cambia.

Questo "studio per due" è innanzitutto un luogo in cui Sabine e Bertrand condividono la loro creatività e complicità artistica. Fino al giorno in cui l'amore bussa alla porta e tutto cambia.