[Saison culturelle] Spectacle : "L'histoire des 3 mousquetaires racontée à 2 en une demi-heure" – 16-05-2025 – Merville-Franceville-Plage

"Les Trois Mousquetaires", "Vingt ans après" et "Le Vicomte de Bragelonne", ça fait quand même près de 3000 pages ! Alors avec rien, 2 épées, une dague et des gueules de mousquetaires, et sur un rythme ébouriffant ponctué de combats époustouflants, les 2 comédiens vous font revivre les duels virevoltants de D'Artagnan, la démesure d'Athos, la bonhomie de Porthos, l'esprit d'Aramis, la fausse candeur de Constance, et au vu de la pilosité des interprètes, toutes les scènes ne sont pas faciles à faire.

Les Trois Mousquetaires, Vingt ans après, Le Vicomte de Bragelonne, that's almost three thousand pages. So, with nothing more than two swords, a dagger and the faces of musketeers, the two actors bring to life D'Artagnan's twirling duels, Athos's excess, Porthos's bonhomie, Aramis's wit, Constance's false candor, and given the hairiness of the performers, not every scene is easy to pull off.

"Die drei Musketiere", "Zwanzig Jahre später" und "Der Vicomte von Bragelonne" – das sind immerhin fast 3000 Seiten! Mit nichts, zwei Schwertern, einem Dolch und den Gesichtern der Musketiere und in einem atemberaubenden Tempo, das von atemberaubenden Kämpfen unterbrochen wird, lassen die beiden Schauspieler Sie die wendungsreichen Duelle von D'Artagnan, die Maßlosigkeit von Athos, die Gutmütigkeit von Porthos, den Witz von Aramis und die falsche Schamlosigkeit von Constance wieder aufleben, und angesichts der Körperbehaarung der Darsteller sind nicht alle Szenen leicht zu machen.

"De Drie Musketiers", "Twintig Jaar Later" en "De Vicomte de Bragelonne", dat zijn bijna 3000 pagina's! Dus met niets meer dan 2 zwaarden, een dolk en de gezichten van musketiers, en in een adembenemend tempo onderbroken door adembenemende gevechten, brengen de 2 acteurs de wervelende duels van D'Artagnan, de buitensporigheid van Athos, de bonhomie van Porthos, de gevatheid van Aramis, de valse openhartigheid van Constance tot leven, en gezien de harigheid van de vertolkers, zijn niet alle scènes gemakkelijk om te doen.

"Los tres mosqueteros", "Veinte años después" y "El vizconde de Bragelonne", ¡son casi 3000 páginas! Así, con nada más que 2 espadas, una daga y los rostros de los mosqueteros, y a un ritmo vertiginoso salpicado de batallas sobrecogedoras, los 2 actores dan vida a los tortuosos duelos de D'Artagnan, la desmesura de Athos, la bonhomía de Porthos, el ingenio de Aramis, el falso candor de Constance, y dada la pilosidad de los intérpretes, no todas las escenas son fáciles de hacer.

"I tre moschettieri", "Vent'anni dopo" e "Il visconte di Bragelonne", sono quasi 3000 pagine! Così, con nient'altro che 2 spade, un pugnale e i volti dei moschettieri, e con un ritmo mozzafiato scandito da battaglie mozzafiato, i due attori danno vita ai duelli roteanti di D'Artagnan, all'eccessività di Athos, alla bonomia di Porthos, all'arguzia di Aramis, al falso candore di Costanza, e data la pelosità degli interpreti, non tutte le scene sono facili da realizzare.