Saison Culturelle 2025-2026 : "Subitement" – Cie Donc du Coup – 07-02-2026 – Soustons

Et si, du jour au lendemain, plus personne ne mourait ? Dans Subitement, la Mort – Atropos, figure mythique et inflexible – décide de poser sa faux. À partir de ce moment, la vie continue… sans fin. Ce point de départ donne naissance à une histoire à la fois drôle, étrange et pleine de tendresse. Le spectacle vous embarque dans un voyage entre réalité et imaginaire. On y croise des funérailles qui n’en finissent pas, des scientifiques en quête de réponses, et une Mort un peu perdue face à sa nouvelle inactivité. Librement inspirée du roman Les Intermittences de la mort de José Saramago, cette création mêle poésie, humour, émotions et réflexion. Portée par l’écriture rythmée d’Aurélia Ciano, Subitement parle avec légèreté et profondeur de ce mystère universel : vivre, mourir… et comprendre ce que cela veut dire

What if, overnight, no one died? In Suddenly, Death? Atropos, the inflexible mythical figure, decides to lay down his scythe. From that moment on, life goes on? without end. This is the starting point for a story that is funny, strange and full of tenderness. The show takes you on a journey between reality and imagination. We meet a funeral that never ends, scientists in search of answers, and a Death a little lost in the face of his new inactivity. Freely inspired by José Saramago?s novel Les Intermittences de la mort, this creation blends poetry, humor, emotion and reflection. Carried along by Aurélia Ciano?s rhythmic writing, Subitement speaks with lightness and depth of this universal mystery: to live, to die? and to understand what that means

Was wäre, wenn von einem Tag auf den anderen niemand mehr sterben würde? In Plötzlich ist der Tod? Atropos, eine mythische und unbeugsame Figur? beschließt, seine Sense zu legen. Von diesem Moment an geht das Leben weiter? ohne Ende. Aus diesem Ausgangspunkt entsteht eine Geschichte, die zugleich lustig, seltsam und voller Zärtlichkeit ist. Das Stück nimmt Sie mit auf eine Reise zwischen Realität und Phantasie. Sie begegnen einer Beerdigung, die kein Ende nimmt, Wissenschaftlern, die nach Antworten suchen, und einem Tod, der angesichts seiner neuen Untätigkeit ein wenig verwirrt ist. Frei inspiriert von José Saramagos Roman Les Intermittences de la mort vermischt diese Kreation Poesie, Humor, Emotionen und Reflexion. Getragen von Aurélia Cianos rhythmischem Schreibstil, spricht Subitement mit Leichtigkeit und Tiefe von einem universellen Mysterium: Leben, Sterben? und verstehen, was das bedeutet

Wat als er 's nachts niemand stierf? In Plotselinge dood? Besluit Atropos, de mythische en onbuigzame figuur, zijn zeis neer te leggen. Vanaf dat moment gaat het leven verder? zonder einde. Dit is het uitgangspunt voor een verhaal dat grappig, vreemd en vol tederheid is. De voorstelling neemt je mee op een reis tussen werkelijkheid en fantasie. We ontmoeten een begrafenis die nooit eindigt, wetenschappers op zoek naar antwoorden en een Dood die een beetje verloren is door zijn nieuwe inactiviteit. Vrij geïnspireerd door José Saramago's roman Les Intermittences de la mort, combineert deze voorstelling poëzie, humor, emotie en reflectie. Gedragen door de ritmische schrijfstijl van Aurélia Ciano spreekt Subitement met lichtheid en diepgang over dit universele mysterie: leven, sterven en begrijpen wat dat betekent

¿Y si, de la noche a la mañana, no muriera nadie? En Muerte súbita? Atropos, la figura mítica e inflexible… decide bajar su guadaña. A partir de ese momento, la vida sigue? sin fin. Este es el punto de partida de una historia divertida, extraña y llena de ternura. El espectáculo te lleva en un viaje entre la realidad y la fantasía. Nos encontramos con un funeral que nunca termina, científicos en busca de respuestas y una Muerte un poco perdida ante su nueva inactividad. Inspirada libremente en la novela de José Saramago Les Intermittences de la mort, esta obra combina poesía, humor, emoción y reflexión. Llevado por la escritura rítmica de Aurélia Ciano, Subitement habla con ligereza y profundidad de este misterio universal: vivir, morir… y comprender lo que eso significa

E se da un giorno all'altro non morisse nessuno? In Morte improvvisa? Atropo, figura mitica e inflessibile, decide di posare la falce. Da quel momento la vita continua senza fine. Questo è il punto di partenza di una storia divertente, strana e piena di tenerezza. Lo spettacolo vi porta in un viaggio tra realtà e fantasia. Incontriamo un funerale che non finisce mai, scienziati in cerca di risposte e una Morte un po' smarrita di fronte alla sua nuova inattività. Liberamente ispirato al romanzo di José Saramago Les Intermittences de la mort, questo spettacolo unisce poesia, umorismo, emozione e riflessione. Trasportato dalla scrittura ritmica di Aurélia Ciano, Subitement parla con leggerezza e profondità di questo mistero universale: vivere, morire e capire cosa significa