Saison culturelle 2025-2026 : Compagnie Les Amulecteurs "La belle époque" – 20-02-2026 – Soustons

Tout public, à partir de 12 ans Durée 1h15’ Interprètes Maëla Ruiz, Aline Videau, Manon Blachot Depuis un carton trouvé dans la maison de Maddie – leur grand-mère disparue – deux sœurs vont plonger dans son histoire. Celle d’une femme évoluant dans les années 50, avec ses rêves et désillusions. Réelle ou imaginée, cette vie va résonner avec leur propre condition de femme d’aujourd’hui. La panière de fruits, cadeau de mariage de leur aïeule, et la célèbre chanson qui l’illustre se déclineront pour raconter les parallèles entre l’essor de la société de consommation d’après-guerre, le regard porté sur le corps des femmes et leur force de vie et de résilience. Gratuit, sur réservation Cette représentation vous est proposée gratuitement car elle clôture une période de travail de la compagnie : c’est une dernière répétition jouée comme un vrai spectacle, avant les premières dates

For all audiences, ages 12 and up Running time 1h15? Performers Maëla Ruiz, Aline Videau, Manon Blachot From a cardboard box found in the house of Maddie – their missing grandmother – two sisters plunge into her story. The story of a woman living in the 50s, with her dreams and disillusions. Whether real or imagined, this life resonates with their own condition as women today. The fruit basket, their grandmother?s wedding gift, and the famous song that illustrates it will be used to draw parallels between the rise of post-war consumer society, the way women?s bodies are viewed, and their strength and resilience. Free, booking required This performance is offered free of charge because it marks the end of a period of work for the company: it's a final rehearsal performed as a real show, before the first dates

Für alle, ab 12 Jahren Dauer 1 Stunde 15 Minuten? Darsteller Maëla Ruiz, Aline Videau, Manon Blachot Zwei Schwestern tauchen von einem Karton aus, den sie im Haus von Maddie – ihrer verschwundenen Großmutter – gefunden haben, in ihre Geschichte ein. Die Geschichte einer Frau, die in den 50er Jahren lebt, mit ihren Träumen und Enttäuschungen. Ob real oder in der Fantasie, dieses Leben wird mit ihrer eigenen Situation als Frau von heute übereinstimmen. Der Obstkorb, das Hochzeitsgeschenk ihrer Vorfahrin, und das berühmte Lied, das ihn illustriert, erzählen von den Parallelen zwischen dem Aufschwung der Konsumgesellschaft in der Nachkriegszeit, dem Blick auf den Körper der Frauen und ihrer Lebenskraft und Widerstandsfähigkeit. Kostenlos, mit Reservierung Diese Aufführung wird Ihnen kostenlos angeboten, da sie eine Arbeitsperiode des Ensembles abschließt: Es ist eine letzte Probe, die wie eine richtige Aufführung vor den ersten Terminen gespielt wird

Voor alle doelgroepen vanaf 12 jaar Duur 1u15? Acteurs Maëla Ruiz, Aline Videau, Manon Blachot Aan de hand van een kartonnen doos die gevonden werd in het huis van Maddie – hun vermiste grootmoeder – verdiepen twee zussen zich in haar verhaal. Het verhaal van een vrouw in de jaren 1950, met haar dromen en desillusies. Of het nu echt of ingebeeld is, dit leven zal resoneren met hun eigen toestand als vrouw vandaag. De fruitmand, het huwelijkscadeau van hun grootmoeder, en het beroemde lied dat het illustreert zullen worden gebruikt om parallellen te trekken tussen de opkomst van de naoorlogse consumptiemaatschappij, de manier waarop naar vrouwenlichamen wordt gekeken en hun kracht en veerkracht. Gratis, reserveren verplicht Deze voorstelling is gratis omdat het het einde markeert van een werkperiode voor het gezelschap: het is een laatste repetitie uitgevoerd als een echte show, voor de eerste data

Para todos los públicos, a partir de 12 años Duración 1h15? Intérpretes Maëla Ruiz, Aline Videau, Manon Blachot A partir de una caja de cartón encontrada en casa de Maddie -su abuela desaparecida-, dos hermanas se adentran en su historia. La historia de una mujer que vive en los años 50, con sus sueños y desilusiones. Real o imaginaria, esta vida resonará con su propia condición de mujeres de hoy. La cesta de fruta, regalo de boda de su abuela, y la famosa canción que la ilustra servirán para trazar paralelismos entre el auge de la sociedad de consumo de posguerra, la forma de ver el cuerpo de la mujer y su fuerza y resistencia. Gratis, previa reserva Esta representación es gratuita porque marca el final de un periodo de trabajo para la compañía: se trata de un último ensayo representado como un verdadero espectáculo, antes de las primeras citas

Per tutti i tipi di pubblico, a partire dai 12 anni Durata 1h15? Interpreti Maëla Ruiz, Aline Videau, Manon Blachot Da una scatola di cartone trovata in casa di Maddie – la loro nonna scomparsa – due sorelle approfondiscono la sua storia. La storia di una donna degli anni Cinquanta, con i suoi sogni e le sue disillusioni. Che sia reale o immaginaria, questa vita risuonerà con la loro condizione di donne di oggi. Il cesto di frutta, regalo di nozze della nonna, e la famosa canzone che lo illustra saranno utilizzati per tracciare paralleli tra l'ascesa della società consumistica del dopoguerra, il modo in cui viene visto il corpo delle donne e la loro forza e resilienza. Gratuito, prenotazione obbligatoria Questo spettacolo è gratuito perché segna la fine di un periodo di lavoro per la compagnia: è una prova finale eseguita come un vero e proprio spettacolo, prima delle prime date