Description
Kattalin Elizalde (5e collège de Seaska) a été inauguré en 2023. Actuellement, 170 élèves y sont scolarisés en immersion.
En première partie, nous aurons l'occasion de découvrir le projet Indigo d'Eneko Lamothe, professeur d’éducation physique au Collège KEI. Le jeune homme Senpertar écrit de douces chansons folk avec beaucoup de personnalité.
Ensuite : Ruper Ordorika. Il est l’une des figures marquantes de la musique basque. Il combine la poésie et la mélodie à travers le chant depuis plus de quatre décennies. Le chanteur d'Oñati combine des mélodies basques traditionnelles avec des touches de folk, de rock, d'americana, de jazz et de musique alternative. Il accorde une grande importance aux paroles et a mis en musique des textes de certains des poètes basques les plus importants, tels que Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga ou Lizardi.
Entre les deux groupes : surprises des étudiants.
English
Kattalin Elizalde (Seaska's 5th secondary school) was inaugurated in 2023. Currently, 170 students are enrolled in immersion courses.
In the first part, we'll have the opportunity to discover the Indigo project by Eneko Lamothe, physical education teacher at KEI College. The young Senpertar man writes sweet folk songs with lots of personality.
Next up: Ruper Ordorika. He is one of the leading figures in Basque music. He has been combining poetry and melody through song for over four decades. The Oñati singer combines traditional Basque melodies with touches of folk, rock, Americana, jazz and alternative music. He attaches great importance to lyrics, and has set to music texts by some of the most important Basque poets, such as Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga and Lizardi.
Between the two groups: student surprises.
Deutsch
Kattalin Elizalde (5. Mittelschule in Seaska) wurde 2023 eingeweiht. Derzeit werden dort 170 Schülerinnen und Schüler in Immersion unterrichtet.
Im ersten Teil werden wir die Gelegenheit haben, das Indigo-Projekt von Eneko Lamothe, Sportlehrer am KEI-College, kennenzulernen. Der junge Mann Senpertar schreibt sanfte Folksongs mit viel Persönlichkeit.
Als nächstes: Ruper Ordorika. Er ist eine der herausragenden Figuren der baskischen Musik. Seit mehr als vier Jahrzehnten verbindet er Poesie und Melodie durch Gesang. Der Sänger von Oñati kombiniert traditionelle baskische Melodien mit Einflüssen aus Folk, Rock, Americana, Jazz und alternativer Musik. Er legt großen Wert auf Texte und hat Texte von einigen der bedeutendsten baskischen Dichter wie Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga oder Lizardi vertont.
Zwischen den beiden Bands: Überraschungen der Schüler.
Dutch
Kattalin Elizalde (de 5e middelbare school van Seaska) werd in 2023 geopend. Momenteel zijn er 170 leerlingen ingeschreven in de onderdompelingsklassen.
In het eerste deel van het concert staat het Indigo-project van Eneko Lamothe, leraar lichamelijke opvoeding aan het KEI College, centraal. Deze jongeman uit Senpertar schrijft zoete folkliedjes met veel persoonlijkheid.
De volgende: Ruper Ordorika. Hij is een van de belangrijkste figuren in de Baskische muziek. Hij combineert al meer dan vier decennia poëzie en melodie door middel van zang. De zanger uit Oñati combineert traditionele Baskische melodieën met vleugjes folk, rock, americana, jazz en alternatieve muziek. Hij hecht veel belang aan teksten en heeft teksten op muziek gezet van enkele van de belangrijkste Baskische dichters, zoals Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga en Lizardi.
Tussen de twee groepen: studentenverrassingen.
Español
Kattalin Elizalde (5º instituto de secundaria de Seaska) se inauguró en 2023. Actualmente, 170 alumnos están matriculados en clases de inmersión.
En la primera parte del concierto se presentará el proyecto Indigo de Eneko Lamothe, profesor de educación física del colegio KEI. Este joven de Senpertar escribe canciones folk dulces y con mucha personalidad.
A continuación: Ruper Ordorika. Es una de las principales figuras de la música vasca. Lleva más de cuatro décadas combinando poesía y melodía a través de la canción. El cantante de Oñati combina melodías tradicionales vascas con toques de folk, rock, americana, jazz y música alternativa. Concede gran importancia a las letras, y ha musicado textos de algunos de los poetas vascos más importantes, como Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga o Lizardi.
Entre los dos grupos: sorpresas estudiantiles.
Italiano
La Kattalin Elizalde (la quinta scuola secondaria di Seaska) è stata inaugurata nel 2023. Attualmente, 170 studenti sono iscritti alle classi di immersione.
La prima parte del concerto sarà caratterizzata dal progetto Indigo di Eneko Lamothe, insegnante di educazione fisica al KEI College. Questo giovane di Senpertar scrive dolci canzoni folk con molta personalità.
A seguire, Ruper Ordorika. È una delle figure di spicco della musica basca. Da oltre quarant'anni unisce poesia e melodia attraverso il canto. Il cantante di Oñati combina le melodie tradizionali basche con tocchi di folk, rock, americana, jazz e musica alternativa. Attribuisce grande importanza ai testi e ha musicato testi di alcuni dei più importanti poeti baschi, come Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga e Lizardi.
Tra i due gruppi: sorprese studentesche.