Les marins/pêcheurs, de Sare à Terre-Neuve – 05-09-2025 – Sare

Conférence illustrée, alternée par des chants. Dans le sillage des marins de Sare, jusqu'à Terre-Neuve, au 16ème et 17ème siècle. Laissez-vous porter par les récits, les images et le chant, et découvrez l'aventure de ces marins. Langue : conférence en français présentée par Jean-Claude « Ttikia » Enrique et chants en basque interprétés par Patxi Amulet.

Illustrated lecture, interspersed with songs. In the wake of the sailors from Sare to Newfoundland in the 16th and 17th centuries. Let yourself be carried away by stories, images and song, and discover the adventure of these sailors. Language: lecture in French by Jean-Claude "Ttikia" Enrique and songs in Basque sung by Patxi Amulet.

Illustrierter Vortrag, abwechselnd mit Gesang. Im Kielwasser der Seeleute von Sare bis nach Neufundland im 16. und 17. Jahrhundert. Lassen Sie sich von den Erzählungen, Bildern und dem Gesang tragen und entdecken Sie das Abenteuer dieser Seeleute. Sprache: Vortrag auf Französisch, präsentiert von Jean-Claude "Ttikia" Enrique, und Gesang auf Baskisch, vorgetragen von Patxi Amulet.

Geïllustreerde lezing, afgewisseld met liedjes. In het spoor van de zeelieden van Sare naar Newfoundland in de 16e en 17e eeuw. Laat je meeslepen door de verhalen, beelden en liedjes en ontdek de avonturen van deze zeelieden. Taal: lezing in het Frans door Jean-Claude "Ttikia" Enrique en liedjes in het Baskisch gezongen door Patxi Amulet.

Charla ilustrada, intercalada con canciones. Tras la estela de los marineros de Sare a Terranova en los siglos XVI y XVII. Déjese llevar por las historias, imágenes y canciones, y descubra las aventuras de estos marineros. Idioma: conferencia en francés de Jean-Claude "Ttikia" Enrique y canciones en euskera cantadas por Patxi Amulet.

Conferenza illustrata, intervallata da canzoni. Sulla scia dei marinai da Sare a Terranova nel XVI e XVII secolo. Lasciatevi trasportare da storie, immagini e canzoni e scoprite le avventure di questi marinai. Lingua: conferenza in francese di Jean-Claude "Ttikia" Enrique e canzoni in basco cantate da Patxi Amulet.