Rue des arts – 03-08-2025 – Barr

Marché de la création qui transforme chaque année la Grand'rue de Barr en galerie à ciel ouvert. Une promenade Grand’rue offre la possibilité de rencontrer chaque mois, autour d’un invité d’honneur et parrain du jour, une sélection d’une soixantaine d’artistes, professionnels et amateurs, qui exposent et proposent d’acquérir des œuvres originales de leur création. Les amateurs d’art peuvent ainsi découvrir : des peintures de diverses disciplines et techniques, des collages, des gravures, des sculptures à partir de divers matériaux, des mosaïques, de la marqueterie, et des photographies, ainsi que des créations artistiques en céramique, en verre et cristal, en métal, en bois, en papier et en autres matériaux. Rue des Arts est aussi l’occasion pour les visiteurs de découvrir la Grand’rue et le cœur de Barr, de se restaurer et de s’attarder à la terrasse d’un café ou d’une pâtisserie, et de découvrir les commerces qui ouvriront leurs portes à cette occasion. Une visite de cave chez un viticulteur peut aussi agrémenter cette sortie artistique. Petite restauration tout au long de la manifestation et prestation musicale Place Shwanger !

Every year, the creative market transforms Barr's Grand'rue into an open-air gallery. Each month, a Grand?rue walk offers the chance to meet a selection of some sixty artists, both professional and amateur, who exhibit and offer to purchase original works of their own creation, around a guest of honor and godfather of the day. Art lovers can discover: paintings in a variety of disciplines and techniques, collages, engravings, sculptures in various materials, mosaics, marquetry and photographs, as well as artistic creations in ceramics, glass and crystal, metal, wood, paper and other materials. Rue des Arts is also an opportunity for visitors to discover the Grand?rue and the heart of Barr, to eat and linger on the terrace of a café or patisserie, and to discover the shops that will be opening their doors for the occasion. A visit to a winegrower?s cellar can also enhance this artistic outing. Snacks and refreshments throughout the event, plus live music at Place Shwanger!

Kreativmarkt, der jedes Jahr die Grand'rue von Barr in eine Galerie unter freiem Himmel verwandelt. Ein Grand?rue-Spaziergang bietet die Möglichkeit, jeden Monat rund um einen Ehrengast und Paten des Tages eine Auswahl von etwa 60 professionellen und Amateurkünstlern zu treffen, die ihre Werke ausstellen und anbieten, Originalwerke ihres Schaffens zu erwerben. Kunstliebhaber können Gemälde aus verschiedenen Disziplinen und Techniken, Collagen, Drucke, Skulpturen aus verschiedenen Materialien, Mosaike, Einlegearbeiten und Fotografien sowie Kunstwerke aus Keramik, Glas und Kristall, Metall, Holz, Papier und anderen Materialien entdecken. Rue des Arts bietet den Besuchern auch die Gelegenheit, die Grand?rue und das Herz von Barr zu entdecken, sich zu verpflegen und auf der Terrasse eines Cafés oder einer Konditorei zu verweilen sowie die Geschäfte zu entdecken, die zu diesem Anlass ihre Türen öffnen werden. Auch ein Besuch im Weinkeller eines Winzers kann diesen Kunstausflug bereichern. Während der gesamten Veranstaltung gibt es kleine Snacks und Musik am Place Shwanger!

Elk jaar verandert de creatieve markt de Grand'rue in Barr in een openluchtgalerie. Elke maand biedt een wandeling door de Grand'rue de kans om kennis te maken met een selectie van ongeveer zestig kunstenaars, zowel professionals als amateurs, die hun werk tentoonstellen en te koop aanbieden. Kunstliefhebbers kunnen schilderijen ontdekken in verschillende disciplines en technieken, collages, gravures, beelden in verschillende materialen, mozaïeken, inlegwerk en foto's, maar ook artistieke creaties in keramiek, glas en kristal, metaal, hout, papier en andere materialen. De Kunststraat is ook een gelegenheid voor bezoekers om de Grand Rue en het hart van Barr te verkennen, een hapje te eten en te vertoeven op het terras van een café of patisserie, en de winkels te ontdekken die voor de gelegenheid hun deuren openen. Een bezoek aan de kelder van een wijnboer kan dit artistieke uitstapje nog vervolledigen. Tijdens het hele evenement wordt er eten en drinken geserveerd en is er livemuziek op Place Shwanger!

Cada año, el mercado creativo transforma la Grand'rue de Barr en una galería al aire libre. Cada mes, un paseo por la Grand'rue ofrece la oportunidad de conocer a una selección de unos sesenta artistas, profesionales y aficionados, que exponen sus obras y las ponen a la venta. Los amantes del arte pueden descubrir pinturas en diversas disciplinas y técnicas, collages, grabados, esculturas en distintos materiales, mosaicos, marquetería y fotografías, así como creaciones artísticas en cerámica, vidrio y cristal, metal, madera, papel y otros materiales. La rue des Arts es también una oportunidad para explorar la Grand rue y el corazón de Barr, comer algo y relajarse en la terraza de un café o una pastelería, y descubrir las tiendas que abrirán sus puertas para la ocasión. Una visita a la bodega de un viticultor también puede completar este paseo artístico. Durante todo el evento se servirán bebidas y comidas, ¡y habrá música en directo en la plaza Shwanger!

Ogni anno, il mercato creativo trasforma la Grand'rue di Barr in una galleria a cielo aperto. Ogni mese, una passeggiata nella Grand'rue offre la possibilità di incontrare una selezione di circa sessanta artisti, professionisti e non, che espongono le loro opere e le mettono in vendita. Gli amanti dell'arte possono scoprire dipinti in diverse discipline e tecniche, collage, incisioni, sculture in diversi materiali, mosaici, intarsi e fotografie, oltre a creazioni artistiche in ceramica, vetro e cristallo, metallo, legno, carta e altri materiali. La Rue des Arts è anche un'occasione per esplorare la Grand Rue e il cuore di Barr, per mangiare e soffermarsi sulla terrazza di un caffè o di una pasticceria e per scoprire i negozi che apriranno le loro porte per l'occasione. Una visita alla cantina di un viticoltore può completare questa gita artistica. Per tutta la durata dell'evento saranno serviti cibi e bevande e ci sarà musica dal vivo in Place Shwanger!