Roméo et Juliette – 07-02-2026 – Lescar

Roméo, Juliette, c’est la jeunesse… avec tout ce qu’elle a de plus beau, de plus brut, intense et pur. Le regard neuf sur le monde, la fougue, l’urgence de découvrir et de vivre, la fulgurance des sentiments, la joie et l’espoir, la violence des émotions. Roméo et Juliette c’est la grande histoire d’amour du théâtre, vue et revue, jouée, détournée, déformée, c’est une comédie colorée, parée de personnages hauts en couleur pleins de complexités, de reliefs, de contradictions, de joies et de peurs. On y parle, on y plaisante, on y espère, on s’y querelle, on y sort les épées, on y danse, on y joue. Puis, elle se resserre au fil de l’histoire, des enjeux qui s’alourdissent. Ce qui était beau devient sombre, ce qui était risible devient grave. Adaptation d’après William Shakespeare Mise en scène : Guillaume Malagnoux – Réservation obligatoire par téléphone ou SMS –

Romeo, Juliet is youth at its most beautiful, most raw, most intense and purest. The fresh look at the world, the ardor, the urgency to discover and live, the fulgurating feelings, the joy and hope, the violence of emotions. Romeo and Juliet is the theater?s great love story, seen and re-seen, played out, twisted and distorted. It is a colourful comedy, adorned with colourful characters full of complexities, reliefs, contradictions, joys and fears. We talk, we joke, we hope, we quarrel, we draw swords, we dance, we play. Then, as the story unfolds, the stakes become heavier and heavier. What was beautiful becomes dark, what was laughable becomes serious. Adapted from William Shakespeare Directed by Guillaume Malagnoux – Reservations required by phone or SMS –

Romeo und Julia ist die Jugend – mit all ihren schönsten, rohesten, intensivsten und reinsten Seiten. Der neue Blick auf die Welt, der Übermut, der Drang zu entdecken und zu leben, das Aufblitzen der Gefühle, die Freude und die Hoffnung, die Gewalt der Emotionen. Romeo und Julia ist die große Liebesgeschichte des Theaters, gesehen und wiedergesehen, gespielt, verdreht, verzerrt, eine bunte Komödie mit farbenfrohen Charakteren voller Komplexität, Reliefs, Widersprüche, Freuden und Ängsten. Es wird geredet, gescherzt, gehofft, gestritten, die Schwerter gezückt, getanzt und gespielt. Dann wird es im Laufe der Geschichte immer enger, und die Herausforderungen werden immer größer. Was schön war, wird düster, was lachhaft war, wird ernst. Nach William Shakespeare Regie: Guillaume Malagnoux – Reservierung per Telefon oder SMS erforderlich –

Romeo, Julia is jeugd op zijn mooist, rauwst, intensst en puurst. De frisse blik op de wereld, de vurigheid, de drang om te ontdekken en te leven, de opzwepende gevoelens, de vreugde en hoop, het geweld van de emoties. Romeo en Julia is het grote liefdesverhaal van het theater, gezien en opnieuw gezien, opgevoerd, verdraaid en vervormd. Het is een kleurrijke komedie, vol kleurrijke personages vol complexiteiten, reliëfs, tegenstrijdigheden, vreugden en angsten. Mensen praten, maken grappen, hopen, maken ruzie, trekken zwaarden, dansen en spelen. Dan, als het verhaal zich ontvouwt en de inzet hoger wordt, wordt het strakker. Wat mooi was wordt donker, wat lachwekkend was wordt serieus. Bewerkt naar William Shakespeare Regie: Guillaume Malagnoux – Reserveren is verplicht per telefoon of sms -…………………….

Romeo, Julieta es la juventud… en su estado más bello, más crudo, intenso y puro. La mirada fresca al mundo, el ardor, la urgencia por descubrir y vivir, los sentimientos fulgurantes, la alegría y la esperanza, la violencia de las emociones. Romeo y Julieta es la gran historia de amor del teatro, vista y vuelta a ver, representada, retorcida y distorsionada. Es una comedia colorista, llena de personajes variopintos llenos de complejidades, relieves, contradicciones, alegrías y miedos. La gente habla, bromea, espera, se pelea, desenvaina, baila y juega. Luego, a medida que la historia se desarrolla y las apuestas se hacen más altas, se vuelve más tensa. Lo que era bello se vuelve oscuro, lo que era risible se vuelve serio. Adaptación de William Shakespeare Dirigida por Guillaume Malagnoux – Reserva obligatoria por teléfono o SMS –

Romeo, Giulietta è la giovinezza più bella, più cruda, intensa e pura. Lo sguardo fresco sul mondo, l'ardore, l'urgenza di scoprire e di vivere, i sentimenti prorompenti, la gioia e la speranza, la violenza delle emozioni. Romeo e Giulietta è la grande storia d'amore del teatro, vista e rivista, rappresentata, stravolta e distorta; è una commedia colorata, ricca di personaggi colorati, pieni di complessità, rilievi, contraddizioni, gioie e paure. Si parla, si scherza, si spera, si litiga, si sguainano spade, si balla e si gioca. Poi, man mano che la storia si sviluppa e la posta in gioco si alza, si stringe. Ciò che era bello diventa oscuro, ciò che era ridicolo diventa serio. Adattato da William Shakespeare Regia di Guillaume Malagnoux – Prenotazione obbligatoria per telefono o SMS –