Romance de Barrio – 16-05-2025 – Pau

L’aventure commence par un duo complice, où chant et accordéon s’entremèlent. C’est au retour d’une tournée en Argentine, en compagnie d’artistes locaux, que le duo nous embarque dans un voyage intimiste jalonné de tangos, chansons mexicaines ou d’Amérique centrale. Un an après, le duo devient trio avec l’arrivée du percussionniste, venant enrichir délicatement les couleurs de la palette sonore et rythmique de ROMANCE DE BARRIO qui s’ouvre alors à la musique du nordeste brésilien, mais aussi à la chanson française.

The adventure begins with a complicit duet, where vocals and accordion intermingle. On their return from a tour of Argentina, in the company of local artists, the duo take us on an intimate journey of tangos, Mexican and Central American songs. A year later, the duo became a trio with the arrival of a percussionist, delicately enriching the colors of ROMANCE DE BARRIO?s sonic and rhythmic palette, and opening up to music from the Brazilian northeast, as well as to French chanson.

Das Abenteuer beginnt mit einem Duett, in dem Gesang und Akkordeon miteinander verschmelzen. Nach der Rückkehr von einer Tournee durch Argentinien mit lokalen Künstlern nimmt uns das Duo mit auf eine intime Reise mit Tangos, mexikanischen und mittelamerikanischen Liedern. Ein Jahr später wird aus dem Duo ein Trio, da ein Perkussionist hinzukommt, der die Farben der Klang- und Rhythmuspalette von ROMANCE DE BARRIO sanft bereichert, die sich nun der Musik des brasilianischen Nordostens, aber auch dem französischen Chanson öffnet.

Het avontuur begint met een duet waarin zang en accordeon zich vermengen. Terug van een tournee door Argentinië, in gezelschap van lokale artiesten, neemt het duo ons mee op een intieme reis langs tango's, Mexicaanse en Midden-Amerikaanse liedjes. Een jaar later werd het duo een trio met de komst van een percussionist, die de kleuren van het klank- en ritmische palet van ROMANCE DE BARRIO delicaat verrijkte en zich openstelde voor muziek uit het Braziliaanse noordoosten en het Franse chanson.

La aventura comienza con un dúo en el que se entremezclan la voz y el acordeón. A su regreso de una gira por Argentina, en compañía de artistas locales, el dúo nos embarca en un viaje íntimo a través de tangos, canciones mexicanas y centroamericanas. Un año más tarde, el dúo se convierte en trío con la llegada de un percusionista, enriqueciendo delicadamente los colores de la paleta sonora y rítmica de ROMANCE DE BARRIO, que se abre a las músicas del nordeste brasileño, así como a la chanson francesa.

L'avventura inizia con un duetto in cui voce e fisarmonica si mescolano. Di ritorno da un tour in Argentina, in compagnia di artisti locali, il duo ci accompagna in un viaggio intimo attraverso tanghi, canzoni messicane e centroamericane. Un anno dopo, il duo diventa un trio con l'arrivo di un percussionista, arricchendo delicatamente i colori della tavolozza sonora e ritmica di ROMANCE DE BARRIO, che si apre alla musica del nord-est brasiliano e alla chanson francese.