Description
Collectif Xanadou
Chomérac (07) Théâtre de rue – 1h
Création 2024 TOUT PUBLIC Les personnages de ce road-movie sont, comme nous, à bord d’un bateau à la dérive. Leur seule bouée de sauvetage, une vieille Peugeot 106 qui devrait leur permettre de fuir le décor usé qui les as vu naître. Mais ils se rendent vite compte qu’ils sont cinq et qu’il n’y a que quatre places… Ces cinq Diogène de parking que tout oppose vont se retrouver obligés de s’entendre pour pouvoir partir. Très vite une question surgit : l’humanité́ est-elle condamnée à se disputer éternellement sur l’existence de Dieu et le prix de l’essence à la pompe ? Le collectif Xanadou signe ici une fable sur le vivre-ensemble à la fois poétique et corrosive, le tout porté par une bande originale signée Balladur.
English
Collectif Xanadou
Chomérac (07) Street theater – 1h
Creation 2024 FOR ALL The characters in this road-movie are, like us, on board a boat adrift. Their only lifeline is an old Peugeot 106, which should enable them to escape the worn-out surroundings in which they were born. But they soon realize that there are only five of them, and only four spaces? These five Diogenes of the parking lot, who have everything working against them, find themselves forced to get together in order to leave. The question soon arises: is mankind condemned to argue eternally about the existence of God and the price of petrol at the pump? The Xanadou collective create a fable about living together that is both poetic and corrosive, with a soundtrack by Balladur.
Deutsch
Kollektiv Xanadou
Chomérac (07) Straßentheater – 1 Std
Uraufführung 2024 ALLE PUBLIKANTEN Die Figuren in diesem Roadmovie befinden sich wie wir an Bord eines Bootes, das im Meer treibt. Ihr einziger Rettungsanker ist ein alter Peugeot 106, der es ihnen ermöglichen soll, der abgenutzten Umgebung, in der sie geboren wurden, zu entfliehen. Aber sie merken schnell, dass sie zu fünft sind und es nur vier Plätze gibt Diese fünf Parkhaus-Diogenes, die allesamt gegensätzlich sind, sind gezwungen, sich zu einigen, um wegfahren zu können. Doch schon bald stellt sich die Frage: Ist die Menschheit dazu verdammt, sich ewig über die Existenz Gottes und den Benzinpreis an der Tankstelle zu streiten? Das Kollektiv Xanadou hat hier eine poetische und ätzende Fabel über das Zusammenleben geschaffen, die von einem Soundtrack von Balladur getragen wird.
Dutch
Collectief Xanadou
Chomérac (07) Straattheater – 1u
Creatie 2024 VOOR ALLES De personages in deze roadmovie bevinden zich, net als wij, aan boord van een boot op drift. Hun enige reddingsboei is een oude Peugeot 106, waarmee ze zouden moeten kunnen ontsnappen aan de versleten omgeving waarin ze geboren zijn. Maar ze realiseren zich al snel dat ze maar met z'n vijven zijn en dat er maar vier parkeerplaatsen zijn? Deze vijf Diogenes van de parkeerplaats, die alles tegen zich hebben, zullen bij elkaar moeten komen om te vertrekken. De vraag rijst al snel: is de mensheid gedoemd om eeuwig te kibbelen over het bestaan van God en de benzineprijs aan de pomp? Het collectief Xanadou maakt een fabel over samenleven die zowel poëtisch als bijtend is, met een soundtrack van Balladur.
Español
Colectivo Xanadou
Chomérac (07) Teatro de calle – 1h
Creación 2024 PARA TODOS Los personajes de esta road-movie están, como nosotros, a bordo de un barco a la deriva. Su única tabla de salvación es un viejo Peugeot 106, que debería permitirles escapar del gastado entorno en el que nacieron. Pero pronto se dan cuenta de que sólo son cinco y de que sólo hay cuatro plazas de aparcamiento.. Estos cinco Diógenes del aparcamiento, que lo tienen todo en contra, tendrán que juntarse para marcharse. Pronto surge la pregunta: ¿está condenada la humanidad a discutir eternamente sobre la existencia de Dios y el precio de la gasolina en el surtidor? El colectivo Xanadou crea una fábula sobre la convivencia a la vez poética y corrosiva, con banda sonora de Balladur.
Italiano
Collettivo Xanadou
Chomérac (07) Teatro di strada – 1h
Creazione 2024 PER TUTTI I personaggi di questo road-movie sono, come noi, a bordo di una barca alla deriva. La loro unica ancora di salvezza è una vecchia Peugeot 106, che dovrebbe permettere loro di fuggire dall'ambiente logoro in cui sono nati. Ma si rendono presto conto che sono solo in cinque e che ci sono solo quattro posti auto? Questi cinque Diogene del parcheggio, che hanno tutto contro, dovranno mettersi d'accordo per andarsene. La domanda sorge spontanea: l'umanità è condannata a discutere per sempre sull'esistenza di Dio e sul prezzo della benzina alla pompa? Il collettivo Xanadou crea una favola sulla convivenza al tempo stesso poetica e corrosiva, con la colonna sonora di Balladur.