Ricochet Bang Bang Production vous présente le Spectacle AQUA ! – 24-05-2025 – Boé

Synopsis : Nous sommes dans la Province de Salse, quelque part en occident, dans un futur proche. Le monde tel que nous le connaissons, n’existe plus. Entre autres pénuries, le problème de l’eau contaminée par la Toxite est devenu un problème majeur, ce qui n’augure rien de bon pour les rescapés. Alors que tout semble bien mal engagé, le Professeur Laventure et son assistante Célestine, nouvellement recrutée, semblent sur le point de partager une découverte qui pourrait changer le cours des choses. Une machine de filtration révolutionnaire, susceptible de ramener l’espoir dans toute la Salse ! Cependant, Célestine s’interroge sur cette invention. Et si Laventure ne disait pas tout… ? Vaudeville surréaliste sur fond de comédie dystopique ? Aqua brouille les pistes et mélange les univers pour rire d’un avenir qu’on nous promet pour le moins délicat.

Synopsis: We are in the Province of Salse, somewhere in the West, in the near future. The world as we know it no longer exists. Among other shortages, the problem of Toxite-contaminated water has become a major issue, which bodes ill for the survivors. Just when things seem to be getting off to a bad start, Professor Laventure and his newly recruited assistant Célestine seem to be on the verge of sharing a discovery that could change the course of events. A revolutionary filtration machine that could bring hope to the whole of the Salse! But Célestine has her doubts. What if Laventure isn't telling the whole story? Surreal vaudeville set against a backdrop of dystopian comedy? Aqua blurs the lines and mixes universes to laugh at a future that is promised to be tricky, to say the least.

Synopsis: Wir befinden uns in der Provinz Salse, irgendwo im Westen, in der nahen Zukunft. Die Welt, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr. Neben anderen Mangelerscheinungen ist das Problem des Toxit-verseuchten Wassers zu einem großen Problem geworden, was für die Überlebenden nichts Gutes verheißt. Doch Professor Laventure und seine neu eingestellte Assistentin Celestine scheinen kurz davor zu stehen, eine Entdeckung zu machen, die alles verändern könnte. Eine revolutionäre Filtermaschine, die die Hoffnung in ganz Salse zurückbringen könnte! Celestine hat jedoch Zweifel an dieser Erfindung. Was, wenn Laventure nicht alles erzählt? Ein surrealistisches Vaudeville mit dystopischem Hintergrund? Aqua verwischt die Spuren und vermischt die Welten, um über eine Zukunft zu lachen, die uns zumindest als heikel versprochen wird.

Synopsis: We zijn in de provincie Salse, ergens in het Westen, in de nabije toekomst. De wereld zoals wij die kennen bestaat niet meer. Naast andere tekorten is het probleem van het door Toxite besmette water een groot probleem geworden, wat niet veel goeds voorspelt voor de overlevenden. Net wanneer de zaken slecht van start lijken te gaan, lijken professor Laventure en zijn nieuw aangeworven assistente Célestine op het punt te staan een ontdekking te delen die de loop der gebeurtenissen zou kunnen veranderen. Een revolutionaire filtermachine die hoop zou kunnen brengen voor de hele Salse! Célestine heeft echter haar twijfels over deze uitvinding. Wat als Laventure niet het hele verhaal vertelt? Een surrealistische vaudeville tegen een achtergrond van dystopische komedie? Aqua vervaagt de grenzen en vermengt universums om te lachen om een toekomst die op zijn zachtst gezegd lastig belooft te worden.

Sinopsis: Nos encontramos en la provincia de Salse, en algún lugar de Occidente, en un futuro próximo. El mundo tal y como lo conocemos ya no existe. Entre otras carencias, el problema del agua contaminada por la Toxina se ha convertido en un grave problema, que no presagia nada bueno para los supervivientes. Justo cuando las cosas parecen empezar mal, el profesor Laventure y su recién contratada ayudante Célestine parecen estar a punto de compartir un descubrimiento que podría cambiar el curso de los acontecimientos. Una revolucionaria máquina de filtración que podría traer la esperanza a toda la Salse Sin embargo, Célestine tiene sus dudas sobre este invento. ¿Y si Laventure no estuviera contando toda la historia? ¿Un vodevil surrealista con un telón de fondo de comedia distópica? Aqua difumina las líneas y mezcla universos para reírse de un futuro que se promete, cuando menos, peliagudo.

Sinossi: Siamo nella provincia di Salse, da qualche parte in Occidente, in un futuro prossimo. Il mondo come lo conosciamo non esiste più. Tra le altre carenze, il problema dell'acqua contaminata dalla Tossite è diventato un problema importante, che non promette nulla di buono per i sopravvissuti. Proprio quando le cose sembrano iniziare male, il professor Laventure e la sua assistente Célestine, appena assunta, sembrano essere sul punto di condividere una scoperta che potrebbe cambiare il corso degli eventi. Una rivoluzionaria macchina di filtraggio che potrebbe portare speranza a tutta la Salse! Tuttavia, Célestine ha dei dubbi su questa invenzione. E se Laventure non stesse raccontando tutta la storia? Un vaudeville surreale sullo sfondo di una commedia distopica? Aqua confonde le linee e mescola gli universi per ridere di un futuro che si preannuncia a dir poco insidioso.