Rêves de château – 11-07-2025 – Orschwiller

Rêves de château – Exposition Cette exposition réunit les œuvres d'une quinzaine d'illustratrices et d'illustrateurs, autour de la thématique des châteaux forts. Ces artistes apportent leurs visions des châteaux abordés sous un angle réaliste, poétique ou fantaisiste. Les dessins originaux spécialement créés pour l’exposition, sont reproduits en grands formats installés dans le Grand bastion.

Castle Dreams – Exhibition This exhibition gathers the works of about fifteen illustrators, around the theme of castles. These artists bring their visions of the castles approached under a realistic, poetic or fanciful angle. The original drawings specially created for the exhibition, are reproduced in large formats installed in the Grand Bastion.

Träume von Burgen – Ausstellung Diese Ausstellung vereint die Werke von 15 Illustratorinnen und Illustratoren zum Thema Burgen und Schlösser. Die Künstler präsentieren ihre Visionen von Burgen aus realistischer, poetischer oder fantasievoller Perspektive. Die speziell für die Ausstellung geschaffenen Originalzeichnungen werden in großen Formaten reproduziert und in der Großen Bastion aufgestellt.

Kastelendromen – Tentoonstelling Deze tentoonstelling brengt de werken van een vijftiental tekenaars rond het thema kastelen samen. Deze kunstenaars brengen hun visie op kastelen vanuit een realistische, poëtische of fantasievolle invalshoek. De originele tekeningen die speciaal voor de tentoonstelling zijn gemaakt, worden op groot formaat weergegeven in het Grand Bastion.

Sueños de Castillo – Exposición Esta exposición reúne las obras de una quincena de ilustradores sobre el tema de los castillos. Estos artistas aportan sus visiones de los castillos desde un ángulo realista, poético o fantasioso. Los dibujos originales creados especialmente para la exposición se reproducen en gran formato en el Gran Bastión.

Sogni di castello – Mostra Questa mostra riunisce le opere di una quindicina di illustratori sul tema dei castelli. Questi artisti propongono le loro visioni dei castelli da un punto di vista realistico, poetico o fantasioso. I disegni originali creati appositamente per la mostra sono riprodotti in grande formato nel Grand Bastion.