Fantastiques ! Forêts & Regards ! – 01-06-2025 – Soultzeren

Au cœur des collections de plantes alpines du Jardin d’altitude du Haut Chitelet, nous vous invitons à un voyage sensoriel et visuel. À travers une exposition photographique réunissant quatre artistes, Anthony Dimitri, Joan Haas, Alexandra Toulouse et Fabrice Wittner, aux sensibilités distinctes, amateurs ou professionnels, nous vous proposons de regarder la forêt autrement. Chaque artiste, par son regard unique, saisit l’essence des arbres, l’atmosphère des sous-bois et les mystères d’un environnement souvent invisible à l’œil nu. Les images se déploient comme une invitation à ralentir, à observer la beauté fragile de ces géants silencieux et à réfléchir à leur rôle essentiel dans l’équilibre écologique de notre planète. Les quatre artistes présents dans cette exposition ont en commun cette fascination pour la nature, mais leurs approches diffèrent. Nous vous invitons à flâner entre les arbres tout en découvrant cette exposition, hommage vibrant à la beauté sauvage et fantastique de nos forêts.

In the heart of the alpine plant collections of the Jardin d?altitude du Haut Chitelet, we invite you on a sensory and visual journey. Through a photographic exhibition featuring four artists – Anthony Dimitri, Joan Haas, Alexandra Toulouse and Fabrice Wittner – with distinct sensibilities, both amateur and professional, we invite you to take a different look at the forest. Each artist?s unique eye captures the essence of the trees, the atmosphere of the undergrowth and the mysteries of an environment often invisible to the naked eye. The images unfold as an invitation to slow down, observe the fragile beauty of these silent giants and reflect on their essential role in our planet?s ecological balance. The four artists featured in this exhibition share a fascination for nature, but their approaches differ. We invite you to stroll among the trees while discovering this exhibition, a vibrant tribute to the wild and fantastic beauty of our forests.

Inmitten der Sammlungen von Alpenpflanzen im Jardin d'altitude du Haut Chitelet laden wir Sie zu einer sensorischen und visuellen Reise ein. In einer Fotoausstellung mit vier Künstlern – Anthony Dimitri, Joan Haas, Alexandra Toulouse und Fabrice Wittner – mit unterschiedlichen Sensibilitäten, Amateuren oder Profis, schlagen wir Ihnen vor, den Wald auf eine andere Art und Weise zu betrachten. Jeder Künstler erfasst mit seinem einzigartigen Blick das Wesen der Bäume, die Atmosphäre des Unterholzes und die Geheimnisse einer Umgebung, die für das bloße Auge oft unsichtbar ist. Die Bilder entfalten sich wie eine Einladung, langsamer zu werden, die zerbrechliche Schönheit dieser stillen Riesen zu betrachten und über ihre wichtige Rolle im ökologischen Gleichgewicht unseres Planeten nachzudenken. Die vier Künstler in dieser Ausstellung haben die Faszination für die Natur gemeinsam, doch ihre Ansätze unterscheiden sich. Wir laden Sie ein, zwischen den Bäumen zu flanieren, während Sie diese Ausstellung entdecken, die eine vibrierende Hommage an die wilde und fantastische Schönheit unserer Wälder ist.

In het hart van de alpiene plantencollecties in de Jardin d'altitude du Haut Chitelet nodigen we je uit voor een zintuiglijke en visuele reis. Door middel van een fototentoonstelling met vier kunstenaars, Anthony Dimitri, Joan Haas, Alexandra Toulouse en Fabrice Wittner, met verschillende gevoeligheden, zowel amateur als professioneel, nodigen we je uit om op een andere manier naar het bos te kijken. Het unieke oog van elke kunstenaar vangt de essentie van de bomen, de sfeer van het kreupelhout en de mysteries van een omgeving die vaak onzichtbaar is voor het blote oog. De beelden ontvouwen zich als een uitnodiging om te vertragen, om de fragiele schoonheid van deze stille reuzen te observeren en om na te denken over hun essentiële rol in het ecologische evenwicht van onze planeet. De vier kunstenaars in deze tentoonstelling delen een fascinatie voor de natuur, maar hun benaderingen verschillen. We nodigen je uit om tussen de bomen te wandelen terwijl je deze tentoonstelling ontdekt, een levendig eerbetoon aan de wilde en fantastische schoonheid van onze bossen.

En el corazón de las colecciones de plantas alpinas del Jardin d'altitude du Haut Chitelet, le invitamos a un viaje sensorial y visual. A través de una exposición fotográfica en la que participan cuatro artistas, Anthony Dimitri, Joan Haas, Alexandra Toulouse y Fabrice Wittner, con sensibilidades distintas, tanto amateurs como profesionales, le invitamos a echar un vistazo diferente al bosque. El ojo único de cada artista capta la esencia de los árboles, la atmósfera de la maleza y los misterios de un entorno que a menudo es invisible a simple vista. Las imágenes se despliegan como una invitación a frenar, a observar la frágil belleza de estos gigantes silenciosos y a reflexionar sobre su papel esencial en el equilibrio ecológico de nuestro planeta. Los cuatro artistas de esta exposición comparten la fascinación por la naturaleza, pero sus enfoques difieren. Le invitamos a pasear entre los árboles mientras descubre esta exposición, un vibrante homenaje a la belleza salvaje y fantástica de nuestros bosques.

Nel cuore delle collezioni di piante alpine del Jardin d'altitude du Haut Chitelet, vi invitiamo a un viaggio sensoriale e visivo. Attraverso una mostra fotografica di quattro artisti, Anthony Dimitri, Joan Haas, Alexandra Toulouse e Fabrice Wittner, con sensibilità diverse, sia amatoriali che professionali, vi invitiamo a guardare la foresta da un punto di vista diverso. L'occhio unico di ogni artista cattura l'essenza degli alberi, l'atmosfera del sottobosco e i misteri di un ambiente spesso invisibile a occhio nudo. Le immagini sono un invito a rallentare, a osservare la fragile bellezza di questi giganti silenziosi e a riflettere sul loro ruolo essenziale nell'equilibrio ecologico del nostro pianeta. I quattro artisti di questa mostra condividono il fascino per la natura, ma i loro approcci differiscono. Vi invitiamo a passeggiare tra gli alberi alla scoperta di questa mostra, un vibrante omaggio alla bellezza selvaggia e fantastica delle nostre foreste.