Retors paniques – 28-03-2026 – Marseille 3e Arrondissement

Musique live et marionnettes pour un défilé qui convoque l’absurde, l’humour et le décalage des situations. Ce spectacle sur la douceur pourrait démarrer dans le chaos et trouver par la ruse une alternative à la démesure. Un défilé de marionnettes à fils avance avec leurs imperfections et leur apparente fragilité. Elles convoquent l’absurde, l’humour et le décalage des situations. La marionnettiste, cheffe d’orchestre de ce petit monde est dépassée par l’énergie en présence. Pour l’accompagner, la percussionniste rythme, amplifie les pulsations. Des sons, à l’intersection de toutes les langues se forment. Cette partition sonore et musicale saisit la vitalité et l’intensité des émotions des marionnettes. Renaud Herbin, metteur en scène, marionnettiste convoque la douceur dans ce poème. La douceur comme alternative à la démesure et à la violence. Certes, parfois faut-il développer la ruse pour faire fléchir la peur. Devenir retors·e face à la panique. Mais il faut continuer de croire en la douceur car elle n’obéit à aucun pouvoir. Elle est là, se reçoit et s’offre. Elle ne se laisse pas manipuler. Elle est liberté et puissance. L'étendue Marionnettiste, formé à l’École Supérieure Nationale des Arts de la Marionnette de Charleville-Mézières, Renaud Herbin a toujours apprécié les collaborations qui ont su déplacer sa pratique de marionnettiste. Il met en scène de nombreuses pièces visuelles et sonores, dont il est parfois l’interprète, le plus souvent à partir d’œuvres poétiques ou littéraires. Renaud Herbin poursuit son chemin artistique au sein de sa nouvelle compagnie L’étendue, implantée à Strasbourg, après avoir dirigé le TJP Centre dramatique national de Strasbourg – Grand Est jusqu’en décembre 2022. Il développe la relation corps-objet-image, décloisonnant les pratiques de la matière et de la marionnette par un lien avec le champ chorégraphique et les arts visuels.

Live music and puppets for a parade that conjures up the absurd, humor and offbeat situations. This show about gentleness could start out in chaos and find an alternative to excess through cunning. A parade of string puppets advance with their imperfections and apparent fragility. They conjure up absurdity, humor and the offbeat nature of situations. The puppeteer, conductor of this little world, is overwhelmed by the energy present. To accompany her, the percussionist gives rhythm and amplifies the pulsations. Sounds form at the intersection of all languages. This musical score captures the vitality and intensity of the puppets? emotions. Renaud Herbin, director and puppeteer, brings gentleness to this poem. Gentleness as an alternative to excess and violence. It's true that sometimes you have to be cunning to overcome fear. We have to be cunning in the face of panic. But we must continue to believe in gentleness, because it obeys no power. It's there, to be received and offered. It cannot be manipulated. It is freedom and power. The expanse A puppeteer trained at the E?cole Supe?rieure Nationale des Arts de la Marionnette in Charleville-Me?zie?res, Renaud Herbin has always appreciated the collaborations that have shaped his practice as a puppeteer. He has staged numerous visual and sound pieces, some of which he interprets, most often based on poetic or literary works. Renaud Herbin continues his artistic path with his new Strasbourg-based company L?étendue, after directing the TJP Centre dramatique national de Strasbourg – Grand Est until December 2022. He develops the body-object-image relationship, breaking down the barriers between the practices of matie?re and puppetry through a link with the choreographic field and the visual arts.

Live-Musik und Marionetten für eine Parade, die das Absurde, den Humor und die Verschiebung der Situationen heraufbeschwört. Diese Show über die Sanftheit könnte im Chaos beginnen und durch List eine Alternative zur Maßlosigkeit finden. Eine Parade von Fadenpuppen bewegt sich mit ihren Unvollkommenheiten und ihrer scheinbaren Zerbrechlichkeit vorwärts. Sie rufen das Absurde, den Humor und die Verzerrung der Situationen hervor. Die Puppenspielerin, die das Orchester dieser kleinen Welt leitet, wird von der vorhandenen Energie überwältigt. Um sie zu begleiten, rhythmisiert und verstärkt die Perkussionistin den Pulsschlag. Es entstehen Klänge, die alle Sprachen überschneiden. Diese Klang- und Musikpartitur fängt die Vitalität und die Intensität der Emotionen der Marionetten ein. Renaud Herbin, Regisseur und Puppenspieler, beschwört in diesem Gedicht die Sanftheit. Die Sanftheit als Alternative zu Maßlosigkeit und Gewalt. Sicherlich muss man manchmal eine List entwickeln, um die Angst zu beugen. Im Angesicht der Panik muss man zögern. Aber wir müssen weiterhin an die Sanftheit glauben, denn sie gehorcht keiner Macht. Sie ist da, empfängt und bietet sich an. Sie lässt sich nicht manipulieren. Sie ist Freiheit und Macht. Die Ausdehnung Renaud Herbin ist Puppenspieler, ausgebildet an der E?ele Supe?rieure Nationale des Arts de la Marionnette in Charleville-Me?zie?res. Er hat schon immer die Zusammenarbeit mit anderen Puppenspielern geschätzt, die seine Praxis als Puppenspieler weiterentwickelt haben. Er inszeniert zahlreiche visuelle und akustische Stücke, bei denen er manchmal selbst als Interpret auftritt, meist auf der Grundlage poetischer oder literarischer Werke. Renaud Herbin setzt seinen künstlerischen Weg in seiner neuen Kompanie L?étendue in Straßburg fort, nachdem er das TJP Centre dramatique national de Strasbourg – Grand Est bis Dezember 2022 geleitet hat. Er entwickelt die Beziehung zwischen Körper, Objekt und Bild, wobei er die Praktiken der Materie und der Marionette durch eine Verbindung mit dem choreografischen Feld und den visuellen Künsten auflöst.

Live muziek en poppen voor een parade die het absurde, humor en onconventionele situaties oproept. Deze show over zachtaardigheid zou kunnen beginnen in chaos en een alternatief vinden voor overdaad door sluwheid. Een parade van touwpoppen beweegt zich voort met hun onvolmaaktheden en ogenschijnlijke kwetsbaarheid. Ze roepen het absurde op, humor en de onconventionele aard van situaties. De poppenspeelster, dirigent van deze kleine wereld, wordt overweldigd door de aanwezige energie. Om haar te begeleiden voegt de percussionist ritme toe en versterkt hij de beats. Geluiden vormen zich op het kruispunt van alle talen. Deze muzikale score vangt de vitaliteit en intensiteit van de emoties van de poppen. Renaud Herbin, regisseur en poppenspeler, brengt zachtheid in dit gedicht. Zachtheid als alternatief voor overdaad en geweld. Natuurlijk, soms moet je sluwheid ontwikkelen om angst te laten buigen. Om sluw te worden in het aangezicht van paniek. Maar we moeten in zachtmoedigheid blijven geloven omdat ze geen macht gehoorzaamt. Ze is er om ontvangen en aangeboden te worden. Ze kan niet gemanipuleerd worden. Het is vrijheid en kracht. De uitgestrektheid Renaud Herbin, een poppenspeler die is opgeleid aan de E?cole Supe?rieure Nationale des Arts de la Marionnette in Charleville-Me?zie?res, heeft altijd veel waarde gehecht aan samenwerkingen die zijn praktijk als poppenspeler hebben gevormd. Hij heeft een aantal visuele en audiowerken gecreëerd, die hij soms zelf interpreteert, meestal gebaseerd op poëtische of literaire werken. Renaud Herbin zet zijn artistieke carrière voort met zijn nieuwe gezelschap L?étendue, gevestigd in Straatsburg, nadat hij tot december 2022 het TJP Centre dramatique national de Strasbourg – Grand Est heeft geleid. Hij ontwikkelt de relatie lichaam-object-beeld en doorbreekt de barrières tussen materiële en poppenspelpraktijken door verbanden te smeden met het choreografische veld en de beeldende kunst.

Música en directo y marionetas para un desfile que evoca el absurdo, el humor y las situaciones fuera de lo común. Este espectáculo sobre la delicadeza podría comenzar en el caos y encontrar una alternativa al exceso a través de la astucia. Un desfile de marionetas de hilo avanza con sus imperfecciones y su aparente fragilidad. Evocan el absurdo, el humor y lo disparatado de las situaciones. La titiritera, conductora de este pequeño mundo, se ve desbordada por la energía presente. Para acompañarla, el percusionista añade ritmo y amplifica los golpes. Los sonidos se forman en el cruce de todos los lenguajes. Esta partitura musical capta la vitalidad y la intensidad de las emociones de las marionetas. Renaud Herbin, director y titiritero, aporta dulzura a este poema. La dulzura como alternativa al exceso y la violencia. Por supuesto, a veces hay que desarrollar la astucia para hacer que el miedo se doblegue. Volverse astuto ante el pánico. Pero debemos seguir creyendo en la dulzura porque no obedece a ningún poder. Está ahí, para ser recibida y ofrecida. No se puede manipular. Es libertad y poder. La extensión Titiritero formado en la E?cole Supe?rieure Nationale des Arts de la Marionnette de Charleville-Me?zie?res, Renaud Herbin siempre ha valorado las colaboraciones que han dado forma a su práctica como titiritero. Ha creado numerosas obras visuales y sonoras, a veces interpretadas por él mismo, generalmente basadas en obras poéticas o literarias. Renaud Herbin continúa su carrera artística con su nueva compañía L'étendue, con sede en Estrasburgo, tras dirigir el TJP Centre dramatique national de Strasbourg – Grand Est hasta diciembre de 2022. Está desarrollando la relación cuerpo-objeto-imagen, rompiendo las barreras entre las prácticas materiales y titiriteras al forjar vínculos con el campo coreográfico y las artes visuales.

Musica dal vivo e burattini per una parata che evoca l'assurdo, l'umorismo e situazioni fuori dagli schemi. Questo spettacolo sulla gentilezza potrebbe iniziare nel caos e trovare un'alternativa all'eccesso attraverso l'astuzia. Una sfilata di marionette a filo avanza con le sue imperfezioni e la sua apparente fragilità. Esse evocano l'assurdo, l'umorismo e la natura anticonformista delle situazioni. La burattinaia, conduttrice di questo piccolo mondo, è sopraffatta dall'energia presente. Per accompagnarla, il percussionista aggiunge ritmo e amplifica i battiti. I suoni si formano all'incrocio di tutti i linguaggi. Questa partitura musicale cattura la vitalità e l'intensità delle emozioni dei burattini. Renaud Herbin, regista e burattinaio, porta la dolcezza in questo poema. La dolcezza come alternativa all'eccesso e alla violenza. Certo, a volte bisogna sviluppare l'astuzia per far piegare la paura. Diventare astuti di fronte al panico. Ma dobbiamo continuare a credere nella gentilezza perché non obbedisce a nessun potere. È lì, per essere accolta e offerta. Non può essere manipolata. È libertà e potere. La distesa Burattinaio formatosi all'E?cole Supe?rieure Nationale des Arts de la Marionnette di Charleville-Me?zie?res, Renaud Herbin ha sempre apprezzato le collaborazioni che hanno plasmato la sua pratica di burattinaio. Ha creato una serie di opere visive e sonore, a volte interpretandole lui stesso, di solito basate su opere poetiche o letterarie. Renaud Herbin continua la sua carriera artistica con la sua nuova compagnia L?étendue, con sede a Strasburgo, dopo aver diretto il TJP Centre dramatique national de Strasbourg – Grand Est fino al dicembre 2022. Sta sviluppando il rapporto corpo-oggetto-immagine, abbattendo le barriere tra le pratiche materiali e quelle della marionetta e creando legami con il campo coreografico e le arti visive.