Description
Véritables ponts culturels entre les peuples unis par la langue portugaise, le duo Calema formé par les frères António et Fradique Mendes Ferreira, incarne avec brio l’âme et la richesse de la lusophonie. Originaires de São Tomé-et-Príncipe, élevés entre les traditions de l’Afrique lusophone et les influences contemporaines du Portugal et de la France. Leur nom, Calema, fait référence aux vagues puissantes de l’océan Atlantique, symbolisant le mouvement, le métissage et le voyage. À travers leur musique, un savant mélange d’afrobeat, de pop et de sonorités traditionnelles, ils racontent des histoires universelles en portugais, touchant le cœur de millions de fans sur tous les continents.
Aujourd’hui, ils sont les artistes lusophones les plus populaires au Portugal, cumulant les meilleures ventes et remplissant les plus grandes salles du pays. Leur clip « Te Amo » compte plus de 82 millions de vues sur Youtube. Une réussite qui témoigne de leur capacité à fédérer, à émouvoir et à porter haut les couleurs de la culture lusophone contemporaine.
En 2024, le groupe a fêté ses 15 ans de carrière avec la sortie de leur dernier album « Voyage », mélange de sonorités pop, afro et latino, qui s’est accompagné une tournée européenne des Zéniths 2025 et leur premier Accor Arena sold-out.
Le groupe sera de retour en France le Jeudi 19 Février 2026 au Dôme Marseille.
English
True cultural bridges between peoples united by the Portuguese language, the Calema duo formed by brothers António and Fradique Mendes Ferreira, brilliantly embodies the soul and richness of Lusophony. Originally from São Tomé and Príncipe, they were raised between the traditions of Lusophone Africa and the contemporary influences of Portugal and France. Their name, Calema, refers to the powerful waves of the Atlantic Ocean, symbolizing movement, crossbreeding and travel. Through their music, a skilful blend of Afrobeat, pop and traditional sounds, they tell universal stories in Portuguese, touching the hearts of millions of fans on every continent.
Today, they are Portugal?s most popular Portuguese-speaking artists, racking up best-selling records and filling the country?s biggest venues. Their video "Te Amo" has over 82 million views on Youtube. A success that testifies to their ability to federate, to move and to carry high the colors of contemporary Lusophone culture.
In 2024, the band celebrated 15 years in the music business with the release of their latest album "Voyage", a blend of pop, Afro and Latino sounds, which was accompanied by a European Zeniths 2025 tour and their first Accor Arena sell-out.
The band will be back in France on Thursday February 19, 2026 at the Dôme Marseille.
Deutsch
Das Duo Calema, das aus den Brüdern António und Fradique Mendes Ferreira besteht, ist eine kulturelle Brücke zwischen den Völkern, die durch die portugiesische Sprache vereint sind, und verkörpert mit Bravour die Seele und den Reichtum der Lusophonie. Sie stammen aus São Tomé und Príncipe und sind zwischen den Traditionen des portugiesischsprachigen Afrikas und den zeitgenössischen Einflüssen Portugals und Frankreichs aufgewachsen. Ihr Name, Calema, bezieht sich auf die mächtigen Wellen des Atlantiks, die Bewegung, Vermischung und Reisen symbolisieren. Mit ihrer Musik, einer Mischung aus Afrobeat, Pop und traditionellen Klängen, erzählen sie universelle Geschichten auf Portugiesisch und berühren damit die Herzen von Millionen von Fans auf allen Kontinenten.
Heute sind sie die beliebtesten portugiesischsprachigen Künstler in Portugal, die die höchsten Verkaufszahlen verzeichnen und die größten Hallen des Landes füllen. Ihr Musikvideo "Te Amo" wurde auf Youtube über 82 Millionen Mal angesehen. Dieser Erfolg zeugt von ihrer Fähigkeit, Menschen zu vereinen, zu bewegen und die Fahne der modernen portugiesischsprachigen Kultur hochzuhalten.
Im Jahr 2024 feierte die Band ihr 15-jähriges Bestehen mit der Veröffentlichung ihres letzten Albums "Voyage", einer Mischung aus Pop-, Afro- und Latino-Klängen, begleitet von einer Europatournee durch die Zéniths 2025 und ihrer ersten ausverkauften Accor Arena.
Die Band wird am Donnerstag, den 19. Februar 2026 im Dôme Marseille wieder nach Frankreich kommen.
Dutch
Het duo Calema, gevormd door de broers António en Fradique Mendes Ferreira, vormt een ware culturele brug tussen volkeren die verenigd zijn door de Portugese taal en belichaamt op briljante wijze de ziel en rijkdom van de Portugeestalige wereld. Ze komen oorspronkelijk uit São Tomé en Príncipe en zijn opgegroeid tussen de tradities van Portugeestalig Afrika en de hedendaagse invloeden van Portugal en Frankrijk. Hun naam Calema verwijst naar de krachtige golven van de Atlantische Oceaan en symboliseert beweging, kruisbestuiving en reizen. Met hun muziek, een vakkundige mix van Afrobeat, pop en traditionele klanken, vertellen ze universele verhalen in het Portugees en raken ze de harten van miljoenen fans op elk continent.
Vandaag de dag zijn ze de populairste Portugeestalige artiesten van Portugal en verkopen ze de grootste zalen van het land uit. Hun videoclip "Te Amo" is meer dan 82 miljoen keer bekeken op Youtube. Het is een succesverhaal dat getuigt van hun vermogen om mensen samen te brengen, te ontroeren en de vlag uit te hangen voor de hedendaagse Portugeestalige cultuur.
In 2024 vierde de band 15 jaar in de muziekwereld met de release van hun nieuwste album Voyage, een mix van pop-, afro- en latino-geluiden, vergezeld van een Europese tournee van Zeniths 2025 en hun eerste uitverkochte Accor Arena.
De band is terug in Frankrijk op donderdag 19 februari 2026 in de Dôme Marseille.
Español
Verdadero puente cultural entre pueblos unidos por la lengua portuguesa, el dúo Calema, formado por los hermanos António y Fradique Mendes Ferreira, encarna con brillantez el alma y la riqueza del mundo lusófono. Originarios de Santo Tomé y Príncipe, se criaron entre las tradiciones del África lusófona y las influencias contemporáneas de Portugal y Francia. Su nombre, Calema, hace referencia a las poderosas olas del océano Atlántico, que simbolizan el movimiento, el mestizaje y los viajes. A través de su música, una hábil mezcla de afrobeat, pop y sonidos tradicionales, cuentan historias universales en portugués, llegando al corazón de millones de fans en todos los continentes.
En la actualidad, son los artistas lusófonos más populares de Portugal, y agotan las entradas y los recintos más grandes del país. Su videoclip "Te Amo" tiene más de 82 millones de visitas en Youtube. Un éxito que atestigua su capacidad para unir, emocionar y enarbolar la bandera de la cultura lusófona contemporánea.
En 2024, la banda celebró 15 años en el negocio de la música con el lanzamiento de su último álbum, Voyage, una mezcla de pop, afro y sonidos latinos, acompañado de una gira europea de Zeniths 2025 y su primer Accor Arena con entradas agotadas.
La banda volverá a Francia el jueves 19 de febrero de 2026 en el Dôme de Marsella.
Italiano
Vero e proprio ponte culturale tra popoli uniti dalla lingua portoghese, il duo Calema formato dai fratelli António e Fradique Mendes Ferreira incarna brillantemente l'anima e la ricchezza del mondo lusofono. Originari di São Tomé e Príncipe, sono cresciuti tra le tradizioni dell'Africa lusofona e le influenze contemporanee di Portogallo e Francia. Il loro nome, Calema, fa riferimento alle potenti onde dell'Oceano Atlantico, simboleggiando il movimento, la fecondità e il viaggio. Attraverso la loro musica, una sapiente miscela di afrobeat, pop e suoni tradizionali, raccontano storie universali in portoghese, toccando il cuore di milioni di fan in ogni continente.
Oggi sono gli artisti di lingua portoghese più popolari, e fanno il tutto esaurito nei più grandi locali del Paese. Il loro videoclip "Te Amo" ha oltre 82 milioni di visualizzazioni su Youtube. Un successo che testimonia la loro capacità di unire, di emozionare e di portare la bandiera della cultura lusofona contemporanea.
Nel 2024, la band ha festeggiato i 15 anni di attività con l'uscita del suo ultimo album, Voyage, una miscela di sonorità pop, afro e latine, accompagnata da un tour europeo degli Zeniths 2025 e dal loro primo tutto esaurito all'Accor Arena.
La band tornerà in Francia giovedì 19 febbraio 2026 al Dôme Marseille.