Retina'thlon – 07-09-2025 – Cernay-l'Église

Matinée sportive et solidaire. Plusieurs activités sportives: marche de 5 ou 12 km, trail de 12 km, Bike Run de 12 km, randonnées cyclos de 60 ou 90 km avec animations sur site pour enfants et adultes dans une ambiance amicale, suivie d'un repas ou restau rapide. Les bénéfices sont versés à Rétina France, pour la recherche contre les maladies de la vue

A morning of sport and solidarity. Several sporting activities: 5 or 12 km walk, 12 km trail, 12 km Bike Run, 60 or 90 km cycle rides with on-site entertainment for children and adults in a friendly atmosphere, followed by a meal or fast-food restaurant. Profits go to Rétina France, for research into sight-related diseases.

Sportlicher und solidarischer Vormittag. Mehrere sportliche Aktivitäten: Wanderungen von 5 oder 12 km, Trail von 12 km, Bike Run von 12 km, Radtouren von 60 oder 90 km. Mit Animationen vor Ort für Kinder und Erwachsene in einer freundlichen Atmosphäre, gefolgt von einer Mahlzeit oder einem Schnellrestaurant. Die Gewinne gehen an Rétina France, die sich für die Erforschung von Augenkrankheiten einsetzt.

Een ochtend vol sport en solidariteit. Verschillende sportieve activiteiten: 5 of 12 km wandelen, 12 km trail, 12 km Bike Run, 60 of 90 km fietstochten met ter plaatse animatie voor kinderen en volwassenen in een gezellige sfeer, gevolgd door een maaltijd of een fastfoodrestaurant. De winst gaat naar Rétina France, voor onderzoek naar ziekten die verband houden met het gezichtsvermogen

Una mañana de deporte y solidaridad. Varias actividades deportivas: 5 o 12 km a pie, 12 km de trail, 12 km de Bike Run, 60 o 90 km de ciclismo con animación in situ para niños y adultos en un ambiente agradable, seguida de una comida o restaurante de comida rápida. Los beneficios se destinan a Rétina France, para la investigación de enfermedades relacionadas con la vista

Una mattinata di sport e solidarietà. Diverse attività sportive: camminata di 5 o 12 km, trail di 12 km, Bike Run di 12 km, giri ciclistici di 60 o 90 km con animazione in loco per bambini e adulti in un'atmosfera amichevole, seguita da un pasto o da un fast-food. Il ricavato è destinato a Rétina France, per la ricerca sulle malattie della vista