Restitution – Stage de lecture à voix haute – 27-05-2026 – Nancy

Venez découvrir la restitution du stage de lecture à voix haute mené par Coco Bernardis au LEM dans le cadre de notre temps fort La Veilleuse. Les participant·es du stage seront amené·es à explorer la parole partagée à travers des écrits de textes engagés, littéraires ou poétiques ! Cette soirée pourra être prolongée à 21h par un DJ SET. Toutefois, vous devez être munis de deux billets pour participer à la soirée complète: un billet restitution et un billet DJ Set ! Entrée libre. Réservation conseillée.

Come and discover the results of Coco Bernardis's reading aloud workshop at the LEM as part of our special event La Veilleuse. Participants in the workshop will explore the shared word through the writing of engaged, literary or poetic texts! The evening can be extended at 9pm with a DJ SET. However, you'll need two tickets to take part in the full evening: a restitution ticket and a DJ Set ticket! Admission free. Reservations recommended.

Entdecken Sie die Ergebnisse des Vorlesekurses, den Coco Bernardis im Rahmen unseres Schwerpunkts La Veilleuse im LEM geleitet hat. Die TeilnehmerInnen des Workshops werden dazu angehalten, das gemeinsame Sprechen durch das Schreiben von engagierten, literarischen oder poetischen Texten zu erforschen! Dieser Abend kann um 21 Uhr mit einem DJ SET verlängert werden. Sie müssen jedoch zwei Tickets besitzen, um am gesamten Abend teilnehmen zu können: ein Restitutionsticket und ein DJ-Set-Ticket! Der Eintritt ist frei. Eine Reservierung wird empfohlen.

Kom kijken naar de resultaten van de voorleesworkshop van Coco Bernardis in het LEM als onderdeel van ons speciale evenement La Veilleuse. Deelnemers aan de cursus worden uitgenodigd om gedeelde spraak te verkennen door het schrijven van geëngageerde, literaire of poëtische teksten! De avond kan om 21.00 uur worden uitgebreid met een dj-set. Je hebt echter twee tickets nodig om deel te nemen aan de hele avond: een restitutieticket en een DJ-set ticket! De toegang is gratis. Reserveren aanbevolen.

Venga a ver los resultados del taller de lectura en voz alta dirigido por Coco Bernardis en el LEM como parte de nuestro evento especial La Veilleuse. Los participantes en el curso serán invitados a explorar el habla compartida a través de la escritura de textos comprometidos, literarios o poéticos La velada podrá prolongarse a las 21.00 horas con un DJ set. Sin embargo, para participar en toda la velada se necesitan dos entradas: una de restitución y otra para el DJ Set La entrada es gratuita. Se recomienda reservar.

Venite a vedere i risultati del laboratorio di lettura ad alta voce tenuto da Coco Bernardis al LEM nell'ambito del nostro evento speciale La Veilleuse. I partecipanti al corso saranno invitati a esplorare il discorso condiviso attraverso la scrittura di testi impegnati, letterari o poetici! La serata può essere prolungata alle 21.00 con un DJ set. Tuttavia, per partecipare all'intera serata sono necessari due biglietti: uno per la restituzione e uno per il DJ Set! L'ingresso è gratuito. È consigliata la prenotazione.