Représentations de la Troupe de Théâtre "Chantenay en Scène" – 26-10-2025 – Chantenay-Villedieu

Christelle, patronne d'entreprise, organise pour son personnel un stage de cohésion. Le but est de faire une randonnée en forêt afin que tout le monde se découvre et se connaisse. Mais rien ne se passe comme prévu ! Perdus dans une forêt qu'ils ne connaissent pas, tout ce petit monde va devoir cohabiter, les quiproquos s'accumulent, les rancœurs ressurgissent… et les situations cocasses s'enchaînent !

Company boss Christelle organizes a team-building course for her staff. The aim is to take a hike in the forest so that everyone can get to know each other. But nothing goes according to plan! Lost in a forest they don't know, the whole group has to get along together, misunderstandings pile up, grudges resurface? and one funny situation follows another!

Christelle, die Chefin eines Unternehmens, organisiert für ihre Mitarbeiter ein Kohäsionstraining. Ziel ist eine Wanderung durch den Wald, damit sich alle gegenseitig entdecken und kennenlernen können. Doch nichts läuft wie geplant! In einem Wald, den sie nicht kennen, müssen alle zusammenleben, Missverständnisse häufen sich, Groll kommt wieder hoch und eine komische Situation folgt der nächsten!

Christelle, de baas van een bedrijf, organiseert een cursus teambuilding voor haar personeel. Het doel is om een boswandeling te maken zodat iedereen elkaar kan leren kennen. Maar niets gaat volgens plan! Verloren in een bos dat ze niet kennen, moet de hele groep elkaar leren kennen, ontstaan er misverstanden, komen er weer wrokgevoelens boven en volgt de ene grappige situatie op de andere!

Christelle, jefa de una empresa, organiza un curso de trabajo en equipo para sus empleados. El objetivo es hacer una excursión por el bosque para que todos se conozcan. Pero nada sale según lo previsto Perdidos en un bosque que no conocen, todo el grupo tiene que entenderse, surgen malentendidos, resurgen rencores… ¡y se suceden las situaciones divertidas!

Christelle, capo di un'azienda, sta organizzando un corso di team building per i suoi dipendenti. L'obiettivo è fare un'escursione nella foresta per permettere a tutti di conoscersi. Ma nulla va secondo i piani! Persi in una foresta che non conoscono, l'intero gruppo deve imparare a conoscersi, si creano malintesi, riaffiorano rancori e si susseguono situazioni divertenti!