Description
La compagnie MuppetQuEEn sera en résidence de création artistique à l'Espace Culturel du Brionnais pendant 10 jours afin de continuer la création de son spectacle "Le bruit des autres", qui sera joué le mercredi 8 avril à 15h.
Durant cette période, l’équipe artistique ira à la rencontre de différents publics, en proposant divers ateliers. Une répétition ouverte au public aura lieu le samedi 24 janvier à 15h.
English
The MuppetQuEEn company will be in artistic residency at the Espace Culturel du Brionnais for 10 days to continue the creation of its show "Le bruit des autres", which will be performed on Wednesday 8 April at 3pm.
During this period, the artistic team will be meeting with different audiences, offering various workshops. A rehearsal open to the public will take place on Saturday 24 January at 3pm.
Deutsch
Die Theatergruppe MuppetQuEEn wird 10 Tage lang im Espace Culturel du Brionnais wohnen, um die Arbeit an ihrem Stück "Le bruit des autres" fortzusetzen, das am Mittwoch, den 8. April um 15 Uhr aufgeführt wird.
Während dieser Zeit wird das künstlerische Team auf verschiedene Zielgruppen zugehen und verschiedene Workshops anbieten. Eine öffentliche Probe findet am Samstag, den 24. Januar um 15 Uhr statt.
Dutch
Het MuppetQuEEn-gezelschap zal 10 dagen in artistieke residentie zijn in het Espace Culturel du Brionnais om verder te werken aan de creatie van de voorstelling "Le bruit des autres", die op woensdag 8 april om 15u wordt opgevoerd.
Tijdens deze periode zal het artistieke team verschillende publieken ontmoeten en verschillende workshops aanbieden. Een openbare repetitie vindt plaats op zaterdag 24 januari om 15.00 uur.
Español
La compañía MuppetQuEEn estará en residencia artística en el Espace Culturel du Brionnais durante 10 días para continuar la creación de su espectáculo "Le bruit des autres", que se representará el miércoles 8 de abril a las 15.00 horas.
Durante este periodo, el equipo artístico se reunirá con diversos públicos y ofrecerá diversos talleres. El sábado 24 de enero a las 15.00 horas tendrá lugar un ensayo abierto al público.
Italiano
La compagnia MuppetQuEEn sarà in residenza artistica presso l'Espace Culturel du Brionnais per 10 giorni per continuare la creazione del suo spettacolo "Le bruit des autres", che sarà rappresentato mercoledì 8 aprile alle 15.00.
Durante questo periodo, l'équipe artistica incontrerà diversi tipi di pubblico, proponendo una serie di laboratori. Una prova aperta al pubblico si terrà sabato 24 gennaio alle 15.00.