Repas champêtre de la Fête du gâteau basque – 05-10-2025 – Cambo-les-Bains

2 services à 12h30 ou 14h. Menu : Cassolette de St Jacques ; Cochon de lait façon méchoui, accompagné de ses pommes de terre grenaille ; Fromage de brebis et sa confiture de cerises noires, salade ; Gâteau basque à la crème ; Café et vin au pichet (rouge et rosé) compris. Réservation fortement conseillée à l’Office de Tourisme de Cambo-les Bains à partir du 8 septembre.

2 courses at 12:30pm or 2pm. Menu: Cassolette de St Jacques; Cochon de lait façon méchoui, accompanied by pommes de terre grenaille; Fromage de brebis and black cherry jam, salad; Gâteau basque à la crème; Coffee and wine by the jug (red and rosé) included. Reservations strongly advised at the Cambo-les Bains Tourist Office from September 8.

2 Dienste um 12:30 Uhr oder 14:00 Uhr. Menü: Cassolette de St Jacques; Spanferkel nach Mechoui-Art mit Grenaille-Kartoffeln; Schafskäse mit Schwarzkirschenkonfitüre, Salat; baskischer Sahnekuchen; Kaffee und Wein im Krug (rot und rosé) inbegriffen. Reservierungen werden ab dem 8. September im Fremdenverkehrsamt von Cambo-les Bains dringend empfohlen.

2 gangen om 12.30 of 14.00 uur. Menu: Cassolette van sint-jakobsschelpen; speenvarken op Mechoui-wijze, geserveerd met gegrilde aardappelen; kaas van schapenmelk met jam van zwarte kersen, salade; Baskische slagroomtaart; koffie en wijn per kan (rood en rosé) inbegrepen. Reserveren wordt sterk aangeraden bij het toeristenbureau van Cambo-les Bains vanaf 8 september.

2 platos a las 12h30 o a las 14h. Menú: Cassolette de vieiras; cochinillo al estilo Mechoui, servido con patatas asadas; queso de oveja con mermelada de cerezas negras, ensalada; tarta de nata vasca; café y vino por jarra (tinto y rosado) incluidos. Se recomienda encarecidamente reservar en la Oficina de Turismo de Cambo-les Bains a partir del 8 de septiembre.

2 portate alle 12.30 o alle 14.00. Menu: Cassolette di capesante; maialino da latte alla Mechoui, servito con patate alla griglia; formaggio di pecora con marmellata di amarene, insalata; torta alla crema basca; caffè e vino alla caraffa (rosso e rosé) inclusi. È consigliata la prenotazione presso l'Ufficio del Turismo di Cambo-les Bains a partire dall'8 settembre.