Repair Café – Ossau durable – 04-10-2025 – Arudy

Initiative organisée dans le cadre de l'opération "Ossau durable" : Agir pour l’environnement commence souvent par des gestes concrets, à portée de main. Quatre ateliers et actions vous invitent sur plusieurs jours à repenser vos habitudes tout en développant des pratiques utiles et responsables. Ce samedi, redécouvrez le plaisir de réparer vos appareils au lieu de les jeter, en identifiant les pannes simples et en prolongeant la durée de vie de vos objets. En partenariat avec le tiers lieu Le Cocotier(s). Inscriptions nécessaires.

Initiative organized as part of the "Ossau durable" operation: Taking action for the environment often starts with concrete gestures at hand. Four workshops and actions over several days invite you to rethink your habits while developing useful and responsible practices. This Saturday, rediscover the pleasure of repairing your appliances instead of throwing them away, by identifying simple faults and extending the life of your objects. In partnership with Le Cocotier(s). Registration required.

Initiative, die im Rahmen der Operation "Nachhaltiges Ossau" organisiert wird: Etwas für die Umwelt zu tun, beginnt oft mit konkreten Gesten, die in Reichweite liegen. Vier Workshops und Aktionen laden Sie über mehrere Tage hinweg dazu ein, Ihre Gewohnheiten zu überdenken und gleichzeitig nützliche und verantwortungsvolle Praktiken zu entwickeln. Entdecken Sie an diesem Samstag die Freude daran, Ihre Geräte zu reparieren, anstatt sie wegzuwerfen, indem Sie einfache Fehler erkennen und die Lebensdauer Ihrer Gegenstände verlängern. In Partnerschaft mit dem Drittort Le Cocotier(s). Anmeldungen erforderlich.

Een initiatief georganiseerd in het kader van de operatie "Ossau durable": actie ondernemen voor het milieu begint vaak met concrete gebaren die dichtbij zijn. Vier workshops en acties over meerdere dagen nodigen je uit om je gewoontes te heroverwegen en nuttige en verantwoorde praktijken te ontwikkelen. Herontdek deze zaterdag het plezier van het repareren van je apparaten in plaats van ze weg te gooien, door eenvoudige defecten op te sporen en de levensduur van je voorwerpen te verlengen. In samenwerking met Le Cocotier(s). Registratie verplicht.

Una iniciativa organizada en el marco de la operación "Ossau durable": actuar en favor del medio ambiente empieza a menudo por gestos concretos y cercanos. Cuatro talleres y acciones a lo largo de varios días le invitan a replantearse sus hábitos al tiempo que desarrolla prácticas útiles y responsables. Este sábado, redescubra el placer de reparar sus electrodomésticos en lugar de tirarlos, identificando averías sencillas y alargando la vida de sus objetos. En colaboración con Le Cocotier(s). Inscripción obligatoria.

Un'iniziativa organizzata nell'ambito dell'operazione "Ossau durable": l'azione per l'ambiente inizia spesso con gesti concreti e a portata di mano. Quattro laboratori e azioni, che si svolgeranno nell'arco di diversi giorni, vi invitano a ripensare le vostre abitudini e a sviluppare pratiche utili e responsabili. Questo sabato, riscoprite il piacere di riparare i vostri elettrodomestici invece di buttarli via, individuando semplici guasti e prolungando la vita dei vostri oggetti. In collaborazione con Le Cocotier(s). Iscrizione obbligatoria.