Journées Nationales de l'Architecture : Week architecture, Lantoki, Louis Arena, Granite architectes, Caroline Delolmo architecte, Arta Studio – 18-10-2025 – Saint-Jean-de-Luz

À l’occasion des JNA 2025, six jeunes agences d’architecture locales (basées entre Ciboure et Saint-Jean-de- Luz) vous ouvrent leurs portes au cœur de Saint-Jean-de-Luz, dans un espace face à la mer. Découvrez leurs projets autour du thème « l’architecture du quotidien » grâce à des maquettes, plans, croquis, photos… Une exposition temporaire qui révèle les coulisses du métier d’architecte, entre intentions de conception et réalités du chantier. Entrée libre.

On the occasion of JNA 2025, six young local architecture agencies (based between Ciboure and Saint-Jean-de- Luz) open their doors to you in the heart of Saint-Jean-de-Luz, in a space facing the sea. Discover their projects around the theme of "everyday architecture", with models, plans, sketches, photos? A temporary exhibition revealing the behind-the-scenes aspects of the architect?s craft, between design intentions and site realities. Free admission.

Anlässlich der NAD 2025 öffnen sechs junge lokale Architekturbüros (mit Sitz zwischen Ciboure und Saint-Jean-de-Luz) ihre Türen im Herzen von Saint-Jean-de-Luz, in einem Raum mit Blick auf das Meer. Entdecken Sie ihre Projekte zum Thema "Architektur des Alltags" anhand von Modellen, Plänen, Skizzen und Fotos Eine zeitlich begrenzte Ausstellung, die einen Blick hinter die Kulissen des Architektenberufs wirft, zwischen Planungsabsichten und Baustellenrealität. Freier Eintritt.

Voor de JNA 2025 openen zes jonge lokale architectenbureaus (gevestigd tussen Ciboure en Saint-Jean-de-Luz) hun deuren voor u in het hart van Saint-Jean-de-Luz, in een ruimte met uitzicht op zee. Ontdek hun projecten rond het thema "alledaagse architectuur", met maquettes, plannen, schetsen, foto's? Deze tijdelijke tentoonstelling werpt een blik achter de schermen van het vak van architect, tussen ontwerpintenties en de realiteit van de bouwplaats. Gratis toegang.

Con motivo de la JNA 2025, seis jóvenes estudios de arquitectura locales (establecidos entre Ciboure y San Juan de Luz) le abren sus puertas en el corazón de San Juan de Luz, en un espacio frente al mar. Descubra sus proyectos sobre el tema de la "arquitectura cotidiana", con maquetas, planos, bocetos, fotos.. Esta exposición temporal es una mirada entre bastidores al oficio de arquitecto, entre las intenciones del proyecto y la realidad de la obra. Entrada gratuita.

Per la JNA 2025, sei giovani studi di architettura locali (con sede tra Ciboure e Saint-Jean-de- Luz) vi aprono le porte nel cuore di Saint-Jean-de-Luz, in uno spazio affacciato sul mare. Scoprite i loro progetti sul tema dell'"architettura quotidiana", con modelli, piani, schizzi, foto? Questa mostra temporanea offre uno sguardo dietro le quinte del mestiere dell'architetto, tra le intenzioni progettuali e la realtà del cantiere. Ingresso libero.