Couture zéro déchets – Ossau durable – 11-10-2025 – Arudy

Initiative organisée dans le cadre de l'opération "Ossau durable" : Agir pour l’environnement commence souvent par des gestes concrets, à portée de main. Quatre ateliers et actions vous invitent sur plusieurs jours à repenser vos habitudes tout en développant des pratiques utiles et responsables. Ce samedi, initiez-vous à la couture zéro déchet pour transformer tissus usés et chutes en accessoires utiles, durables et esthétiques. Des savoir-faire accessibles à toutes et tous, pour faire rimer autonomie, solidarité et écologie. Inscription nécessaire.

Initiative organized as part of the "Ossau durable" operation: Taking action for the environment often starts with concrete gestures at hand. Four workshops and actions over several days invite you to rethink your habits while developing useful and responsible practices. This Saturday, learn about zero-waste sewing to transform used fabrics and offcuts into useful, durable and attractive accessories. A range of skills accessible to all, to help you combine self-sufficiency, solidarity and ecology. Registration required.

Initiative, die im Rahmen der Operation "Nachhaltiges Ossau" organisiert wird: Etwas für die Umwelt zu tun, beginnt oft mit konkreten Gesten, die in Reichweite liegen. Vier Workshops und Aktionen laden Sie über mehrere Tage hinweg dazu ein, Ihre Gewohnheiten zu überdenken und gleichzeitig nützliche und verantwortungsvolle Praktiken zu entwickeln. Am Samstag können Sie sich in die Kunst des abfallfreien Nähens einführen lassen alte Stoffe und Reste in nützliche, langlebige und ästhetische Accessoires zu verwandeln. Diese Fertigkeiten sind für alle zugänglich, um Autonomie, Solidarität und Ökologie in Einklang zu bringen. Anmeldung erforderlich.

Een initiatief georganiseerd in het kader van de operatie "Ossau durable": actie ondernemen voor het milieu begint vaak met concrete gebaren die dichtbij zijn. Vier workshops en activiteiten over meerdere dagen nodigen je uit om je gewoontes te heroverwegen en tegelijkertijd nuttige en verantwoorde praktijken te ontwikkelen. Probeer deze zaterdag het naaien zonder afval om om gebruikte stoffen en restjes om te toveren tot nuttige, duurzame en aantrekkelijke accessoires. Deze vaardigheden zijn voor iedereen toegankelijk, zodat je zelfvoorziening, solidariteit en ecologie kunt combineren. Registratie verplicht.

Una iniciativa organizada en el marco de la operación "Ossau durable": actuar en favor del medio ambiente empieza a menudo por gestos concretos y cercanos. Cuatro talleres y actividades de varios días le invitan a replantearse sus hábitos al tiempo que desarrolla prácticas útiles y responsables. Este sábado, pruebe a coser con cero residuos para transformar tejidos usados y retales en accesorios útiles, duraderos y atractivos. Estas técnicas están al alcance de todos, para que puedas combinar autosuficiencia, solidaridad y ecología. Inscripción obligatoria.

Un'iniziativa organizzata nell'ambito dell'operazione "Ossau durable": l'azione per l'ambiente inizia spesso con gesti concreti e a portata di mano. Quattro workshop e attività per diversi giorni vi invitano a ripensare le vostre abitudini e a sviluppare pratiche utili e responsabili. Questo sabato, cimentatevi nel cucito a zero rifiuti per trasformare tessuti e scarti usati in accessori utili, durevoli e attraenti. Queste abilità sono accessibili a tutti e consentono di coniugare autosufficienza, solidarietà ed ecologia. È richiesta la registrazione.