Rendez-vous d'Oc – Spectacle "Bouches décousues : poésie et broderie au féminin, de l'Iran à l'Occitanie" – 15-11-2025 – La Fouillade

Spectacle "Bouches décousues : poésie et broderie au féminin, de l'Iran à l'Occitanie" Création 2025 Céline Mistral – Croisillons et Cie Tout public Durée 1h00 C’est à la suite de la rencontre avec Mahtab Ghorbhani, poétesse iranienne réfugiée en France et la découverte du recueil Souviens-toi de l’envol – Voix féminines de la poésie persanophone  de Franck Merger et Niloufar Sadighi, que Céline Mistral, touchée par le monde des poétesses iraniennes, décide de mettre en lumières les paroles de ces figures de courage. S’accompagnant à la harpe et filant des liens entre poésie et broderie, elle rend un vibrant hommage à toutes celles qui tissent leur liberté et leurs destins.

Bouches décousues" show: poetry and embroidery for women, from Iran to Occitania Creation 2025 Céline Mistral – Croisillons et Cie All audiences Running time 1h00 It was after meeting Mahtab Ghorbhani, an Iranian poet who had taken refuge in France, and discovering the collection Souviens-toi de l?envol – Voix féminines de la poésie persanophone by Franck Merger and Niloufar Sadighi, that Céline Mistral, moved by the world of Iranian women poets, decided to highlight the words of these courageous figures. Accompanied by the harp, and threading links between poetry and embroidery, she pays a vibrant tribute to all those who weave their freedom and their destinies.

Aufführung "Bouches décousues: Poesie und Stickerei für Frauen, vom Iran bis Okzitanien" Uraufführung 2025 Céline Mistral – Croisillons et Cie Für alle Altersgruppen Dauer 1 Std Nach der Begegnung mit Mahtab Ghorbhani, einer nach Frankreich geflüchteten iranischen Dichterin, und der Entdeckung der Sammlung Souviens-toi de l'envol – Voix féminines de la poésie persanophone von Franck Merger und Niloufar Sadighi beschloss Céline Mistral, die von der Welt der iranischen Dichterinnen berührt war, die Worte dieser mutigen Figuren ins rechte Licht zu setzen. Sie begleitet sich auf der Harfe und spinnt Verbindungen zwischen Poesie und Stickerei, um eine vibrierende Hommage an all jene zu schaffen, die ihre Freiheit und ihre Schicksale weben.

Tentoonstelling "Bouches décousues": poëzie en borduurwerk voor vrouwen, van Iran tot Occitanië Creatie 2025 Céline Mistral – Croisillons en Cie Alle publieken Looptijd 1u00 Na een ontmoeting met Mahtab Ghorbhani, een Iraanse dichteres die haar toevlucht had gezocht in Frankrijk, en na het ontdekken van de bundel Souviens-toi de l?envol – Voix féminines de la poésie persanophone van Franck Merger en Niloufar Sadighi, besloot Céline Mistral, geraakt door de wereld van de Iraanse dichteressen, de woorden van deze moedige figuren onder de aandacht te brengen. Begeleid door de harp en door poëzie en borduurwerk met elkaar te verweven, brengt ze een levendig eerbetoon aan al diegenen die hun vrijheid en hun lot weven.

Espectáculo "Bouches décousues": poesía y bordados femeninos, de Irán a Occitania Creación 2025 Céline Mistral – Croisillons et Cie Todos los públicos Duración 1h00 Tras conocer a Mahtab Ghorbhani, poeta iraní refugiada en Francia, y descubrir la colección Souviens-toi de l'envol – Voix féminines de la poésie persanophone de Franck Merger y Niloufar Sadighi, Céline Mistral, conmovida por el universo de las poetisas iraníes, decidió poner de relieve las palabras de estas valientes figuras. Acompañada por el arpa y entretejiendo poesía y bordado, rinde un vibrante homenaje a todas aquellas que tejen su libertad y sus destinos.

Mostra "Bouches décousues": poesia e ricamo per le donne, dall'Iran all'Occitania Creazione 2025 Céline Mistral – Croisillons et Cie Tutti i pubblici Durata 1h00 È stato dopo l'incontro con Mahtab Ghorbhani, una poetessa iraniana rifugiatasi in Francia, e la scoperta della raccolta Souviens-toi de l'envol – Voix féminines de la poésie persanophone di Franck Merger e Niloufar Sadighi, che Céline Mistral, commossa dall'universo delle poetesse iraniane, ha deciso di mettere in luce le parole di queste figure coraggiose. Accompagnata dall'arpa e intrecciando poesia e ricamo, rende un vibrante omaggio a tutte coloro che intrecciano la loro libertà e i loro destini.