Rendez-vous des curieux – projection de film : tous au Larzac – 28-05-2026 – Saint-Céré

De Christian Rouaud Ce documentaire retrace, de 1970 à 1981, dans le cadre immense du haut plateau du Larzac, Aveyron (Massif central) mais aussi dans la ville de Paris, les onze années de luttes non violentes et inventives menées par les paysans et paysannes du lieu contre leur expropriation au profit du projet de l'époque d'agrandir le camp d'entraînement militaire du Larzac. Ces hommes et ces femmes de la micro-société paysanne conservatrice et catholique française de l'époque se virent avec étonnement et parfois un peu de crainte épaulés par des dizaines de milliers de personnes qui, pour certaines, ont depuis fait souche dans ce pays en s'installant comme agriculteurs César du meilleur film documentaire 2012 En partenariat avec le Centre Socioculturel de Saint-Céré

By Christian Rouaud From 1970 to 1981, in the immense setting of the Larzac plateau in Aveyron (Massif Central), but also in the city of Paris, this documentary retraces the eleven years of non-violent and inventive struggles waged by the local peasants against their expropriation in favor of the project at the time to expand the Larzac military training camp. These men and women from the conservative, Catholic French peasant micro-society of the time found themselves astonishingly and sometimes somewhat fearfully supported by tens of thousands of people, some of whom have since settled in the area as farmers César for Best Documentary Film 2012 In partnership with Centre Socioculturel de Saint-Céré

Von Christian Rouaud Dieser Dokumentarfilm zeichnet von 1970 bis 1981 in der riesigen Kulisse des Hochplateaus von Larzac, Aveyron (Zentralmassiv), aber auch in der Stadt Paris die elf Jahre gewaltloser und erfindungsreicher Kämpfe nach, die von den Bauern und Bäuerinnen des Ortes gegen ihre Enteignung zugunsten des damaligen Projekts, das militärische Trainingslager auf dem Larzac zu erweitern, geführt wurden. Diese Männer und Frauen der damaligen konservativen und katholischen bäuerlichen Mikrogesellschaft Frankreichs sahen sich mit Erstaunen und manchmal auch ein wenig Angst von Zehntausenden Menschen unterstützt, die sich zum Teil seither in diesem Land niedergelassen haben, indem sie sich als Landwirte niederließen César für den besten Dokumentarfilm 2012 In Partnerschaft mit dem Centre Socioculturel de Saint-Céré

Door Christian Rouaud Van 1970 tot 1981, in de immense omgeving van het plateau van Larzac in Aveyron (Centraal Massief), maar ook in de stad Parijs, vertelt deze documentaire over elf jaar geweldloze en inventieve strijd van de plaatselijke boeren tegen hun onteigening ten gunste van het toenmalige plan om het militaire trainingskamp van Larzac uit te breiden. Deze mannen en vrouwen uit de conservatieve, katholieke Franse boerenmicrosociëteit van die tijd waren verbaasd, en soms een beetje bang, dat ze gesteund werden door tienduizenden mensen, van wie sommigen zich sindsdien als boeren in het gebied hebben gevestigd César voor Beste Documentaire Film 2012 In samenwerking met het Centre Socioculturel de Saint-Céré

Por Christian Rouaud De 1970 a 1981, en el inmenso escenario de la meseta del Larzac, en Aveyron (Macizo Central), pero también en la ciudad de París, este documental recorre los once años de luchas no violentas y llenas de inventiva que protagonizaron los campesinos de la zona contra su expropiación en favor del plan de la época para ampliar el campo de entrenamiento militar del Larzac. Estos hombres y mujeres de la conservadora y católica microsociedad campesina francesa de la época se vieron sorprendidos, y a veces un poco asustados, al verse apoyados por decenas de miles de personas, algunas de las cuales se han instalado desde entonces en la zona como agricultores César a la mejor película documental 2012 En colaboración con el Centre Socioculturel de Saint-Céré

Di Christian Rouaud Dal 1970 al 1981, nell'immenso scenario dell'altopiano del Larzac, nell'Aveyron (Massiccio Centrale), ma anche nella città di Parigi, questo documentario ripercorre gli undici anni di lotte non violente e inventive condotte dai contadini locali contro il loro esproprio a favore del progetto di espansione del campo di addestramento militare del Larzac. Questi uomini e donne della micro-società contadina francese, conservatrice e cattolica dell'epoca, si stupirono, e a volte ebbero un po' di paura, di trovarsi a sostenere decine di migliaia di persone, alcune delle quali si sono poi stabilite nella zona come agricoltori César per il miglior film documentario 2012 In collaborazione con il Centro socioculturale di Saint-Céré