Description
À la suite d'un entretien d'embauche qui se passe mal, Lulu décide de ne pas rentrer chez elle et part en laissant son mari et ses trois enfants. Elle n'a rien prémédité, ça se passe très simplement. Elle s'octroie quelques jours de liberté, seule, sur la côte, sans autre projet que d'en profiter pleinement et sans culpabilité. En chemin, elle va croiser des gens qui sont, eux aussi, au bord du monde : un drôle d'oiseau couvé par ses frères, une vieille qui s'ennuie à mourir et une employée harcelée par sa patronne… Trois rencontres décisives qui vont aider Lulu à retrouver une ancienne connaissance qu'elle a perdu de vue : elle-même
Une libre adaptation de la bande dessinée Lulu femme nue d'Étienne Davodeau
En partenariat avec le Centre Socioculturel de Saint-Céré
English
After a job interview goes badly, Lulu decides not to go home, leaving her husband and three children behind. She hadn't premeditated anything; it was all very simple. She allows herself a few days of freedom, alone, on the coast, with no plans other than to enjoy it to the full, guilt-free. Along the way, she encounters people who are also on the edge of the world: a strange bird incubated by her brothers, an old woman bored to death and an employee harassed by her boss… Three decisive encounters that will help Lulu rediscover an old acquaintance she's lost sight of: herself
A free adaptation of the comic strip Lulu femme nue by Étienne Davodeau
In partnership with Centre Socioculturel de Saint-Céré
Deutsch
Nach einem schlecht verlaufenen Vorstellungsgespräch beschließt Lulu, nicht nach Hause zu gehen, sondern ihren Mann und ihre drei Kinder zurückzulassen. Sie hat nichts geplant, es läuft alles sehr einfach ab. Sie gönnt sich ein paar Tage Freiheit, allein an der Küste, mit keinem anderen Plan, als sie in vollen Zügen und ohne Schuldgefühle zu genießen. Unterwegs begegnet sie Menschen, die ebenfalls am Rande der Welt stehen: ein seltsamer Vogel, der von seinen Brüdern ausgebrütet wird, eine alte Frau, die sich zu Tode langweilt, und eine Angestellte, die von ihrer Chefin belästigt wird… Drei entscheidende Begegnungen, die Lulu helfen werden, eine alte Bekannte wiederzufinden, die sie aus den Augen verloren hat: sich selbst
Eine freie Adaption des Comics Lulu femme nue von Étienne Davodeau
In Partnerschaft mit dem Centre Socioculturel de Saint-Céré
Dutch
Na een slecht verlopen sollicitatiegesprek besluit Lulu niet naar huis te gaan en laat ze haar man en drie kinderen achter. Ze had niets van tevoren gepland, het gebeurde gewoon. Ze gunt zichzelf een paar dagen vrijheid, alleen, aan de kust, met geen ander plan dan er ten volle en zonder schuldgevoel van te genieten. Onderweg ontmoet ze mensen die ook aan de rand van de wereld staan: een vreemde vogel die door haar broers wordt uitgebroed, een oude vrouw die zich stierlijk verveelt en een werkneemster die door haar baas wordt lastiggevallen… Drie beslissende ontmoetingen die Lulu zullen helpen een oude bekende te herontdekken die ze uit het oog is verloren: zichzelf
Een vrije bewerking van het stripverhaal Lulu femme nue van Étienne Davodeau
In samenwerking met het Centre Socioculturel de Saint-Céré
Español
Tras una entrevista de trabajo que sale mal, Lulu decide no volver a casa y deja atrás a su marido y a sus tres hijos. No había planeado nada de antemano, era algo sencillo. Se permite unos días de libertad, sola, en la costa, sin otro plan que disfrutarlo al máximo y sin culpas. Por el camino, conoce a personas que también están al borde del mundo: un extraño pájaro que está siendo incubado por sus hermanos, una anciana que se aburre como una ostra y una empleada acosada por su jefe… Tres encuentros decisivos que ayudarán a Lulú a redescubrir a una vieja conocida a la que había perdido de vista: ella misma
Una adaptación libre del cómic Lulu femme nue de Étienne Davodeau
En colaboración con el Centre Socioculturel de Saint-Céré
Italiano
Dopo un colloquio di lavoro andato male, Lulu decide di non tornare a casa e lascia il marito e i tre figli. Non aveva pianificato nulla in anticipo, è successo e basta. Si concede qualche giorno di libertà, da sola, sulla costa, senza altri piani se non quello di goderselo appieno e senza sensi di colpa. Lungo la strada, incontra persone anch'esse ai confini del mondo: uno strano uccello che viene covato dai suoi fratelli, un'anziana donna che si annoia a morte e un'impiegata che viene molestata dal suo capo… Tre incontri decisivi che aiuteranno Lulu a riscoprire una vecchia conoscenza che aveva perso di vista: se stessa
Un libero adattamento del fumetto Lulu femme nue di Étienne Davodeau
In collaborazione con il Centro socioculturale di Saint-Céré